Wan di, wan mai di (parte 19)

Cada ano, o final de setembro está marcado por unha nova páxina no meu libro "Experiencias coa burocracia tailandesa". 

Ou quizais un pouco diferente. Nunca se sabe se a penetrante mensaxe do novo primeiro ministro de mellor (léase: menos corrupto) servizo tamén se escoitará e quizais mesmo se entenderá nas oficinas que se ocupan dos estranxeiros en Tailandia.

Por que finais de setembro? Ben: o meu permiso de traballo vai do 1 de outubro ao 30 de setembro e o meu visado está vinculado ao meu permiso de traballo e, polo tanto, caduca o mesmo día. Normalmente a señora do departamento de RRHH do meu instituto vén dicirme a finais de mes que podo asinar o meu novo contrato, despois de que precisa uns días para facer todo tipo de cartas e copias.

Primeiro os papeis

Este ano foi un pouco diferente. Casualmente, o meu prazo de presentación de informes de 19 días expirou o 90 de setembro. Para evitar ter que viaxar dúas veces á oficina de inmigración de Chaeng Wattana, preguntei a Recursos Humanos se era posible que tamén me ampliaran o visado o 19 de setembro. Isto significaría que eu tamén debería ter acceso ao meu novo contrato de traballo ese día.

Pois iso foi posible porque o director xa decidira que o meu contrato se prorrogara por un ano. Non se permite máis tempo para os estranxeiros que traballan para o goberno. Só tivo que determinar a porcentaxe de incremento salarial a partir dos datos que proporcionei sobre o número de horas lectivas e o número de publicacións científicas para poder calcular a miña puntuación KPI (indicador clave de rendemento).

Todo estaba listo a tempo e nin sequera esquecera ir a un médico de antemán para obter un certificado médico de que estaba san coma un peixe. Esta atractiva doutora puido determinalo mirando profundamente aos meus ollos e despois midíndome a presión arterial. Moi eficaz e innovador, e só custaba 80 baht.

Os visitantes

Sempre me gusta levar á miña muller comigo nesta saída anual á burocracia tailandesa. Hai dúas razóns para iso. Os primeiros anos que non fixen iso e non cheguei á casa ata a cea, ela non quería crer as miñas historias de que todo levaba tanto tempo. Quizais pensara que pasara unhas horas no pub, pero nunca cheirei a alcohol nin a outras mulleres.

A segunda razón é que a miña muller, a través do seu traballo como xerente dunha gran empresa de construción, coñece bastantes gordos neste país. Así que, se as cousas non van ben cos papeis ou a funcionaria comeza a intervir, non ten medo a intervir (por teléfono, claro). Se non é necesario, non sucederá.

E sen as palabras de poder, agora pode ver e experimentar exactamente como funcionan as cousas (dunha forma bastante ineficiente). Por exemplo, ás veces pode dar aos altos executivos exemplos prácticos de que as cousas non van tan ben como lles din constantemente (ou escoitan os subordinados), porque, por suposto, as críticas son todo menos divertidas.

O 19 de setembro foi un venres e, o que é máis importante, non realmente cara a finais de mes, polo que a multitude de "Inmigración" podería non estar tan mal. A esperanza dá vida. E de feito. O paseo en taxi estivo practicamente libre de atascos, polo que estabamos na oficina cando as portas se abriron exactamente ás 08.30:21 da mañá. A través da inevitable cola asignáronme o número XNUMX. Agora vamos aos mostradores. Algúns estranxeiros xa estaban esperando pero as mesas estaban todas baleiras.

Os primeiros funcionarios apareceron ás 08.45:5 horas, o coñecido barrio tailandés. Unha señora comezou a limpar a súa mesa e colocar algunhas figuras novas enriba da súa pantalla. Os demais tiveron que discutir primeiro o episodio do xabón tailandés da noite anterior. Resultado: non pasou nada ata as 9 e XNUMX minutos aproximadamente.

