Se non es un seguidor do Profeta ou polo menos un profeta, entón sabes que a vida é só unha ilusión. Estruturándoo e encaixándoo en marcos culturais, cremos que podemos achegarlle algo de realidade, pero o que esa realidade implica non queda moi claro a unha inspección máis atenta.

Ao final, todos realizamos un paseo nunha montaña rusa a través do tempo durante un tempo mentres a ilusión se desenvolve entre o principio e o final. As dúas certezas coas que temos que conformarnos.

No meu entorno máis próximo coñezo poucos seguidores de ningún profeta. Iso dá liberdade para escoller o propio camiño ou polo menos para ter a ilusión que fago eu. Debido a que a miña estrada ás veces se desvía dos camiños habituais, pode ser bo que poida levarte por esa estrada un pouco.

Unha opinión común é que os homes son simples criaturas que só queren unha cousa e podo confirmar que é o meu caso. É difícil definir esa única cousa. No meu caso, a súa busca adoita levar a Tailandia. Non me preguntes por que, pero está comprobado empíricamente. Durante os últimos dous anos, coñeceu a unha moza graciosa que, a intervalos regulares, consegue convencerme de que atopei o "único". Aleluia, e viviron felices para sempre. Si, pero non é tan sinxelo.

Un dos moitos obstáculos no camiño cara á felicidade definitiva son os sogros potenciais. Afortunadamente, agora teño algunha experiencia con iso. Unha vez máis decidín que era hora de coñecelos, porque tal reunión sempre leva a unha visión máis profunda dos antecedentes do teu ser querido. Entón, reservei billetes de avión para Udon, no nordeste de Tailandia, o Isan, e aluguei un coche no aeroporto e fun coa actual muller dos meus soños á súa aldea natal Sawaang Daen Din, a fonte de toda a miña felicidade. A partir dese momento comeza a aventura.

Chegas a un aeroporto bastante moderno e tes un coche xaponés contemporáneo, eko-drive, que máis podes querer. En realidade, só sentes que te estás afastando da civilización cando acabas na primeira estrada provincial, onde o comportamento de condución non é o que estabas afeito e os vehículos tamén son cada vez máis primitivos. Logo nalgún momento chegas á aldea aburrida que pensabas que era o destino final, pero entón aínda non estás alí. A partir de aí comeza un percorrido por estradas cada vez máis pequenas e cada vez menos asfaltadas, que rematan nun camiño accidentado entre arrozales, para o que non foi deseñada a eko-drive, pero que non obstante desafía.

Ao final atópase ante unha ruína primitiva, do tipo onde os labregos gardan connosco as súas ferramentas agrícolas. Este é só o destino final. O teu ser querido parece que creceu aquí, nunha cabana onde non hai camas nin baño. Hai electricidade e polo tanto un televisor. Incluso falta unha neveira, pero hai auga corrente e que máis hai son os sogros.

A introdución é un ritual fascinante. Como home occidental es, por definición, unha conquista interesante pola filla, pero as mans estendidas ou os cálidos abrazos non están aquí no arsenal. O saúdo e a conversa céntranse primeiro na súa filla. A continuación, a atención desprázase lentamente cara ao "alieníxena" que ten con ela. Por suposto que ten que estar nalgún lugar e ten que ter auga. Con vacilación, algunhas palabras van dirixidas a el e cando parece que di algo de volta, o xeo está algo roto. Despois de quince minutos desenvólvese algo que parece unha conversación. Trátase entón un pouco da vida da aldea e da viaxe en avión e dun aloxamento axeitado, porque resulta que non coñece moito a lingua tailandesa que se usa no isan.

