Presentación do lector: "Búscase: noivo estranxeiro para unha cerimonia de voda tailandesa"

Esta historia non estaría fóra de lugar na sección "Experimentas algo en Tailandia". Acabamos de regresar a Koh Chang despois de viaxar polo norte da provincia de Tak durante máis dunha semana.

A nosa historia comeza coa visualización dunha casa en venda en Mueang Tak. Unha fermosa casa de estilo occidental [paredes brancas e tellado gris claro] con moitas ventás grandes [un pouco menos pola calor radiante] e moito terreo arredor por un prezo razoable.

Dixémoslle ao corredor que tamén queremos falar cun notario/avogado (avogado) porque como estranxeiro gustaríame ter unhas construcións protectoras coa casa en caso de divorcio ou falecemento da miña parella tailandesa. Pense en cousas como usufruto [usufruto], dereito de superficie [dereito de superficie] ou sociedade activa tailandesa [que se converte na propietaria da casa].

Dámoslle ao corredor varios días para facelo. Mentres tanto fomos a Mae Sot para unha visión. Mae Sot está preto da fronteira birmana e isto é moi claro pola xente da rúa e os textos bilingües nos letreiros, etc.

Debido á falta de avogados de fala inglesa en Tak, tamén chamamos a algunhas empresas de avogados de Chiang Mai para solicitar un presuposto.

Como comprenderedes, cada avogado co que falamos deu unha solución diferente, sendo a solución máis sólida a dunha empresa tailandesa cunha repartición do 49%/51% das cotas, para evitar que a vivenda fose roubada sen o meu permiso se poida vender ou pignorar. . Esta solución tamén é a máis cara porque todas as empresas de Tailandia están obrigadas a preparar un informe de auditoría cada ano, que xa custa 25.000 baht ao ano para un contador.

Despois duns días de Mae Sot, volvemos a Mueang Tak para reunirnos co avogado tailandés xunto co noso corredor. O lugar de encontro é unha casa de madeira xunto a un regato tranquilo á sombra de árbores altas. Esta casa parece ser o despacho do avogado cum datscha. Despois de agardar XNUMX minutos no alpendre, escoitamos chegar un ciclomotor e unha muller pequena e segura de roupa casual con voz forte e rouca recibiunos cun wai e preguntounos que pode facer por nós.

A miña moza e eu comezamos a contar a nosa historia de que atopamos unha casa bonita en Tak, e o problema é que son estranxeira, financio ao 100% a casa pero non podo posuír a casa nin o terreo. Ela entende. Ela dixo que en Muang Tak todo o mundo coñece a todos e que a solución non é tan difícil. Ela mesma inventou isto e aplicouno a un neozelandés de 77 anos casado cun tailandés de 30 anos menor que ela.

Probamos a súa solución con algúns experimentos de pensamento (que pasaría si), como que a parella tailandesa vai ao banco a unha casa hipotecaria, vai á oficina de terras para poñer o título de propiedade no nome doutra persoa. Segundo entendo polas súas respostas, a solución é única, sinxela pero eficaz sen contratos adicionais nin construcións de usufruto, salvo testamento en caso de falecemento da parella tailandesa. A solución reside nunha ligazón adicional que é a policía [que elabora un informe policial/declaración de ambos os dous socios sobre a casa] e este informe pode ser consultado en liña en toda Tailandia pola policía e engádese como apéndice ao título de propiedade.

O avogado tamén resulta ser un auténtico coleccionista de vivendas. Por desgraza, todas as súas casas están alugadas. Queremos trasladarnos a Tak nuns meses para poder seguir o avance da construción da vivenda en propiedade. Despois da conversa demos as grazas á avogada e ela fixo un ollo coa mensaxe de que aínda está dispoñible no mercado xudicial e se coñezo a algún amigo ou coñecido para ela. Finalmente, a miña moza e o avogado intercambiáronse os enderezos de liña.

Uns días despois da conversa, a miña moza envioulle un texto ao avogado como estaba. Ela devolveu un texto dicindo que fomos invitados a cear por unha doce señorita tailandesa que coñecemos na súa oficina. Esta dama tailandesa leva 30 anos casada co seu marido holandés, ao que tivo que botar de menos por mor do bloqueo do Covid, pero que pronto se xubilará e vivirá definitivamente en Tailandia. Ademais, o avogado indicou que estivo loitando nos últimos días para manter afastados aos acosadores homes casados. Ao parecer, durante todo o ano sempre é a tempada de caza de homes tailandeses casados ​​cachondos para acosar a unha muller solteira de 40 anos como o avogado.

Por iso pediu con urxencia unha solución á miña moza.

De aí esta chamada. Isto non é unha broma, senón un grave problema para este doce avogado! Es un home, vives en Tailandia pero non en Mueang Tak e estás disposto a viaxar a Tak uns días. Obxectivo: organizar unha voda tailandesa coa avogada e publicar fotos desta cerimonia na súa liña e na súa páxina de Facebook. Por suposto, non tes que revelar a túa identidade. As viaxes, aloxamento e gastos son totalmente reembolsados. Trae a túa propia intérprete, porque non fala unha palabra de inglés.

Moitas grazas pola túa axuda!

Se queres saber máis sobre a construción protectora do avogado de Takse, fáganos saber nos teus comentarios. Se hai interese suficiente poñerei isto nunha contribución do lector aparte.