Tailandia: o vaso medio baleiro ou medio cheo

Que agradable ou molesta é a vida dun pensionista en Tailandia? O vaso está medio cheo ou medio baleiro? Todo depende de como o mire e sobre todo de como o experimente.

Medio baleiro, o sourpuss distante

Xa acabei con Tailandia! Terra de sorrisos? Nos últimos anos, os tailandeses volvéronse tan malhumorados que xa non é posible un sorriso ou unha palabra amistosa. Son lobos de cartos, cada un deles. Por exemplo, hai unhas semanas pensei que tomaría unha boa cervexa nun bar e inmediatamente todas as nenas saltaron sobre min con bahtjes nos ollos. Mandeinos a todos menos a dous. Foi unha noite aburrida porque aquelas dúas rapazas case non falaban unha palabra de inglés. A factura era de 4.000 baht! Por 12 cervexas! Queixeime de que pagaba moito menos, pero non obtiven resposta. Así afastan aos seus fieis clientes, ¡non me volverán ver con prácticas tan inhóspitas!

E despois esa estraña lingua tailandesa. Tomei 20 clases e aínda non podo falar coa xente. Ese idioma é demasiado difícil. Non comeces. Por que eses tailandeses non aprenden inglés correctamente?

Na cidade hai tres restaurantes onde preparan comida occidental. Teño que ir alí porque a comida tailandesa dáme dor de estómago. Pero a comida alí é moi cara e nada como a comida occidental real. Por que eses tailandeses nunca aprenden nada? Non é tan difícil non?

Cun pouco de mala sorte tamén o espertará yodel da emisora ​​da vila. Despois teñen algo que celebrar no templo. Son eses monxes que recollen preguizamente diñeiro, comida e outras doazóns. Durante todo o día ese coche sonoro, moito ruído, xente aulladora que fai un lío. Como podo descansar?

Falando de cuadrilla, a nosa vila está inzada de lixo. Unha vez fun ao xefe da aldea e díxenlle: "A aldea moi sucia. Aldea non é boa! Por que non fas nada? Miroume ollo e marchou. Ante a máis mínima forma de crítica, por moi xustificada que sexa, todos eses tailandeses sofren inmediatamente a perda da cara. Non hai mellora posible e segue sendo un país do terceiro mundo, por suposto.

A semana pasada detiveronme nun deses inútiles postos de control dirixidos por eses marrones de servizo. Eu estaba acelerando, dixeron. "Pois si, pero 20 millas demasiado rápido!" dixen indignado. Querían ver o meu carné de conducir e o meu certificado de rexistro, pero esquecín traelos. Non se conformaban con copias e tiven que pagar unha multa de 2.000 baht que reduín a 1.000 baht e que puxeron nos seus petos traseiros. Que banda corrupta.

Na casa tamén toda esa molestia co diñeiro, un tras outro vén para pedir diñeiro prestado, pero devolvelo. Préstalles só 500 baht e nunca o volverás ver. De feito, non moito despois volven pedir cartos. Todo para pagar as súas débedas de xogo. As miñas cousas tampouco están seguras, non importa cantas ferramentas perdín ao principio. Non fan devolucións, así que teño que gardar todo baixo chave. Nevera, bebida? A mesma historia, simplemente marchan con ela. Como a miña casa é unha tenda de agasallos. Realmente pensan que o diñeiro está medrando nas miñas costas.

Gústame camiñar, pero aquí non é divertido. Ladrando, mordendo cans e un aire sucio e insalubre. Prefiro ir ás montañas co meu SUV. Pero aínda así cheiro a campos ardendo, non poden parar eses labregos preguiceiros? Non entenden que hai métodos moito mellores para iso que tamén benefician a nova colleita? Moito moi parvo.

Os tailandeses son moi diferentes, todo o seu facer e pensar non se parece en nada ao noso. Realmente son doutro planeta. Tampouco podes ser amigo deles. Tailandia segue sendo o centro do universo, néganse a falar outra lingua correctamente e os que se levan contigo sempre teñen algo que ver contigo. Só segues sendo un estranxeiro.

Hai dous días estiven na oficina de inmigración. Que caos! Tiven que entregar 5 documentos adicionais, outra situación completamente innecesaria. Ofrecín 1.000 baht pero eles querían 2.000. Os Países Baixos son un país corrupto pero Tailandia é aínda peor. Marchei enfadado. Bullying a un estranxeiro, así matan o ganso cos ovos de ouro! Gárdoo para isto. Volverei aos Países Baixos en dúas semanas.

Medio cheo, o gozador compasivo

Tailandia é o país máis fermoso e amigable no que vivín. Gozo do famoso sorriso tailandés a diario. Onte tomei unha cervexa nun bar. Había tantas mulleres para escoller, sentíame como un neno nunha tenda de doces, que elección! Pensei: tolear e dúas mulleres fermosas e encantadoras fixéronme compañía. Rimos moito xuntos co meu tailandés torto! A factura de 4.000 baht era un pouco cara, pero para unha noite tan xenial estaba feliz de pagala. E na ganga recibín unha aperta gratis! Mozo afortunado que son. A semana que vén vou de novo, pero unhas cervexas menos mulleres!