Afortunadamente, ese aloxamento nunca é un problema. En primeiro lugar, porque, grazas á folga moral sexual tailandesa, sempre podes ir a un motel "por pouco tempo" como último recurso. Estes son hoteis que consisten en habitacións sinxelas con cochera. Podes entrar co teu coche e escondelo discretamente detrás dunha cortina, para pasar unhas horas coa túa namorada nunha cama baixo iluminación fluorescente. Hai unha necesidade diso en todas partes en Isan. Milagrosamente, con todo, neste caso había un fermoso resort a menos dun quilómetro da casa dos pais, composto por fermosa madeira de teca, casas luxosamente amobladas, situadas nun fermoso xardín con estanques e canteiros de flores. Ademais de nós só había outros dous hóspedes e unha casa así custa algo máis de dez por noite. Non preguntes como é posible, só disfrutalo. Este slogan aplícase a todo en Tailandia.

Unha vez que estea disposto, podemos traballar en máis detalles da introdución. A botella de whisky traída para o pai xoga un papel importante nisto. Despois dunhas copas deste reino dos espíritos, pouco queda da vacilación inicial e pronto aparecen da nada todo tipo de persoas, formadas por primos e tíos afastados que non evitan a botella e tamén ese "farang", cuxo a fama xa o precedeu, gustaríalle velo en carne propia. Axiña impera un ambiente exuberante. Por desgraza, a experiencia demostra que despois de tocar unhas cantas botellas máis de lao-khao, un horrible destilado de arroz que cheira moito a petróleo, esa atmosfera case sempre se transforma en borracheira total. Dá un pouco de choque ver ao pai, que fora tan eloxiado de antemán pola súa filla que pensei que ía coñecer a un dos tailandeses máis respetables do país, para velo rodar borracho sobre unha colchoneta para durmir. . A aparencia do home foi un cruce entre un indio apache e un guitarrista esvaecido dunha banda de hard rock. A única vantaxe foi que o meu prexuízo volveuse a confirmar, é dicir, que os homes tailandeses non serven para nada e deben evitarse sempre que sexa posible.

Poucas veces recoñezo a imaxe que á xente lle gusta pintar sobre os pobres e traballadores arrozales do Isan. Pobre, seguro, pero traballador? Sei que o arroz non se colleita por si mesmo, pero moitas veces isto faise coa man da mesma muller que tamén leva toda a casa e cociña o arroz. Xustamente, a nai é central na cultura tailandesa, xunto ao rei e ao Buda.

Esta nai tamén era unha historia completamente diferente. Unha modesta muller amiga, que funcionaba como mia noi, ou concubina do pai e que lle deu esta encantadora filla. Ademais, ten unha mia luang, ou esposa principal, algo maior e coa que tivo outros catro fillos. Antes hai imaxes demasiado entusiastas, só un comentario de que é inusual en Tailandia que un home teña abertamente dúas esposas. Aínda que a fidelidade matrimonial é rara aquí, é principalmente secreta. O feito de que estas dúas mulleres viviran xuntos baixo o mesmo teito nunha casa cun home é unha gran excepción e quedei claro desde o primeiro momento que tal cousa non é para min.

Durante a miña estadía de catro días, fixéronse algunhas viaxes coa familia e finalmente o meu deber rematou. Como occidental sempre es un aspecto de Don Quixote no NE-Tailandia cando te presenta unha señora local, pero o fixen ben. Sempre é importante, sen mostrar isto, manter o control. Tres ingredientes son cruciais aquí. Avaliación oportuna de como poden desenvolverse as situacións, posesión dunha chave de coche e baht suficiente no peto.

Queda a marabilla de que este estraño mundo poida brotar unha aparencia tan entrañable como a miña encantadora Bibi. As flores máis fermosas parecen crecer non só no bordo do barranco, senón tamén nos campos de arroz de Sawaang Daen Din, o que acertadamente significa "a luz do amencer que se espalla pola terra".

21 respostas a "'As flores máis fermosas medran ao bordo do barranco!'"

  1. Leendert di para arriba

    Realmente podes escribir! Por favor, continúa!

