Experimentas todo en Tailandia (4)
Este cuarto episodio foi feito polo lector do blog Frans Godfried, quen compartiu a súa historia a través de contacto enviado. Se tes un bo recordo de algo especial, divertido, notable, conmovedor, estraño ou común que viviches en Tailandia, escríbeo e envíao ao editor. Isto pódese facer a través de contacto ou por correo electrónico [protexido por correo electrónico]
Esta é a historia de Francis Godfrey
Agasallo de aniversario
Despois de estar alí un tempo en 1979, o meu compañeiro de viaxe e mais eu acabamos de novo en Tailandia, trotamundos, nalgún momento de 1980. Mudamos a un apartamento en Sukhumvit Soi 22 e desde alí exploramos Bangkok. Coñecemos a Soi Cowboy e, por suposto, o entón famoso Thermae Coffeeshop en Sukhumvit Road.
No Thermae Coffeeshop coñecín a unha simpática señora coa que levo 36 anos felizmente casado. Non todo foi sen problemas, casar no que entón era Bangkok. Visitar a embaixada e facer traducións ao inglés en Bahn Adrie era demasiado caro. Chame aos Países Baixos e agarde os papeis. Case unha oración sen fin. Estampa isto e estampa isto.
En 1983, vivindo en Soi Ekkamai coa miña muller e os seus 2 fillos pequenos, o 13 de decembro, que é o meu aniversario, chaman á porta. Era o curmán da miña muller, ou que hoxe nos apetecía casar. Huh, que queres dicir? Ben, coñecía a un funcionario do amphur que estaba disposto a organizar algunhas cousas por uns centos de baht debaixo da mesa.
Así que no meu aniversario fun ao amphur de forma totalmente inesperada, montei a moto de costas da miña curmá e a miña muller colleu o taxi. Camiseta por 20 baht, pantalóns curtos deportivos e chinelos por 10 baht, ese foi o meu traxe de voda. A miña muller parecía un pouco mellor. Despois dalgunhas molestias e ter que comprar un selo do noso rexistro matrimonial nalgún ministerio, a "cerimonia" podería comezar. O baht cambiou de mans baixo a mesa e pechouse o trato. Estabamos casados. Cando saímos fóra eramos os orgullosos propietarios dun certificado oficial de matrimonio tailandés. Dobre festa pola noite cunha botella de Mekhong e coca-cola.
Un día que nunca esqueceres, que regalo de aniversario!
Marabillosa historia dunha persoa feliz!
Ola francés,
Si, eran bos tempos e o Mehkong parecía moito máis saboroso entón, polo menos máis barato
Volve pensar a el ás veces cando esteas no teu balcón de Ekkamai.
Saúdos, Joe
Francés
Boa lectura, grazas.
Fermosa, deséxoche moita felicidade
Bonita peza. Pois, polo que a min respecta, unha voda non ten por que custar moito. Todos eses derrochadores. Garda o diñeiro para ti.
A cada un o seu, non?
Casei segundo a tradición tailandesa cunha gran festa, por respecto á miña muller. Foi un día fermoso que nunca esqueceremos.
A min tamén me pasou unha voda así. Un recordo bastante bonito. Non o necesito unha segunda vez.
Oh, Eric, "só garda o teu diñeiro para ti"?
E todos eses farangs que non deixan nin un céntimo á súa muller tailandesa no leito de morte? Todo o seu matrimonio estivo ben coidado, pero ao final do día foi agradable e egoísta e esa pobre señora xa non conta. Coñezo algúns casos así.
Presentándose cunha rapaza simpática, botando a pensión todos os meses, non é triste? Non, non son así. A miña muller coñece á perfección a miña situación económica e sabe, o día que eu estea, que non a vou deixar desamparada. É unha cuestión de respecto.
Querido Eric,
Lemos regularmente aquí que se chegamos a vivir aquí, debemos adaptarnos á cultura local, que debemos aprender a lingua tailandesa e respectar a Tailandia en xeral.
Casar cunha muller tailandesa significa adaptarse ás súas tradicións. É moi triste que non che importe nada diso. Casar significa adaptarse, por ambos os dous lados. Entendo as frustracións dalgunhas mulleres cando o seu Farang non lles concede nada. Como podedes amarvos e construír unha fermosa relación? Teño algunhas preguntas sobre iso.