Presentación do lector: a súa primeira vez (continuación)
A nosa estadía nos Países Baixos xa leva tempo atrás e a miña muller estaba un pouco nerviosa ao principio. Como vai saír nunha terra estranxeira. Pero máis rápido do que eu me adaptara, fai uns dez anos en Tailandia, ela adaptouse aos Países Baixos.
Como cando visitaba a miña familia, onde estamos acostumados a bicarnos de benvida, o wai non o dubidou e só uniuse ao bico.
O meu fillo conseguira arenque novo a petición miña, pero despois de ver como se come, nin sequera unha recompensa de 1000 baht se o comía non a podía convencer. Mentres está en Tailandia, come case todo o que se move.
De volta a casa pola cidade, ela nota que todos andan en bicicleta. A ela encantáronlle as bicicletas de carga! O que tamén observou foi que os homes dos Países Baixos tamén coidan dos nenos pequenos. Véaos sentados na parte dianteira e traseira da bicicleta, e só camiñando detrás do carriño cos máis pequenos, igual que fan as mulleres. Nunca me dera conta, pero os homes de Tailandia xeralmente non coidan dos nenos pequenos.
Unha vez visto os Países Baixos, na medida do posible en seis semanas, afortunadamente volvemos a Tailandia.
É principios de setembro, en plena estación de chuvias. O primeiro traballo que hai que facer ao chegar son os labores nos arrozales, como segar a herba arredor dos arrozales. Déixolle a sega á miña muller, o meu traballo é afiar regularmente a folla de sega e supervisar o traballo dende a distancia.
Por desgraza, dígolle á miña muller que gustaríame facer máis pero non teño permiso de traballo. Ao que ela di: "Ves policías por algún lado?" Ela ten un punto alí e por iso tamén realizo o meu traballo ilegalmente. E entón só espera e espera a choiva.
Campos de arroz seco
Despois de dous meses de espera, chegou o período invernal, por desgraza case non caeu choiva aquí, a uns 20 km de Khon Kaen. O arroz xa non se pode gardar. Todo o traballo e investimento está perdido. Afortunadamente, o goberno está axudando á miña muller a superar as crises. Pode obter 1000 baht, polo que ten que esforzarse. Pero aínda podes acender o aire acondicionado un mes máis.
Seguiremos cultivando arroz o ano que vén? Dúdoo. A miña muller, que vive ilegalmente nos Países Baixos, pode gañar máis en poucas semanas que o que producen os arrozales nun ano. Porén, o traballo da miña muller nos campos de arroz está tan arraigado nos seus xenes que é difícil paralo. Afortunadamente, tamén ten as súas árbores froiteiras e unha horta na casa. Onde temos auga, para que non se desperdicie. Pero para moitos produtores de arroz da vila, o cambio climático significou agora o fin do cultivo de arroz por segundo ano. Ademais, dubido que moitos mozos aínda queiran converterse en produtores de arroz.
Os traballadores invitados de Laos nos campos de arroz poderían ser posibles, do mesmo xeito que xa están traballando por centos na fábrica de zapatos preto da nosa aldea.
Veremos o que nos trae o 2020...
Enviado por Pete
Sempre é agradable ver a facilidade con que a xente se adapta ás veces ao novo ambiente. Un wai ou un bico, só é cuestión de cambiar de marcha.
Cando a miña muller chegou aos Países Baixos hai máis de 20 anos e eu dirixín cara a Twente pola A1, preguntou en tailandés se se trataba de campos de arroz que viu ao pasar o IJssel preto de Deventer, que se inundara.
Divertido, non?
Unha historia moi bonita Piet e recoñecible. A miña muller preguntouse polas mesmas cousas que a túa muller. Pero xa tiña 40 anos con actitude empresarial e non nerviosa e o arenque foi tomado con gusto.
Cando chegou aos Países Baixos por segunda vez, ía camiño da peixería para conseguir arenque aos 20 minutos de chegar a casa.
Ela estivo case 5 anos comigo nos Países Baixos e agora levamos case 18 anos vivindo en Tailandia. Botamos de menos o arenque
Que historia marabillosa.
En calquera caso, sempre me gusta como traballan e viven as parellas mixtas.
Aínda que a miña muller está moi orgullosa da súa Tailandia natal, cando chegou a Europa de inmediato chamou a atención o limpo e ben conservado que estaba todo.
Por suposto, primeiro tiven que ensinarlle que todos os beneficios tamén viñan cun prezo.
Tamén lle pareceu xenial que, tal e como Piet escribiu anteriormente, moitos pais novos estivesen facendo moito cos seus fillos.
Na aldea de onde procede vese moitos pais, que no seu tempo libre preocúpanse case exclusivamente dos seus propios praceres.
A crianza alí é moitas veces só responsabilidade da nai ou da avoa, quen despois teñen que ocuparse da maior parte das tarefas domésticas.
Moitos homes, que se ven obrigados pola súa escasa educación a levar a casa como moito un salario moi escaso, divírtense no tempo libre das súas vidas desfavorecidas, só con alcohol e xogos de azar.
No ambiente onde a miña muller acabou en Europa, inmediatamente viu un enorme contraste co que normalmente lle ofrecían na súa aldea tailandesa.
Moitas vantaxes que viu nos primeiros anos en comparación con Tailandia movírona a visitar a súa terra natal tailandesa como moito durante o inverno europeo.
Ás veces aínda lle gusta comer un Som Tam con algúns amigos tailandeses que coñeceu en Europa, pero agora tamén está desexando un guiso de col rizada ou mesmo un novo arenque.
Con todas as cousas boas que existen en Europa en comparación con Tailandia, ela non pode entender que Farang se queixa do seu propio país, mentres que el pensa que todo é bo en Tailandia.
Se eu mesmo quero emigrar a Tailandia, ela, como di, só me visitará durante o inverno
Querido Pete,
Bonita historia e escrita con moita calma.
Cando a miña muller veu aos Países Baixos, eu fixen o mesmo
Pensei, deixala comer un arenque, cousa que non me atrevín a facer en Tailandia.
E, por suposto, non o comeu ao noso xeito habitual poñendo o arenque na boca.
colgado, pero en anacos.
Aí foi onde perdín o punto de novo, que muller tan simpática teño (sen pelotas).
cerca).
Atopo moitas semellanzas na túa historia, que está ben escrita.
Tal muller 'de verdade' deixa todo atrás, o que me dá moitas satisfaccións.
Moita sorte.
Met vriendelijke Groet,
Erwin
Cando a miña muller veu por primeira vez aos Países Baixos e recollína en Schiphol, mirou fóra pola A2 e dixo: aquí todas as árbores están mortas, era decembro e esas árbores espidas fixéronlle temer o peor.