  2. ceesvankampen di para arriba

    Realista, moi ben contado. Grazas e continúa. ven. Saúdos, Ceesvankampen

  3. teowert di para arriba

    Ben escrito e moi relacionado. O lao-khao certamente xoga un papel, incluído o pai da miña moza, cando recibe unha botella inclinouse e agarda submiso e salta sobre as súas patas de fuso coa botella ata un colchón para botar unha sesta despois do útil.

    Non obstante, non podo aceptar que toda a poboación masculina sexa preguiceiro. Porque en todas partes da aldea a xente está a construír, botando formigón. Unha casa ou tenda constrúese tras outra. Parece que a idade "de ouro" comezou aquí na aldea.

    Ás veces, a xente traballa en dúas ou tres casas ao mesmo tempo.
    Despois do traballo, comparten unha copa de lao-khao xuntos. Agora fano con seis persoas con 1 botella con cubos de xeo. Polo tanto, aquí na proa non está nada mal.

  4. Pho ma ha di para arriba

    Un encontro ben escrito en Isaán!

  5. Bart di para arriba

    Interesante lectura de Bram, a túa historia está nalgún lugar entre a crecente comprensión do Inquisidor e as murmuracións unidimensionales dalgúns aquí neste blog 🙂
    Persoalmente, quedei abraiado toda a miña vida co comportamento dos homes noutras culturas. Hai 40 anos fun reclutado militar no Líbano. As mulleres traballaban na terra e os homes tomaban principalmente té. De camiño á casa despois do traballo, o home subiu ao burro e as mulleres camiñaron.
    Nos Países Baixos ás veces canso de demasiado feminismo, pero en todo o mundo só podo concluír que a nosa categoría (é dicir, os homes) adoita ir mal. Aínda non sei por que ocorre isto e quizais nunca o entenda completamente. En definitiva, penso que o feito biolóxico de que as mulleres teñan fillos contribúe en gran medida a que a miúdo acaben por comportarse de forma moito máis responsable na vida. Por certo, o pai (84) da miña moza tailandesa é un traballador, responsable e pobre agricultor de arroz en Isaan, que coida da súa necesitada muller (81) na medida das súas posibilidades.

  6. Punhal di para arriba

    Bram ben escrito, aínda que un pouco poético, pero con realismo e unha boa presentación dos feitos.
    Con sorte, un futuro bo e brillante co teu amor, a súa familia nunca poderá negalo, pero saber no que te estás metendo e mergullo na súa cultura axudará a salvar as diferenzas. Moita sorte agora e nun futuro distante...

  7. Xan di para arriba

    Gran peza, Brad. Grazas por estas reflexións. Espero que vexades cumpridos os vosos desexos con esta Bibi, sen dúbida ten boa pinta.

  8. ser di para arriba

    Fermosa e recoñecible historia. Gustaríame ler máis do bo observador e escritor, Bram. Homenaxe.

  9. carpinteiro di para arriba

    Sawang Daen Din tamén é o noso municipio (amphur), que inclúe varias aldeas (tambon) con moitas subaldeas (moo job). Por exemplo, vivimos na parte da aldea Moo.9 (nome novo Ban Pho Chai) do tambon Ban Thon. Está situado a uns 6 km ao norte do centro de "Sawang". Coñezo a moita xente traballadora aquí na aldea, pero se es só arrozeiro non sempre estás ocupado, con só 1 colleita ao ano. Por iso adoitan engadir cana de azucre e algúns outros traballos temporais, pero segue sendo pobre. Mellor están os veciños que atoparon traballo en Bangkok e só chegan a casa un máximo de 2 veces ao ano (phimai e songkran).

    • carpinteiro di para arriba

      Esquecín dicir que esta é unha bonita historia dun, espero, futuro moitos escritores neste blog.

