Presentación do lector: resposta do Defensor do Pobo belga sobre a declaración xurada
Eddy recibiu a seguinte resposta do Defensor do Pobo belga sobre unha queixa sobre a non legalización da declaración xurada da embaixada belga en Bangkok.
Querido señor,
Solicita a intervención do Defensor do Pobo Federal na FPS de Asuntos Exteriores en relación á non legalización dunha declaración xurada sobre os seus ingresos por parte da Embaixada de Bélxica en Bangkok.
Informounos de que a Embaixada de Bélxica en Bangkok xa non legalizará a sinatura da declaración xurada, onde indicas os teus ingresos, mentres a Embaixada o fixo ata agora. Pode ter dificultades porque utilizaches esta declaración xurada co
solicitude de ampliación do seu permiso de residencia co goberno tailandés.
O Defensor do Pobo Federal só pode investigar unha queixa se tentou vostede resolver o seu problema co goberno en cuestión, neste caso o FPS de Asuntos Exteriores. Observo na súa queixa que xa se contactou coa Embaixada de Bélxica en Bangkok. Non obstante, o FPS de Asuntos Exteriores ten o seu propio servizo de reclamacións. Por iso, suxiro que primeiro se poña en contacto co departamento de reclamacións do FPS de Asuntos Exteriores. Toda a información e o formulario de reclamación pódese consultar aquí
na seguinte ligazón: diplomatie.belgium.be/nl/Contact/klachten.
Tamén estou disposto a enviar eu mesmo a súa queixa a este departamento de reclamacións se mo solicita. Se non recibe unha resposta satisfactoria despois dun período de 1 mes, aínda pode contactar de novo co Defensor do Pobo Federal.
Podo pedirlle entón que nos proporcione unha copia do seu formulario de reclamación, enviado ao FPS de Asuntos Exteriores, e a resposta, se é o caso, do FPS de Asuntos Exteriores?
Saúdos,
O Defensor do Pobo Federal
David Bale
Creo que tes que editar a pregunta.
Cunha declaración xurada non legaliza unha sinatura,
Unha declaración xurada é unha declaración feita baixo xuramento ante un funcionario autorizado.
O funcionario indica que vostede fixo esta declaración pola súa propia vontade, sen presión externa, sabendo o que está a facer. É por iso que o funcionario/embaixado non verifica a declaración.
As declaracións falsas considéranse perxuros.
Practicamente, a solicitude de declaración xurada foi organizada pola embaixada por correo electrónico. E isto pode ser un erro de procedemento porque a presenza do funcionario, cando redacta a declaración xurada, é necesaria para moitos avogados.
Unha declaración sen a presenza dun funcionario é máis ben unha declaración de "honra". E unha declaración baixo Honor non ten o mesmo valor probatorio que unha declaración baixo "xuramento".
Ademais, a embaixada segue facendo legalización de sinaturas. 20 euros/760 THB por documento.
Perdes o balón por completo!
A embaixada só certifica que a sinatura é auténtica.
Vostede é totalmente responsable do contido!
Por certo, está moi claro na túa declaración xurada cando a recibes da embaixada.
É certo Dirk e esa é tamén a razón pola que esta declaración xurada xa non é emitida nin aceptada por Immigration Thailand.
Tailandia quere que a embaixada correspondente comprobe e aprobe os datos.
A embaixada holandesa fai isto en función das descricións xerais das pensións e das avaliacións fiscais.
Só xa non se acepta legalizar unha sinatura baixo unha autodeclaración.
Onde está a diferenza co que escribo?
Escribo claramente:
O funcionario indica que vostede fixo esta declaración pola súa propia vontade, sen presión externa, sabendo o que está a facer. É por iso que o funcionario/embaixado non verifica a declaración.
cita final.
Pero na práctica, cunha declaración xurada, fai esta declaración baixo xuramento e asínaa. A continuación, o funcionario presente declarará que o trámite foi realizado correctamente e, en consecuencia, tamén se legalizará a súa sinatura.
Pero unha declaración xurada non é só legalizar unha sinatura. A declaración baixo xuramento é o máis importante.
https://www.juridischwoordenboek.nl/zoek/affidavit
dereito procesual (lei da proba) – Inglés: declaración escrita confirmada baixo xuramento e utilizada como proba en procesos xudiciais.
Creo que o Servizo de Inmigración de Tailandia esixe que se comprobe a verdade (verdade da cantidade) desta declaración xurada que contén unha cantidade. Dado que a embaixada belga non fai isto, esta declaración xa non ten sentido! A embaixada holandesa verifica os importes e mantén a emisión da declaración xurada...
Non, NL non emite unha declaración xurada, senón unha carta de apoio á visa.
Non pode facer iso a embaixada belga e os holandeses?
Eles saben canto son os teus ingresos por que o dificultan.
O problema é que Tailandia ten que aceptar esta declaración da embaixada belga.
O mesmo para os Países Baixos. Os Países Baixos pasaron meses traballando coas autoridades tailandesas para elaborar un modelo de "Carta de apoio á visa".
E os Países Baixos prometeron comprobar tamén as cantidades indicadas.
Para Bélxica, Tailandia xa indicara hai anos que a declaración xurada é unha solución de emerxencia. Razón principal, non hai control das cantidades. Tampouco se pode chegar á declaración xurada, porque é unha declaración de honra.
Ademais, as declaracións falsas non foron procesadas.
Á embaixada belga gustaríalle facer o mesmo que os Países Baixos, pero non poden facelo por iniciativa propia. Deben seguir as ordes e ordes de Asuntos Exteriores, Bruxelas.
E Bruxelas non se sente inmediatamente chamada a facer o esforzo por uns miles de belgas en Tailandia, entón principalmente flamengos.
Bonita iniciativa este correo electrónico a BZ.
Segundo lin aquí hai diferentes interpretacións da declaración xurada, a declaración xurada é unha declaración de honra, hai diferentes declaracións xuradas sobre as que estamos agora é a declaración xurada de ingresos, polo que a embaixada só legaliza a súa sinatura e non o contido, non están autorizados a facelo por razóns de privacidade.
Outro pescozo de botella é que a declaración xurada de ingresos xa non se acepta para a maioría das axencias de inmigración ou ten o seu final á vista nun futuro curto, polo que é necesaria outra solución.
O ideal é que a nosa embaixada belga emita unha declaración de ingresos (similar ao consulado austríaco en Pattaya) que aínda se acepta na inmigración porque confirman e validan os ingresos.
Esperemos que a nosa embaixada poida ofrecer unha alternativa aquí para cumprir aínda cos requisitos de ingresos para moitos, o ideal sería unha confirmación de ingresos da embaixada.
Vostede ignora o que di o Valedor do Pobo. Do mesmo xeito que nos Países Baixos, primeiro debes ter completado os trámites de reclamación ou recurso antes de presentar o asunto ao Defensor do Pobo Nacional. Eu diría: facelo con prioridade! Seguir o procedemento de reclamación contra o Servizo que se ocupa do mesmo e se ademais o rexeita e non hai posibilidade de recurso, consulte ao Valedor do Pobo.
O Defensor do Pobo quere remitir a denuncia a Asuntos Exteriores se o desexa e eu aceptei.