Ao banco
Para abrir unha conta bancaria, vai ao banco aquí. Isto será familiar para os anciáns entre nós, pero permítanme explicarllo aos máis novos: antigamente, un banco era un edificio habitualmente destacado onde a xente se sentaba detrás dos mostradores. Podería depositar ou retirar diñeiro destas persoas. Basicamente como unha conexión en liña agora, pero con persoas reais.
Ben, aquí en Tailandia aínda é así. Hai caixeiros automáticos, e tamén máquinas onde podes depositar diñeiro, e outras máquinas onde podes actualizar o saldo na túa libreta. Pero podes... oh, perdón, mozos: un libro bancario é un folleto no que se recolle o seu saldo e no que se rexistran créditos e débitos. Podes usar ese libro para conseguir cartos ou cheques. Un cheque é a proba de que reservou unha determinada cantidade de diñeiro na súa conta. Dálle ese cheque a outra persoa a quen despois se lle pague ese valor ou se acredite na súa conta. Entón, por todo iso vai ao banco.
Cando entramos no banco o luns pola mañá, os 10 (!) mostradores estaban atendidos.* Había unhas 40 cadeiras, ordenadamente dispostas en filas, todas ocupadas por xente que agardaba. Había unha gran pantalla de televisión que mostraba películas de loita, por suposto con son acompañante. Había unha máquina de números na entrada; un que tamén está no concello de Boxmeer. Só había alguén alí que preguntou a que viñamos e presionou os botóns correctos para nós. Esperabamos unha longa espera, pero o primeiro número que apareceu foi o noso. Deixáronnos ir ao mostrador 10, e despois duns 3 minutos de formularios e trámites tiñamos unha conta bancaria con libreta e tarxeta de débito. Isto non é posible tan rápido no mundo en liña.
Buaban, a dona, levaba agardando pacientemente todo este tempo. O seu marido tamén se uniu a nós. ¿Propietario? Que debía facer alí? Ben, aquí se queres abrir unha conta bancaria como estranxeiro, levas ao teu propietario ao banco. El ou ela debe declarar persoalmente que realmente vives na súa casa. Ela recolleunos na montaña, pero despois tiven que levar a caixa bastante grande ata o banco e ela sentou na parte de atrás. Na primeira intersección, por suposto, esquecín que era un coche manual, afortunadamente sen consecuencias desagradables.
Despois de rematar no banco, Buaban preguntounos se nos interesaría ver un terreo con e outra sen casa. Fixémolo. Así que saímos uns quilómetros da aldea (agora conducía o marido de Buaban; agora Mieke tamén tiña que ir cara atrás. Para diversión de ambos os tailandeses, senteime cos xeonllos contra o cadro de instrumentos e a cabeza case contra o teito. .) Miramos unha casa bonita en si, pero moi grande e cun terreo de 2 rai (1 rai son 1600m2), a metade da cal era aproximadamente un estanque lamacento. Despois dirixímonos a un anaco de terra de 10 rai en Tham Chiang Dao, de novo moi ben situado, pero demasiado grande e non é fácil de facer habitable. Entón iso non vai pasar.
Para agradecerlles o esforzo e a paciencia, ofrecémoslles a Buaban e o seu marido xantar xuntos. Leváronnos ata un lugar agradable fóra da aldea onde disfrutamos dunha rica sopa. Esta oferta simpática custounos 130 baht (3,25 €). Podes facer algo bo por iso.
Esta mañá organizamos a banca por internet. Non importa o cómodo e persoal que sexa un banco así con persoas reais, poder consultar saldos e organizar os pagos na casa é algo que agora estamos demasiado afeitos a eliminar. Para organizar a banca por Internet, vai aquí, entendes, ao banco. Buaban non tivo que vir esta vez. Xa nos coñecen alí.
* Chiang Dao e as súas aldeas teñen unha poboación de algo máis de 15.000 persoas. É algo así como Harlingen, Slochteren ou Eemsmond. Hai varios bancos, todos con persoas reais detrás de mostradores reais.
Ben descrito. De feito, o mundo bancario ás veces parece remontar 50 anos atrás. E despois os moitos papeis...
O que me parece moi xenial é que sempre podes chamar a un servizo de asistencia, que tamén fala un inglés decente.
Temos contas con diferentes bancos e non tivemos malas experiencias.
Claramente escrito de xeito agradable, pero permíteme dicir que a propietaria/xefe non é necesariamente necesaria..., sempre aceptei un certificado de enderezo de inmigración,
Incluso hai 8 anos só a miña palabra onde estiven/vivín... os tempos cambian e os propios bancos son cambiantes e enriba das sucursais e despois tamén os empregados poden ter requisitos variables.
Batidas. O seu funcionamento e se mesmo podes abrir unha conta depende moito do banco ao que acudas e mesmo varía por oficina. Despois abrimos unha conta noutro banco sen a presenza do propietario e iso saíu ben, mentres que noutros bancos non foi posible. (Pero todos eses matices son difíciles de describir nunha historia se queres que sexa divertida e lexible :-))
Vostede escribiu: “Ben, aquí se quere abrir unha conta bancaria como estranxeiro, leva o seu propietario ao banco. El ou ela debe declarar persoalmente que realmente vives na súa casa". Aínda que levo 10 anos vivindo en Tailandia, esta é a primeira vez que escoito iso de alguén. Nunca me preguntaron iso e teño unha conta en 3 bancos tailandeses diferentes.
