Experimentas todo en Tailandia (71)
Todos os que estiveron en Tailandia ou aínda viven alí experimentan algo especial, divertido, notable, conmovedor, estraño ou común. Non ten por que ser espectacular, pero tal evento perdurará. Que pode ser máis divertido que escribir ese incidente e velo en Thailandblog? Así que únete, escríbeo e envíao aos editores a través de contacto con posiblemente unha foto tomada por ti mesmo. Se segues a serie, sabes que cada contribución recibe moito aprecio dos lectores.
Tomemos, por exemplo, a Frans de Beer, que leva moitos anos vivindo nunha casa de Nakhon Sawan coa súa muller. Despois de todos estes anos, ás veces pasan cousas coas que non contas. Frans escribiu a seguinte historia sobre iso.
O fontaneiro
Aconteceu nalgún momento do ano pasado que o lavabo do pequeno baño rompera da parede e non se podía usar. Nos Países Baixos buscamos en Google para atopar un bo fontaneiro que se encargue diso. Desafortunadamente, isto non é posible en Tailandia. Alí tes que confiar nos teus contactos locais. Todos os aparellos de aire acondicionado son subministrados e mantidos por un coñecido para a nosa plena satisfacción e preguntámoslle se podía recomendar un bo fontaneiro. El coñecía un e mandaríallo.
Cando chegou o padriño mostrámoslle a pía rota e dixo que non había problema para arranxala. Púxose a traballar enseguida e despois dunha ou dúas horas dixo que xa estaba. Fun ver o resultado e resultou que conectara o sumidoiro sen tope de auga. Díxenlle que esa non era a intención, porque tamén había unha parada de auga antes de romper a pía. Dixo que o tope de auga estaba roto, así que lle ordenei que comprase un novo, porque sen parar a auga drena a auga, pero a cambio ságanos o fedor da fosa séptica.
O home foi entón mercar un novo e pasou unha hora máis instalándoo. Cando volveu dicir que estaba listo, fun mirar de novo. Invertira o abastecemento e o sumidoiro, de xeito que o depósito de auga saía cara adiante en lugar de abaixo. Despois fixen un bosquexo nun anaco de papel como funciona tal cousa e como se debe conectar. Despois dunha hora de traballo máis, estaba moi ben conectado.
En definitiva, levou máis de medio día montar unha pía contra a parede e instalar o abastecemento e o desaugadoiro. Tivemos que pagarlle 200 baht. Só fixemos 500 destes, pero definitivamente non era un fontaneiro.
Ola Frans, porque poderías dicirlle ao mellor como facelo, non entendo por que non o fixeches ti mesmo.
Si, agora sei que axudaches un pouco a un pobre babo.
Creo que aínda é un consello bastante alto para un mal traballo!
Iso chámase Kamlang Jai.
Tamén premiar a quen non é bo polo traballo que se fixo. Aprendeu disto e a próxima vez non pedirá o premio principal por outro traballo.
Vivir e deixar vivir e comprender. Non estamos a falar dun salario por hora de 35 euros por hora.
Eu vexo isto exactamente ao revés. Coñecendo o tailandés, fará isto, pensa: foi doado...
Admiro a túa paciencia neste "fontaneiro" e mérito que lle premiases polo seu tempo e traballo máis do que pediu. Por certo, nos Países Baixos hoxe en día non é tan fácil como se supón atopar un bo fontaneiro buscando en google. Moitos, despois de contratar a un fontaneiro a través de Google, especialmente se van dos principais resultados de busca, decepcionan ao enfrontarse a facturas moi altas e ás veces con malos resultados. Os custos de chamadas, os salarios por hora, especialmente polas noites e os fins de semana, que, por exemplo, un cirurxián non pode igualar, e todo tipo de outros custos adicionais poden dar lugar a unha factura na que pode, por así dicir, mercar un billete de avión a Tailandia cos dous. Os programas de consumidores advirten regularmente contra isto.
Que queres Leo, xa ninguén quere traballar coas súas mans. Ensinar un auténtico oficio xa non é algo que fan os mozos, iso é demasiado difícil. Só queren converterse en enxeñeiros ou médicos, xeralmente baixo a presión dos seus pais.
Coñezo a algúns profesionais moi bos en Bélxica e gañan moito máis que un salario mensual medio. Teñen que dedicar moitas horas, si, pero a fin de mes están ben pagados.
Teño a sorte de poder facer case calquera cousa e xa aforrei moitos cartos na miña vida. Aquí en Tailandia non podes nin podes levar a cabo certas actividades por ti mesmo. Cando ás veces vexo a eses idiotas tailandeses ocupados, póñenme canas.
Tamén o vivimos. Lavabo instalado preto do inodoro sen colo de cisne. O cheiro volveu tamén á nosa casa. Explicouse como e que e despois reparou. En realidade é un cortador de árbores de caucho, pero xunto a nós construíu unha casa totalmente nova.
Despois de ler isto unha vez máis con moito pracer, alégrome de poder facer eu mesmo os traballos de instalación, tanto da electricidade como da fontanería da casa.
Porque vin moitas casas aquí en Tailandia ao longo dos anos e non me rompo a boca.