Iso non é totalmente certo. Houbo moita actividade ao lado da sala grande. Varios funcionarios rodearon unha figura masculina. O home parecíame coñecido pola televisión, pero tiven que pensar ben onde o vira. Foi o adestrador coreano de taekwondo o que tivo polémica non hai moito sobre golpear a un alumno tailandés que gañara unha medalla de ouro nos últimos Xogos Olímpicos. Ao parecer, levantouse aínda antes ca min ou recibiu un trato preferente. Este último, creo. Por suposto, todos os funcionarios tiñan que facerse unha foto con el. Por iso as mesas quedaron baleiras.

Novo

Pero alí había algo máis. Notei isto cando me preguntaron polos números de serie do 21 ao 30. Estaba alí. Fíxenme e inmediatamente leváronme a unha mesa onde unha boa señora me pediu que me sentara. Entreguei o meu número de seguimento e despois a miña documentación para obter unha extensión da miña visa.

Mirou todo e despois pediulle á miña muller que fixera unha copia de dúas páxinas no meu pasaporte. Estou seguro de que tiña todas as copias comigo que aparecen no sitio web, pero sei que non ten sentido informar isto á señora en cuestión. Así que a miña muller desapareceu camiño da copistería.

Deixáronme sentar na mesa e o funcionario comezou a conversar comigo. Cando a miña muller volveu, o funcionario selou o meu pasaporte e pediunos que nos mudásemos ao seguinte mostrador. Aquí houbo que pagar o baht de 1900. Despois a unha terceira mesa onde outro funcionario comprobou de novo todo o proceso e concluíu que todo estaba correcto. Esta foi selada cunha inicial.

Este novo trámite foi algo máis rápido que o antigo, tiven que recoñecelo, aínda que a primeira hora da mañá non o parecía. Agora pasamos á xanela de 90 días. E de volta á copistería para facer unha copia do novo visado porque o necesitaba para o meu permiso de traballo. Alí tampouco hai problema, así que estivemos fóra sobre as once. Para o seguinte enderezo.

Permiso de traballo

Sempre teño mellores recordos do Ministerio de Emprego. Non tes que dicirlle ao taxista de Chaeng Wattana onde queres ir. Moito antes da hora de xantar chegamos á oficina onde che renovan o teu permiso de traballo. Un número sorteado. Trinta persoas agardando diante de nós, así que xantar primeiro. A oficina do ministerio permanece sempre ocupada. Os funcionarios tailandeses almorzan aquí por quendas.

É o meu turno pouco despois da 1 en punto. Sé feliz porque entón as cousas irán ben. Si, eu soñei iso. A nota do meu médico estaba incompleta. Non había ningunha explicación de que non tiña unha enfermidade venérea e que non tiña SIDA. O funcionario mostroulle á miña muller as regras en tailandés e dixo que non podía emitir un permiso de traballo se non tiña tal declaración baseada nunha análise de sangue.

Que facer agora, preguntoulle a miña muller. Ben, só tes que coller un taxi ciclomotor e ir á clínica máis próxima na que fan esa análise de sangue. Os taxistas do ciclomotor saben exactamente onde está iso, aseguroulle á miña muller. E iso era certo. Cinco minutos despois sacáronme o sangue. Non era relevante o feito de ser doador de sangue, dar sangue cada catro meses e que ese sangue se analice cada vez (para todo tipo de cousas) porque teño máis de 60 anos. Ao final saíu todo ben. Xa estabamos de volta na casa antes das tres da tarde. Moito tempo para tomar outra sesta antes da cea.

Ves, dixo a miña muller, que todo isto do papel pódese facer rapidamente? Sempre que eu veña contigo, e ela chiscou o ollo. Alí estaba eu, atado coa lingua e cun escaiola no dedo.

Chris de Boer

Chris de Boer traballa como profesor de mercadotecnia e xestión na Universidade de Silpakorn desde 2008.

'Wan di, wan mai di' significa bos, malos tempos. Esta publicación é a décimo novena dunha serie sobre acontecementos cotiáns. A parte 18 apareceu o 16 de outubro. Parte 20 a vindeira semana.