Inverno en Isan (4)

Polo Inquisidor
Geplaatst en Vivir en Tailandia
Outubro 27 2019

É hora. Mañás con herba que parece fresca polo orballo que hai, o verde das árbores e dos arbustos que se ergue refrescado coma agardando os primeiros raios de sol. Grandes multitudes naquelas árbores onde os paxaros cantan alegres e os lagartos levantan a cabeza en segredo. Froita madura lista para recoller, atractiva pola gran variedade. Flores que comezan a abrirse para revelar o seu esplendor de cor.

E un aroma marabilloso que domina todo o ambiente: o arroz pódese coller en poucos días e, polo tanto, ten un cheiro doce que tende ao azafrán, que evoca abundancia.

A finais de outubro chegan os períodos máis fríos. Excepto durante o día porque un sol exuberante aínda irradia calor e só se disipa despois do solpor.

O café arrefríase bastante rápido pola mañá na cunca de pedra que se consume primeiro. Porque só por riba dos vinte graos. Pero coa regularidade do reloxo a temperatura vai máis alta, ao redor das once xa son máis de trinta e as persoas e os animais vanse un pouco máis lentos en todos os seus movementos. Ata que o sol se pon ao redor das 18:00 horas, Isaan goza agora do arrefriamento que dá a todos a oportunidade de completar rapidamente algunhas tarefas adiadas. Agora a temperatura primaveral e a xente queda un pouco máis fóra para gozar dela.

E despois vai durmir sen suar, sen arrefriamento artificial.

E chaman a ese inverno...

Así que a vida continúa aquí en Isaán mentres espera a colleita do arroz. Algúns xa comezaron, pero a maioría seguen esperando ata que os grans estean completamente amarelos.

E finalmente KFC chegou á cidade próxima. Xenial, podes tomar un bocado occidental rápido sen ter que percorrer sesenta quilómetros. Hai unha cafetería con deliciosas reposterías, que se converteu en tradición dúas veces por semana. E, finalmente, apareceron postos de comida non moi lonxe da casa. O Inquisidor descubrira que durante anos non había comida preparada dispoñible na zona.

Pero agora sopas deliciosas, arroz frito aínda máis delicioso. Con porco, polo ou, o mellor de todo, con gambas. Cincuenta baht para unha boa comida fresca. O meu cuñado tamén se decatou de que ás veces ten que preparar comida un pouco menos picante para que O Inquisidor poida comer con todo o grupo. , xenial. , hmmm. Os doces bocados de bananas combinados co arroz derrétense na boca. E porque é esa época do ano: abundancia de froitos, sempre frescos, acabados de recoller da árbore ou sacar do campo.

Sandías grandes e suculentas. Sacar a froita da paixón, que pracer. , O Inquisidor non lle coñece o nome occidental, tamén o usan en cando a froita aínda está verde, pero moi saborosa cando as deixas madurar a marrón avermellado. E todo acompañado de té frío feito con e azucre. Todas as vitaminas saborosas e refrescantes.

E a semana pasada houbo festa nos veciños. Iso significa dous quilómetros máis adiante, nunha especie de granxa. A filla de Mai dera a luz un fillo grande. Pero económicamente esta señora non está moi ben, o marido da nova é alguén que prefire ser preguiceiro que canso. Así que o pai gardou un . El financiou a comida e sobre todo as bebidas, e a miña filla foi autorizada a manter o tradicional cen ou máis baht de cada visitante.

Ás oito da mañá e na estrada con O Inquisidor, no momento en que os monxes deixaron de murmurar. Si, esta vez o meu amor non tiña ganas de escoitar mantras durante unha hora. Ambiente acolledor baixo un tellado de madeira, moitos famosos presentes. E o Inquisidor inmediatamente puxo unha gran botella de cervexa Chang diante del. As oito da mañá.