  10. Paul Schiphol di para arriba

    Unha historia marabillosamente recoñecible, non só para os que teñen unha muller isan, senón tamén para min cun home isan. O feito de que o meu mozo daquela trouxese un home nunca foi un problema, un farang chegou á casa, polo que unha festa para toda a familia e, de feito, case todos os veciños de Moo Baan. Despois de vinte anos temos unha relación moi forte, ten un bo traballo nos Países Baixos e iso dános a oportunidade de visitar a De Isaan todos os anos e de darlle todo. Despois de chegar ao aeroporto de Khon Kaen, o Toyota Fortuner da compañía Rent a Car xa está agardando por nós co aire acondicionado en marcha. Antes de dirixirnos á familia, primeiro parar no Tesco-Lotus, abastecerse de polo menos 10 caixas de Lao e 4 botellas de Jhonny Walker, refrescos, polo e peixe. Cando chegamos á casa, o porco que acaban de sacrificar xa está tirado nun aparador no chan e son os homes os que fan o posible para reducir este animal a anacos comestibles. Moita carne fermosa córtase en "laab" e só a barriga de porco e a caixa torácica acaban no churrasco. A noticia da nosa chegada espállase pola vila con semanas de antelación, para que os poucos que traballan fóra poidan volver á casa a tempo para celebrar a visita anual do farang. Desafortunadamente, a conversación cos meus sogros, cuñadas, cuñados e os seus fillos moi amigables limítase á linguaxe de signos. Despois de 20 anos, o meu tailandés aínda non é suficiente para conversar. Nunca chego máis lonxe que as frases de aproximadamente 4 palabras. Aínda que aos mozos se lles ensina inglés na escola, ningún deles sente a necesidade de probar o que aprenderon comigo. Unha semana enteira en De Isaan sempre é algo que esperar para min, a paz e o ritmo de vida tranquilo alí forman un marabilloso contraste co dos Países Baixos e as partes occidentalizadas de Tailandia. Marabilloso volver a TH en 4 semanas durante un mes.

  11. alegría di para arriba

    Querido Bram,

    Aínda que sexa recoñecible e ben escrito, non estou de acordo co ton subxacente de arrogancia e superioridade. Non me recoñezo nos comentarios ata agora.
    Quizais só sexa eu, pero sinto pouco respecto, comprensión e comprensión de como van as cousas nunha comunidade agrícola no Isaan. Isto pode deberse á comunicación ou á falta dela.
    Alégrome de atopar o amor, pero se realmente queres ser feliz, necesitas un pouco máis.

    Met vriendelijke Groet,

    Alegría

    • hans songkhla di para arriba

      probablemente sexas o único que é negativo, moi ben contado e descrito. Tamén moi realista. Do mesmo xeito que o falecido Frans Amsterdam, este é un contacontos marabilloso que che fai sentir coma se estiveses alí mesmo.

  12. Johan di para arriba

    Unha historia ben escrita Brad. Sigue así!

  13. Andy di para arriba

    Maravillosamente escrito Bram é moi familiar para os "farangs" que viaxan e / ou están na fermosa zona de Isan. Levo moitos anos alí, simpático, escrito cunha nota alegre, espero que poidamos vivir máis das túas experiencias na escrita.
    Grazas Bram e moita sorte cos teus sogros e sogros
    Co Ven Gr Andy

  14. Pamela di para arriba

    Maravillosamente escrito!

  15. Harry di para arriba

    aínda que estou traballando no guión dun detective romántico e en breve debutará aquí con algunhas historias curtas, en realidade estaba esperando por isto.
    segue así bro!

  16. John di para arriba

    fácil de ler e escribir con humor suave. GRAZAS!!

  17. francés di para arriba

    "e desde o primeiro momento quedei claro que tal cousa non é para min".

    xenio ;'-)

  18. Francis Lavaert di para arriba

    Fermosa peza.
    Recórdame os anacos de ..si, cal era o seu nome de novo. O Inquisidor?

  19. balsa di para arriba

    Bram moi recoñecible, levo 14 anos nos Países Baixos cunha muller Taise de Isaan e tamén vin alí moitos indios Apache ou membros de bandas de hard rock falecidos cuxa vida só consiste en aparecer en todas as festas e beber furiosamente con eles. Por desgraza, do mesmo xeito que os membros da banda, non viven tanto.


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web