Jan Beute.
si, cando fixen a ampliación da casa aquí, tamén fixen eu a electricidade e a fontanería... nin sequera tiñan permiso para tocalo. Idem cando a miña moza, en Isaan, construíu unha casa para os seus pais, eu tamén instalei alí a electricidade e a fontanería... Non quería que os pais morran de electrocución... Lembra cando estaba alí conectado a electricidade, durante a miña ausencia, cando recibín a mensaxe de que NADA funcionaba... os señores da compañía eléctrica conectaran o N ao meu chan... e para iso podería facer un percorrido de 850 km...
Lung Addie,
Elektriciteit is een verhaal apart.
Randaarde wat is dat?
Ze staan je aan te kijken of ze water zien branden wanneer je een randaarde wandcontactdoos aan ze laat zien en op de randaarde wijst.
Stroomdraden worden een beetje aan elkander geknoopt en wat tape er omheen, want lasdoppen hebben ze nog nooit van gehoord schijnbaar.
Bij vrienden van mij eens een spanningszoeker schroevendraaier op de trommel van de wasmachine gehouden en het lampje in deze schroevendraaier ging branden.
Niet vreemd op die manier dat er wel eens een huis affikt of iemand ge-elektrocuteert word.
Zo als helaas met zoveel, ze doen maar wat.
Gr. Arno
A pía rota.
Teño recordos diso.
Hai uns anos alugara un bungalow onde o lavabo estaba pegado á parede xusto fóra da cabina de ducha.
O primeiro día que estivemos no bungalow, duchámonos e ao saír da ducha, buscamos apoio cunha man no lavabo.
Podes esvarar facilmente ao saír dunha cabina de ducha.
Só tocara lixeiramente a pía, pero caeu espontaneamente da parede, xusto ao carón dos meus pés.
Menos mal que aquel pesado non me caera nos pés.
Ao parecer, ningún bo fontaneiro estivera no traballo no pasado,
Inmediatamente conseguiu outro bungalow e inspeccionou a pía.
Coñezo moi ben Tailandia e os seus habitantes, pero NUNCA tería feito un traballo así sen a miña supervisión! Iso é pedir problemas, especialmente despois do primeiro erro... Por que non quedarse a 2ª vez para ver que todo estaba conectado correctamente? culpa propia.
E xa experimentei que baixo a miña supervisión o 'artesán' tailandés escoitou pacientemente os meus comentarios e continuou con calma co que estaba facendo mal. Conseguín o seu fermoso sorriso gratis.
É fácil falar de Jan, pero un tailandés non quere pedidos dun Farang.
Isto é certo como un autobús Bart.
Cando construín na Tailandia daquela, o meu sogro supervisaba as obras, xunto coa miña muller. Aínda que case non lle escoitaban, todo saíu mal! Unha vergoña total.
Cando ameazamos con non pagar, unha serie de "profesionais" foron substituídos por outros. Polo tanto, acordouse que se algo saía mal, tiñamos que denuncialo ao propietario da construtora. De súpeto corrixíronse os erros.
Así que un farang, ríese amablemente na súa cara e, se non tes sorte, simplemente continúan.
Ola francés,
Hier heb ik toch wel twee opmerkingen over.
Wastafelafvoer in Thailand wordt op de ‘grijze’ waterafvoer aangesloten, dan wel rechtstreeks op de waterafvoer rondom het huis. Een stankafsluiter is dan niet nodig maar wel handig om ongedierte tegen te houden.
Ten tweede vind ik het een handeling van een toerist om zo’n grote fooi te geven. Dat de originele rekening maar 200 Baht was, erg laag dus, is geen reden om dan maar 300 Baht fooi te geven en zeker niet als de loodgieter een kluns is. Som nam na.
Menig Thai denkt dan: Farrang jai die. Witneus met een goed hart 🙂
Nou Hugo,
Dát noemt ‘n Thai “nam yai”
Bovendien is Frans geen toerist, maar woont al jaren in Thailand.
Die € 13= is geen fooi maar arbeidsloon, en de goeie man zal Frans op z’n wenken bedienen in de toekomst, al zal het wel geen loodgieterswerk zijn.
Ik heb ooit ‘n electricien in Ubon gehad die verrekte goed werk levert, ook had hij ‘n stompvoet en slechts 2 vingers aan z’n rechterhand.
Hij werkte nog met zo’n “veilige” bamboo-ladder.
Durfde geen bedrag te noemen wat ik hem schuldig was.
Heb hem meegenomen naar HomePro, rechtstreeks naar de aluminium ladders.
“Zoek er maar eentje uit”, hij durfde níét dus heb ik hem de beste gegeven die er stond.
Ik kan hem áltijd bellen voor ‘n karwei.
Een vakman die met een ladder aan de elektriciteit werkt zou in principe NOOIT een aluminium ladder mogen gebruiken. Een bamboo ladder is vele malen veiliger.
In deze zin is een spelfout: het moet “bewoont” zijn en niet “bewoond”.
Neem bijvoorbeeld Frans de Beer, die al vele jaren met zijn vrouw een huis bewoond in Nakhon Sawan.
Dat is na vier jaar nog niemand opgevallen?