Pois ben, non quere ser estropeado e acepta, facendo bo uso da comida que lle ofrecen. E sabe, tanto a comida como a cervexa. O que é un-Isan é o feito de que non hai música. Non hai música en directo con mozas que atormentan e bailan, non hai altofalantes a través dun sistema de música.

Pero é divertido, hai moitas risas, burlan entre si, fan todo o que poden para que O Inquisidor entenda o que está a pasar cando volve perder a pista con todo ese dialecto isan. Non tardan en facer música eles mesmos sobre os obxectos máis estraños como botellas de cervexa, cocos baleiros, alguén cunha guitarra con só catro cordas.

Isto garante que a cervexa baixe ben e rapidamente, tamén porque hai moito tempo que O Inquisidor bebeba alcohol.

Querida está sentada entre as señoras da sala e unha ou dúas horas máis tarde vén dicir que quere ir á tenda. Non, o Inquisidor aínda non ten ganas de facelo, está cómodo aquí. A namorada rí e di que entende, mentres sinala as catro botellas baleiras de Chang diante del. O que, pode manexar, pensa o Inquisidor. A namorada marcha feliz coa promesa de vir investigar máis tarde.

(Ladthaphon Chuephudee / Shutterstock.com)

O Inquisidor está feliz de telo de volta ao mediodía. Porque aínda máis cervexa sería demasiada, agora síntome feliz e mellor mantelo así. Un pouco inestable na parte traseira da motocicleta, cunha man doce arredor das costas pola tendencia a inclinarse demasiado cara atrás. Como ela non conduce directamente a casa, hai que pagar unha factura na cidade. Gran ciclomotor con bo tempo, a cabeza volve estar fresca porque sen casco, a policía está facendo a sesta. E se estiveran alí, a miña querida simplemente daría a volta. Os dous gozan e así durante o regreso dan unha volta extra por campos e bosques, podes percorrer quilómetros sen atopar un edificio ou outra vida.

Agora iso é algo que o Inquisidor aprecia neste país. Toma unha boa cunca de café fresco, senta-te preto un do outro na túa motocicleta e disfruta uns dos outros e da túa contorna.

Sen pensar en deberes, normas e outras prohibicións. Sen a posibilidade de ser "captado" con consecuencias económicas.

E sobre todo: sen apuntar co dedo nin comentarios de ninguén.

13 respostas a "Inverno en Isaán (4)"

  1. Daniel VL di para arriba

    Outra fermosa historia.O amor enténdeo despois de ver as (baleiras) botellas de bebidas. Dúas horas despois, sentados uns preto dos outros na moto, disfrutando uns dos outros e do seu entorno.
    Agora sei de onde es. Teña colocado en Boom ou nos arredores hai moito tempo. Hai moito tempo que escribiches unha vez "De ruppelstreek" Sigue así, eu e moitos outros disfrutamos. Grazas.

  2. Leo Th. di para arriba

    Creo que a froita Malako tamén se coñece como froita do dragón e pitaya ou polo menos está moi relacionada. É unha especie de cactus. Creo que tamén recoñezo a Cherimoya (Mazá de Xamaica) na foto. Un delicioso sabor doce, cómao cullerándoo cando estea lixeiramente madurado. Contén moitos grans (velenosos), que por suposto cuspir. Pero tamén podería ser o Atemoya, que ten algo menos de sementes e é un cruce entre a Cherimoya e a Zoetzak. A chirimoia está actualmente dispoñible nos Países Baixos e comemos unha todos os días. E despois esa sensación de liberdade, que describes tan fermosamente como sen ter que pensar nos deberes, normas e outras prohibicións. Recoñézoo como ningún outro! Adoitaba dar isto como resposta cando me preguntaron por que Tailandia me encantaba tanto. Como disfrutei dun paseo en moto a unha velocidade pausada e sen casco ao amencer. Teña sempre en conta os cans vagabundos. Entón, hai unha reacción pola miña parte, pero certamente non un dedo levantado.

