Experimentas todo en Tailandia (76)
Estamos lonxe de rematar coas fermosas historias de viaxes do escritor do blog Dick Koger, que publicou anteriormente no Boletín da Asociación Holandesa de Pattaya.
Nesta ocasión está en Roi Et, a capital da provincia homónima en Isan. Un amigo seu, Louis Kleine, e a súa muller, daquela provincia, fan de guía. Coñece un interesante costume tailandés e diso trata a seguinte historia.
Cabeza de porco
No centro de Roi-Et hai unha gran praza cun gran lago, onde se desenvolven todas as actividades sociais. Nesta praza tamén se sitúa a casa provincial, un acuario e moitas cafeterías. No medio do lago detrás dunha estatua de Rama V hai unha illa cun templo. Neste templo ten lugar un costume curioso.
Digamos que un tailandés gustaríalle que o seu pai curase, que ela atopase un bo marido, que el atopase un bo traballo, entón, por suposto, expresa este desexo a Buda. Un vai aínda máis alá, promételle a Buda que cando Buda cumpra o desexo, sacrificará unha cabeza de porco.
Todos os mércores, os tailandeses satisfeitos van ao templo anterior cunha cabeza de porco ou cando prometeu xenerosamente varias cabezas, con varias cabezas de porco. Esta ofrenda non esixe que todos sacrifiquen un porco para obter unha cabeza. Están dispoñibles xa elaboradas nas carnicerías de Roi-Et.
Polo tanto, o chan do templo arredor dunha estatua xenerosamente decorada está cuberto de cabezas de porco todos os mércores. Gustaríame ver iso. Por desgraza, o meu portavoz di que hai que estar no templo ás seis da mañá para iso. Desafortunadamente, esta vez non encaixa na miña apretada axenda de viaxes.
Ás nove da mañá decido facer unha visita ao templo con Luís para empaparme da cor local. O templo parece moi novo o que resulta estraño para un costume tan antigo. Presumiblemente aquí existía un antigo templo, que tiña que deixar paso á paisaxe urbana moderna.
Subimos as escaleiras e resulta que teño sorte. Dúas cabezas de porco aínda están alí deitadas, e os xenerosos doadores están afundidos nunha profunda oración. As varas de incenso para fumar están metidas nas cabezas. Por suposto que pregunto onde foron as outras cabezas. Resulta que os acaban de levar de novo para a casa e alí pódense empregar para a sopa. Buda non é cobizoso, despois de todo, trátase do xesto. Penso por que agora, a esta hora tan tardía, aínda hai dúas persoas que trouxeron unha cunca. Sospeito que sufrían de insomnio crónico, un desastre para un tailandés. Pedíronlle a Buda que os axudase a desfacerse diso e Buda concedeulle xenerosamente ese desexo. Non se poden espertar pola mañá.
Claro que agora todos preguntarán, por que diablos a cabeza de porco. A resposta é moi sinxela. Ao longo dos séculos comprobouse experimentalmente que prometer a cabeza de porco leva aos mellores resultados. Un rabo de porco ou unha pata de tenreira funcionaban moito menos. Ao día seguinte merco un billete na lotería estatal. Prométolle solemnemente a Buda que, se gano o gran premio, traerei cinco cabezas de porco.
Viviu esta cerimonia en 2017 en Roi Et e ata lle dedicou un artigo no blog:
Lung addie: 'Vivir como un solteiro Farang na selva: do sur a Isaan (día 7) Roi Et 3'.
Tamén foi a través de Louis que coñecín isto. É realmente algo único que ofrece a cabeza de porco. Coñecín moitas veces a Louis e á súa muller 'Mautje' e ata pasei varias noites na súa casa. Louis era verdadeiramente un CREMA de ser humano. Por desgraza, faleceu a principios deste ano, dous meses despois de que o visitara este ano. No camiño de volta á casa pensei: esta foi probablemente a última vez que puiden atoparme con Louis en carne propia porque se estaba deteriorando visiblemente. Desafortunadamente, debido ao bloqueo da Corona, non puiden asistir á cremación.
Desafortunadamente, Louis faleceu non hai moito tempo.
É agradable experimentar pero Buda non ten nada que ver con iso, o sacrificio de cabezas de porco é un costume brahmanista. Deste xeito si que agradecen aos deuses a felicidade que lles chegou, Buda era un ser humano de carne e óso, polo que non recibe como agasallo unha cabeza de porco. Como con tantas cousas, as ensinanzas de Buda (que trata de acadar o estado de iluminación para que non renaces neste planeta), o brahmanismo e o animismo están entrelazados. Tampouco é exclusivamente tailandés, todo tipo de costumes "cristiáns", como o Nadal e a Pascua, son en gran parte pagáns (xermánicos).
Estimado RobV,
por suposto que este ritual non ten nada que ver co budismo senón que é puramente un entrecruzamento co animismo. Pero iso non lle importa aos tailandeses... para eles é o que é e fainos felices. É bonito ver e non sei que o sacrificio da cabeza de porco se fai noutros lugares de Tailandia. Por último, en Roi Et non só se sacrifican cabezas de porco, tamén se falan doutras cousas como: bailarinas que bailan ritualmente mentres arden as varas de incenso. Cada rexión ten os seus propios costumes e rituais, o que o fai interesante en Tailandia. Aquí no sur tamén é diferente de, por exemplo, en Isaán.
Estas cabezas móstranse todos os días no mercado de Pattaya. Ás veces ata cunha mazá no fociño.
Pódense mercar cabezas de porco xa cocidas en case todas partes, claro, pero alí en Pattaya non se venden coa intención de ofrecelas senón para botalas na sopa...
Certamente non ocorre só en Roi Et ou Isaan. Aquí (no sur de phetchabun) tamén ocorre con regularidade. A miña muller recentemente por unha boa recuperación, cuñada na plantación da nova colleita, veciño para o seu novo negocio (son para funeral, etc). Só na casa coa túa propia oración e despois unha comida de cabeza de porco.