Experiencias Isan (2)

Os felices días de Songkran remataron. Os redutos das familias volveron aos seus postos de traballo, lonxe de familiares e amigos durante meses. A maioría non volverá ata finais de setembro. As débedas foron pagadas, as facturas pendentes pagadas, o karma para unha próxima vida foi recollido nos templos.

O Inquisidor, unha vez máis enlouquecido polos medios de comunicación e os entrometidos expatriados en Tailandia polo caos de tráfico que segue a suceder con Songkran, quería saber pola propia xente que pensaban sobre iso, que sentimentos tiñan. Agora pode facelo sen ser mirado de esguello nin espertar desconfianza, moitos dos mozos veñen automaticamente á tenda da namorada, querendo ver e falar tanto con ela como co Inquisidor. Tomando unha cervexa ou lao por suposto, están de vacacións, teñen algo de diñeiro, tamén queren gozar da súa vida. O seu camiño e O Inquisidor non os culpa.

Si, estaba moi ocupado na estrada. Querían vir un pouco antes, pero os empresarios xa non o permiten. Só tomar os días libres en datas fixas parece ser a nova tendencia. Antes isto ás veces era posible, podías vir cedo e despois volver ao traballo un pouco antes, ou viceversa. Agora están todos obrigados a ir á pista ao mesmo tempo. E teñen que facer caso, hai corsarios na costa para os seus traballos. Inmediatamente a conversa tórnase un pouco máis amarga, a xente comeza a falar entre si.A Inquisidora sente a rabia, afortunadamente o doce é paciente e segue traducindo a finura. Os homes e mulleres que veñen traballar aquí desde os países veciños comezan a odialo aquí. A súa tradicional imperturbabilidade está a desaparecer neste tema, iso non queren. Sobre todo porque esa xente estea disposta a traballar por un salario máis baixo, os xefes están entusiasmados con iso e os isaáns perderán o seu traballo se cometen o máis mínimo erro.

O resultado é que case todos soben inmediatamente ao coche despois do seu último e longo día de traballo. E primeiro facer un percorrido, recoller xente que tamén teña que ir nesta dirección. Elementos de carga, cousas que adquiriron e que agora hai que levar consigo. Ciclomotores, ventiladores, colchóns, etc. de segunda man. Esgotados, parten para un longo traxecto.

Si, moitos accidentes na estrada. A xente está cansa. Traballou durante meses, aforrou o día de descanso mensual para que parecía interminable. E despois ter que conducir pola noite. Porque senón perderemos un día extra de viaxe, xa é tan curto, Luudi, que só podemos ir cinco ou seis días. O autobús? Iso é caro, pero agora todos compartimos a gasolina, é máis barato. Ademais, como imos traer todas esas mercadorías?
Ei, Ludiee, colles o autobús cando saes? Non, ti tampouco queres. Por que temos que coller o autobús?
Xa sabes Ludiee, tamén é perigoso cando pasas por aldeas. Esas motos. Balancean de esquerda a dereita a través da pista. Moi perigoso.
De feito, hai xente que estivo bebendo. Beben todos os días, non paran cando conducen o coche. Terriblemente.

A conversa queda un pouco atascada, a cultura isan pasa a primer plano, non lles gusta criticar á xente polo que están a facer. Por outra banda: é o seu negocio. Ás veces iso é difícil cando tes un acordo para coñecer a alguén e vén buscarte, podes cheirar o alcohol. Pero que debes facer? Non queres montar? Como chego a casa entón? Despois falo co condutor e manteño esperto. Para moito, come algo. Pero iso tamén é perigoso. Porque xa hai festa no aire, estamos alegres, imos ver aos nosos fillos, aos nosos pais. Non pensas en nada malo.

Policía? Jaja, policía. Eles non teñen ningún interese nela excepto levar cartos. Sempre están situados nalgún lugar no medio dunha longa franxa de vía. Nunca onde están os lugares perigosos.
Só nos ralentizan e fan que o paseo dure máis tempo. Venden espectáculo. Non, policía, non axudan.
Quitarlle o carné de conducir? Ben, perdín o meu traballo. O mesmo se collen o meu coche. Non quero ter un accidente, ninguén. Iso é mala sorte. Todas esas mortes, terribles para as familias, si. Imaxina.

Aquí tamén detense un pouco a conversa. A xente achégase e trata a morte de forma diferente que os occidentais, hai menos drama que a rodea. Incrible para alguén como The Inquisitor, pero pouco a pouco está empezando a entender iso. As influencias budistas xogan aquí un papel importante. Karma, destino. Cando chegue o momento, non podes facer nada. Tamén se despiden dos falecidos doutro xeito que nós os occidentais. Máis sereno, máis fácil. Confiado en que a persoa en cuestión estará mellor agora. Despois de todo, sempre cumpriron co seu deber, sacrificáronse, intentaron ser bos, intentaron construír un mellor karma para a próxima vida.