    • John Chiang Rai di para arriba

      Estimado Leo Th, creo que estás un pouco mesturado cos nomes e tipos de froitas tailandeses.
      Polo que sei, o "Malakoh" é o nome tailandés da papaia e a froita do dragón chámase "Kew mangkhon" en tailandés, mentres que as froitas verdes que ves na foto superior, que por certo non teñen nada que ver cun cacto chamado "Noi naa" en tailandés.

      • Leo Th. di para arriba

        Si John, tes razón sobre o Malako. Foi confundido pola froita do dragón da foto. Os froitos verdes da foto, a Cherimoya, tamén son chamados de noi-na pola miña parella, pero un nome descoñecido nas tendas holandesas e no mercado, igual que con Longan e Lamyai. Por certo, non afirmei que a Chirimoya estea relacionada co cacto, que se refería á froita do Dragón.

  3. toma di para arriba

    Mágoa que a cervexa CHANG xa non teña a "mordida" do pasado, agora converteuse máis nun elefante bebé, pero sigo bebo.

    Por certo, outra bonita historia, os meus eloxios!

  4. Tino Kuis di para arriba

    Goza da vida, Inquisidor. Ben escrito. É outono aquí nos Países Baixos. Fermosas cores. Xusto agora vin dous corzos saltando lonxe no bosque. Marabillosamente chulo...

    Ah, si, iso é papaia มะละกอ (tons altos, altos, medios).

  5. carpinteiro di para arriba

    Querido amigo, é papaia... debes sabelo!!!
    Outra historia moi ben escrita do "noso" Isaan, pero para min o KFC non é unha verdadeira vantaxe; para os veciños é porque prefiren o polo a unha hamburguesa. Pero creo que só un McDonalds en Udon Thani é unha vergoña. Creo que a chegada da Pizza Compagny a Sawang Daen Din é unha verdadeira vantaxe!!!

    • carpinteiro di para arriba

      Leo Th., froita do dragón está en tailandés

      • Leo Th. di para arriba

        Non completaches a túa resposta, pero entendo o que querías dicir. Vexa a miña resposta a John Chiang Rai.

  6. Georges di para arriba

    Podes xuntar historias tan fermosas.

  7. Erwin Fleur di para arriba

    Estimado inquisidor,

    Outra historia moi boa, con moito a favor, sobre todo se vives alí.
    Arriba,

    Met vriendelijke Groet,

    Erwin

  8. Hans van Mourik di para arriba

    En Indonesia chamamos á guanábana froita verde.
    Entre os holandeses
    Moitas veces contén moitos núcleos
    Hans

  9. Daniel M. di para arriba

    Querido Inquisidor,

    Aínda teño que escribir que é outra historia ben escrita? Entendo que esta frase comeza a ser monótona...

    Parece coma se O Inquisidor seguise un curso de integración en Isaan 🙂 Coñece os nomes das froitas e das comidas tailandesas. En Isan... Moitos lectores desta historia terán que adiviñar o que son exactamente estes froitos. Buscando en Google estas froitas tal e como as escribiu o Inquisidor, sen dúbida, non devolverá os resultados correctos 🙂 A única forma de descubrilo é... visitar The Inquisitor no lugar.

    O Inquisidor paréceme a persoa mellor situada para iniciar a vida de compatriotas en Isan 🙂

    Lin nesta historia que O Inquisidor tamén fixo "progresos" noutras dúas áreas:
    1. Se non lembro mal as súas historias do pasado, O Inquisidor era reticente a unirse aos homes da aldea... Agora parece que non pode fuxir de alí 😀
    2. O Inquisidor adoitaba criticar aos homes que beben pola mañá cedo (tamén que se non recordo mal...)... Agora adaptouse claramente 😀

    Pensa na túa saúde se queres vivir feliz para sempre! 😉

    Saúdos.


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web