É moi agradable aprender a lingua tailandesa. Leva bastante tempo pero estou disposto a facelo. Agora podo entreter ás mulleres do mercado e ás mozas do bar cos mesmos chistes estúpidos en lingua tailandesa. Seguen sorrindo felices! Khuay en vez de kluay.

Adoita comer no posto da rúa á volta da esquina. Sabroso e moi barato. A directora coñéceme ben e recentemente dixo: "Weer plaa chohn sadoeng?" Ese é o meu prato favorito. Dixen "non, o meu diñeiro desapareceu, dáme unha cunca de arroz". Ela foi preparar o peixe cunha risa.

De cando en vez esperto da radio da aldea. Logo anuncian, por exemplo, unha boa festa na que todos son benvidos. Todo o mundo está ocupado, a xente baila e fai música. Con medios sinxelos fan que sexa un día moi agradable xuntos. Tamén son sempre benvido ás festas. Cantos pratos e vasos pasan por el, iso implica moito aclarado. Gústame axudar.

Por desgraza, a nosa vila está moi sucia, con moito lixo por todas partes porque non hai servizo de recollida de lixo. Fun falar co xefe da aldea, díxenlle que me preocupaba o desperdicio e a contaminación da nosa fermosa vila. Escoitoume e acordou que a aldea non estaba realmente limpa. Suxerín limpar os residuos con varios voluntarios cada dúas semanas. Entusiasmase inmediatamente e organizou un grupo de cinco mulleres de mediana idade e maiores a través da emisora ​​da vila. Agora todos pasamos todas as semanas pola vila para recoller residuos. Moi agradable con esas mulleres sorrintes e despois sempre as agasallo cunha comida sinxela. Realmente acolledor!

Así que saio regularmente pola zona. Estúpido que recentemente conducín 20 quilómetros demasiado rápido. Fun arrestado. Menos mal que hai tantos postos de control agora. Pedin desculpas moitas veces. Por desgraza, volvera deixar na casa o carné de conducir e o certificado de rexistro. Khon kae khie luum tae mai luum khie. "Son un vello esquecido pero nunca esquezo facer caca". Pareceume moi divertido, pero xustamente deume unha multa de 2.000 baht. Fun pagalo ao día seguinte á comisaría. "Volve agora!", dixo a señora detrás do ordenador. Afortunadamente, as multas en Tailandia son moito máis baratas que nos Países Baixos, tería perdido alí 10.000 baht!

A xente da zona tamén chama ás veces á porta para pedir diñeiro prestado. Por exemplo para un par de zapatos novos para ir co uniforme escolar ou para o leite do bebé. A súa filla deixara o neno con eles para traballar en Bangkok. Triste. Ás veces doulles algo, outras préstolles algo. Non levo o control de todo iso, ás veces consigo algo de diñeiro, outras non. O veciño tamén sabe onde atopar o meu galpón, que non está pechado polo que ás veces bótoo de menos. Ferramentas desaparecidas, vou á casa á esquerda ou á dereita e moitas veces volvo atopar as miñas cousas alí. Ah, utilízanse de novo. Tamén ás veces agasallo á xente do barrio cunha cervexa ou algo para comer. Algúns realmente non o teñen ancho, non lles devolverán rapidamente unha caixa de cervexa, pero iso tampouco importa. Cando vou dar un paseo, moitas veces me invitan a usar carne de rata frita ou whisky destilado na casa. Con eses doces xestos e calor devólvenme dobre e directo.

Gústame dar un rodeo, por desgraza o aire da nosa aldea volveu estar moi sucio pola queima dos campos de millo. Tiven unha charla cos gandeiros, que coinciden en que non é realmente apropiado, pero non lles queda máis remedio. Non reciben axuda do goberno para facelo doutro xeito. Ben, é doado falar desde a marxe se non tes que xirar cada baht tres veces. Despois subín á miña bicicleta para dar un paseo por un bosque razoablemente fresco despois dunha hora.

Si, ás veces paréceme estraño, pero cando o empuxe chega, os tailandeses tamén son persoas. Algunhas cousas son un pouco diferentes, pero como co tailandés tes de todas as formas e tamaños. Tamén hai xente que se fixo boas coñecidas ou amigas. Temos conversas habituais sobre asuntos cotiáns e ás veces sobre asuntos especiais. Sentímonos moito e pasámolo ben xuntos. Recentemente un deles dixo: "Creo que es medio tailandés no teu corazón".

Desafortunadamente, non todo é sanoek e tamén hai que resolver as cousas serias. Era outra vez esa época do ano: o paseo á oficina de inmigración. Tiñame medo, sempre está moi ocupado. Ás veces odio os funcionarios e os muíños oficiais. Esta vez só había 5 documentos moi poucos, que me permitíronme entregar ao día seguinte. Afortunadamente, foi moi rápido. Despois, ante a insistencia da miña muller, quería facerlles un agasallo de 500 baht, pero eles rexeitaron apelando ao seu deber! Levo un ano fóra del. Espero gozar de Tailandia durante moitos anos!

(Grazas a Rob V. polas útiles adicións e correccións).