A conversa leva moito tempo en serio e queren ir de festa. Iso é o que facemos, estala unha festa espontánea diante da nosa tenda. Música alta, un barril colocado fóra, a mangueira da auga aberta. Aupa, Songkran! Os transeúntes están duchados e alguén que vén de compras tamén cae presa. O po branco dá a todos un aspecto divertido e raro. Pouco a pouco vaise sumando máis xente, gústalles isto. Alguén "morre" regularmente e descansa na sala de bambú da tenda. Ata que O Inquisidor se decata de que xa están alí catro homes, pon a mangueira da auga e bótalles tres botes de pó. Ninguén choca, ninguén se enfada, ao contrario.
E así vai durante tres días, toda a vila está de festa. Ás veces só comeza espontaneamente a última hora da tarde, outros días están ocupados dende a mañá. Hai dous eventos organizados: unha mañá na que se honra aos anciáns no templo e o cuarto día. Despois é o tradicional percorrido pola vila e as fincas da contorna, a pé pero acompañados duns poucos coches que seguen a paso, un dos cales está equipado con equipo de música. Normalmente este é o día máis alto e O Inquisidor sempre estivo presente. Este ano non. Despois de tres días de festa houbo un conflito cerebro-corpo. O cerebro aínda quería, pero o corpo do Inquisidor dixo parar.

O día da volta ao traballo hai moita xente de novo na tenda, pronto volverán saír. Os coches están cargados. Todos sen excepción cuns sacos de arroz dos seus propios campos. Todos teñen tamén comida isan, o que alí poden conseguir é sen excepción menos saborosa. O ambiente é un pouco máis resignado, a ninguén lle gusta despedirse dos seus seres queridos. Os nenos pequenos andan ao redor da nai coma se sentisen que se está a marchar de novo durante moito tempo. Os amantes que se atoparon sentan man a man, sen saber se o amor seguirá aí dentro duns meses. Avós cun sorriso resignado, experimentado en despedirse, pero aínda así doe.

O Inquisidor agora sabe que todos teñen que volver á pista ao mesmo tempo, o traballo agarda. A non ser que acurtasen as súas xa tan curtas vacacións para marchar un día antes. Quen fai iso agora, Ludiee? Queremos quedar o maior tempo posible. Cantas vacacións ten a xente do teu país, Ludiee?
Si, volverá estar ocupado, outra vez moitos accidentes, a policía, as mortes. Pero que debemos facer agora? Xa non ves a celebrar o ano novo? Deixar todo atrás e estar preto do traballo alí? E a conversa volve cara aos empresarios e aos traballadores estranxeiros. Porque son poucos os que volven cada ano unhas semanas para traballar nos arrozales dos seus pais. Iso vai causar problemas este ano. Pero non podes deixar eses campos atrás, non si? Entón, de onde sacamos o noso arroz? E a familia, que dicir do seu arroz, dos seus ingresos? Está claro que non queren ser ignorados por todas esas influencias alleas, saben moi ben que están facendo ricos aos demais e que eles mesmos se fan pobres. Algo se está a preparar. O Inquisidor está de acordo con eles.

Aom segue conversando un tempo, unha vez viviu cun inglés que morreu, viviu alí dous anos. Ela comprende un pouco mellor como pensan e actúan os farangs e pode complementar o seu tailandés cun bo inglés. Pode Ludiee, entendes un pouco a nosa vida?
O Inquisidor ten o valor de dicir algo sobre todos eses accidentes de tráfico, beber e conducir.
Can Ludiee, case non pensamos niso. Temos tan poucos momentos de alegría, de pracer. E non increpamos a ninguén, non imos dicir que alguén non debe beber. Cada un fai o que lle gusta facer. Non pensamos en cousas malas.
"Si, pero que pasa coas outras persoas que morren nese accidente?" Un longo silencio.
Non o sei, Ludie. Iso é malo, si. Ninguén quere iso pero pasa.
Ocorre, ela repite de novo.

"Supoñamos que a policía intervén máis. Explotación, retirada do carné de conducir, coche incautado".
Iso sería moi, moi malo. Como podemos comezar a traballar de novo? Pagamos ese coche con toda a familia. Necesitamos iso. A policía non pode facelo, entón terá problemas. Porque entón terán que comprar moitos coches. A xente entón enfadarase.
Teñen que asegurarse de que poidamos atopar traballo aquí. Por que non hai fábricas aquí? Nós tamén o vemos. Alí en Rayong, Bangkok,... Todos novos traballos, novas fábricas. Aquí nada. Sabes, Ludiee, que esa xente de Birmania e Cambodia veñen traballar aquí. Moitas veces teñen unha vida aínda peor ca nós. Pero queren traballar demasiado barato, e así seguimos sendo pobres.
Aom mira ao lonxe, pensado, o Inquisidor déixaa. E mira, como é Isaan, leva exactamente cinco minutos.
Está feliz de novo. Ei, unha cervexa?

Rob, unha especie de irmán por iso, tardou dezaoito horas en chegar a Sattahip, o Inquisidor faino nunhas dez horas nun día de tráfico normal. Tardou trece horas en chegar a Bangkok, o Inquisidor conseguiu facelo en seis horas. Jaran tivo un accidente, afortunadamente sen feridos nin vítimas mortais, pero está atrapado nalgún lugar preto de Korat, preocupado polo seu traballo pero necesita reparar ese coche no lugar.
Eak aínda estaba reacio a volver, quería un día extra. Hoxe recibiu unha chamada telefónica, xusto cando ía saír. Foi despedido.