O tío axuda ao seu sobriño teimudo e asmático

O sobriño de Chris Vercammen sufriu un ataque de asma no exército. O instrutor axudouno a levantarse golpeándolle a cabeza cunha culata de rifle. Así que o tío tivo que aparecer para arranxar algunhas cousas.

Cando o 1 de novembro o fillo da miña cuñada, o meu sobriño, tivo que presentarse para o servizo militar en Phitsanulok, nunca pensei que ese "tío" o volvería ver tan rápido. Os primeiros días no cuartel foron bastante tranquilos e ningunha noticia é unha boa noticia, ou iso pensei.

Nephew é un neno tailandés preguiceiro, vanidoso e omnisciente de 20 anos. Mellor dito, un de verdade thai, como sei moitos e isto non quere ser negativo. Cando, despois da segunda semana, a miña cuñada apareceu de súpeto na porta, presa de pánico, cunha cara que falaba moito, xa me sentía mollada e o "tío" tería que actuar de novo.

Cousin é asmático desde neno. Despois de meses sen ter problemas, de súpeto sufriu un ataque durante o seu adestramento, probablemente debido ao réxime demasiado estrito. Caera e non recibira axuda dos superiores. O sarxento que comprobou o adestramento intentara axudalo de novo golpeándolle a cabeza coa culata do seu rifle. Esta foi a explicación da cuñada.

Ela quería con urxencia visitalo no cuartel e dende Chiangmai trátase dunha viaxe de máis de 400 km. Se puidese conducir e facer balance! Primeiro, porén, quería recoller o expediente médico do meu sobriño no hospital Suan Dok e despois levalo comigo un día despois se había algún problema cos ataques de asma.

Mentres tanto, a miña muller informou ao meu cuñado e preguntoulle se tamén podía vir a Phitsanulok. Por certo, alí é moi bo amigo dun tenente coronel da forza aérea que tamén ten a súa base no cuartel grande, onde o seu curmán ten que servir no exército.

Levántate cedo, cara a Phitsanulok

Ao día seguinte erguémonos cedo, cos documentos necesarios, e dirixímonos a Phitsanulok. Con sorte, poderiamos acceder ao cuartel a mediados da semana para poder facerme unha idea do que pasara. Cando chegamos, o noso cuñado xa estaba no lugar e tiña acordado co seu amigo que viñemos primeiro á división da forza aérea para saber máis sobre o que había que facer.

Recibín unha excelente acollida do tenente coronel. Tentou explicarme no seu mellor inglés que a forza aérea e o exército conviven en realidade no mesmo cuartel. Pero íanos axudar a conducir ata o outro lado do cuartel e tentar aclarar co “Subtenente Instructor” que acontecera e como fora?

O instrutor era un home duns 40 anos. Agora teño un pouco de sobrepeso, pero podería levar a súa camiseta verde dúas veces. Non se molestou en erguerse e cando o tenente coronel dixo que eu tamén tiña algo que dicir, vin o seu rostro cambiar un pouco de cor. O tenente coronel indicou en inglés que o "farang" podería ter razón. Que o que acontecera nos últimos días era totalmente inaceptable. Que lle deixei claro que como Instrutor era responsable das actuacións dos seus subordinados e que non o deixaría así.

Despois tamén puiden ver a curmá. Claramente tiña algún tipo de crema branca na parte traseira da cabeza e na cara para tapar un pouco o golpe. A continuación, o instrutor colleu o seu teléfono móbil e chamou a alguén. Uns instantes despois chegou ao lugar o médico de garda, que non recoñecera o ataque de asma. Intentou xustificar a súa acción ante a miña muller en tailandés. Despois comuniqueille moi claramente que era o responsable final e que tiña a culpa. Tamén preguntei o seu nome e o meu cuñado anotouno. Máis tarde descubriuse en Bangkok que a este médico xa non se lle permite abrir unha consulta. Motivo descoñecido, pero ten un cheiro.

O curmán recibe un servizo leve; O tío non será subornado

Entón, de súpeto, chegou a proposta de que o primo sería posto en "deber lixeiro" e tería que presentarse ao Hospital Militar de Phitsanulok para un exame máis profundo. Eu e sobre todo a familia poderíamos vivir con el. De súpeto chegou dende fóra do cuartel unha camioneta coas comidas necesarias e o Instrutor mesmo pagou en metálico. Gustaríame comer con eles e as botellas de cervexa necesarias na mesa cos superiores en horario de servizo? Non son corruptible e o tenente coronel avisara previamente de que tentarían varrer o incidente baixo a alfombra.

Logo saímos do cuartel, despois de que eu falara máis co curmán e lle dixese claramente que podía chamarme en calquera momento e que vería que medidas podía tomar. Mentres tanto, presentouse no hospital e foi posto en "deberes leves" durante o que resta do seu mandato.

A pregunta para min é por que non deixou de lado a súa teimosía e entregou o seu expediente médico no sorteo da súa cidade natal de Chiangmai. Segundo o tenente coronel, certamente foi rexeitado para o servizo militar e podería ter continuado os seus estudos como profesor na Universidade do Extremo Oriente. Por que non pediu un aprazamento, ou o presentou demasiado tarde, para completar primeiro os seus estudos, aínda é un misterio para min.

Esperemos que o sobriño aprendese a lección

Para rematar esta historia fun falar co reitor da universidade e para a miña gran sorpresa teñen unha norma que a miña curmá está moi coñecida: só podes perder/saltar 1 trimestre consecutivo. Se non continúa estudando, caducan os prazos anteriores (no seu caso 3,5 anos ou 7 cuadrimestres) e pode completar os seus estudos tras 2 anos de servizo militar no curso sábado/domingo. Isto é completamente incomprensible!

O que máis recordo é a acollida e a vontade da forza aérea en Phitsanulok e o anti-clímax na universidade. Espero que o meu sobriño aprenda a súa lección e "tío" xa non teña que facer de defensor do pobo e poida seguir gozando do meu tranquilo "vello día"!

O sobriño pode volver a casa durante uns dez días ao redor do 18 de xaneiro e probablemente haxa outras historias e máis do exército tailandés.