A maioría dos bancos axustaron hai tempo as condicións para que os estranxeiros poidan abrir unha conta. Por exemplo, o banco de Bangkok indica que é necesaria unha carta de recomendación dun tailandés que teña unha conta no banco. Entón, se o teu propietario vén, isto adoita ser tamén bo. As sucursais son franquías nas que o director adoita cambiar as condicións segundo lle conveña. Por exemplo, aquí hai bancos que requiren un depósito de 10000 THB ou contratar un seguro de accidentes para abrir unha conta. Dado que as oficinas son independentes, debes comunicar un cambio de domicilio ou un novo número de pasaporte á oficina na que tes unha conta.
Unhas cantas notas.
Cando comecei o meu traballo aquí hai dez anos, leváronme a unha sucursal bancaria do edificio da universidade para abrir unha conta bancaria. Acompañoume un empregado de Recursos Humanos. Iso pasou do mesmo xeito no meu segundo traballo.
O sistema bancario en Tailandia está anticuado nalgúns aspectos e moderno noutros. Non estou moi familiarizado coa situación dos Países Baixos en 2017, pero estou seguro de que hai 10 anos en Tailandia xa era posible retirar, depositar e transferir diñeiro a outro particular a través do caixeiro automático (cun outro banco) e pagar facturas como a auga e a luz. E se depositou diñeiro, podería devolvelo no mesmo minuto. Nos Países Baixos, o banco mantivo o teu diñeiro durante polo menos 1 día laborable.
Que bonitos anacos de ti. Deséxoche moita felicidade na túa nova terra. E moita sorte para atopar un lugar agradable.
Non é diferente entre os empregados do banco que en xeral. A PERDA DE CARA non quere liderar un tailandés. Como falange/occidental non sempre recoñecemos isto. Cando quixen abrir unha conta na SCB atopeime cunha señora moi simpática que, despois de consultar unhas instrucións escritas, díxome que non podía abrir conta. A petición miña, chamouse a un compañeiro maior que non podía facer chocolate coas instrucións e, polo tanto, tamén me dixo que o Siambank non podía abrirme unha conta aínda que presentara o libro amarelo, pasaporte, etc., etc.
Non saber como actuar converteuse en “non se pode facer” en lugar de sequera tratar de consultar a un compañeiro.
Tamén te atopas con este “acto” noutras moitas situacións, pero como case non se produce na nosa forma de pensar, non se recoñece.
No banco de Bangkok estiven fóra cos mesmos documentos despois de 20 minutos cunha conta bancaria e tarxeta.
Grazas polas respostas positivas. Iso anima a seguir escribindo :-).
Non se me ocorreu a idea de levar a propietaria comigo. Lin nalgún sitio que pode axudar, e é moi probable que fose neste blog. Daquela só levabamos unhas semanas vivindo en Tailandia, polo que desde ese punto de vista tamén era útil levar a alguén connosco. Non incluímos outros para as contas que abrimos despois.
En canto ao comentario de Corretje sobre o risco para a propietaria: eu non coñecía esa regra (e probablemente a propietaria tampouco). No banco sempre nos preguntaban se tiñamos amigos ou coñecidos en USA. Ao ser preguntado, un empregado do banco dixo que isto tamén tiña que ver coa prevención do branqueo de capitais.
E, de feito, o que escribe Chris tamén é certo: nalgunhas áreas o sistema bancario está moi atrasado. Por exemplo, por que aínda necesitarías unha libreta bancaria? E por que aínda se usan cheques? Pero noutros aspectos é extremadamente eficiente. Cada inicio de sesión e cada transacción confírmanse inmediatamente mediante mensaxe de texto, polo que o abuso debería, en principio, ser inmediatamente perceptible. E quizais non sexa necesario ese libro bancario, pero hai unha máquina separada onde podes telo actualizado automaticamente.
O que os bancos holandeses poden pensar que Tailandia está quedando atrás neste sentido é o persoal extremadamente servicial. Só persoas ás que podes preguntarlle calquera cousa e farán todo o posible para axudarche. Polo que a min respecta, ese tamén é un aspecto no que os bancos tailandeses están moi por diante dos holandeses.
O SMS non é gratuíto e hai que pagar por iso. Pensei en 300 baht ao mes. Paréceme doado un libro bancario porque se perde a súa tarxeta de débito sempre pode retirar diñeiro con ela no mostrador. Gran sistema. A SCB non quixo renovar a miña tarxeta de débito e tiven que telo feito onde tiña creada a conta bancaria, polo que "non se pode facer" que non é certo, pódese facer en calquera oficina e consta na pantalla do caixeiro. Agora non teño tarxeta de débito, pero teño un libro bancario, polo que podo depositar e retirar diñeiro no mostrador. Non teño ningún problema con iso.
Entón, abonda con abrir unha conta bancaria se alugas unha casa ou apartamento e levas ao teu propietario ao banco? É suficiente un extracto no banco do propietario para abrir unha conta bancaria?
Eu diría que probalo :-).
A historia anterior trata (entre outras cousas) das cousas que me chamaron a atención ao abrir unha conta bancaria. Polo tanto, non é un manual para abrir tal conta. Das respostas tamén se pode concluír que todo pode diferir considerablemente por banco (sucursal). Podes concluír que pode ser útil levar o teu propietario contigo, pero lamentablemente non podo garantir nada.
Escribimos as nosas historias para darlle á nosa familia e amigos dos Países Baixos unha idea da vida en Tailandia. Baseámolo na nosa propia percepción e experiencia moi subxectivas. Desanimaría enfáticamente a calquera persoa a tomar decisións baseadas unicamente nas nosas historias. Obtén a túa información dos ficheiros oficiais, ou das autoridades onde teñas que xestionar os asuntos. E lede as nosas historias porque vos gustan. (Polo menos esperamos que isto último).
Nos máis de 40 anos que levo aquí, nunca rematei un TM30 deste tipo e nunca me pediron que o fixera. Por ninguén, o mesmo co pasaporte.