Vivir un Isaán (Parte 10)

O Inquisidor ten agora unha oportunidade única de seguir a vida media dunha pequena familia Isaan. Irmán da querida. Unha vida típica de Isaán, os altos e baixos, probablemente coa pregunta principal: como construír unha vida nesta rexión desfavorecida? Tempo para unha secuela, O Inquisidor lévate ao pasado, nunha idade moderna, no que se chama un país moderno.

Vivir nun Isan (10)

O Inquisidor ten agora unha oportunidade única de seguir a vida media dunha pequena familia Isaan. Irmán da querida. Unha vida típica de Isaán, os altos e baixos, probablemente co tema principal: como construír unha vida nesta rexión desfavorecida?
Tempo para unha historia de seguimento, O inquisidor lévate ao pasado, nun tempo moderno, no que se chama un país moderno.

Na vila hai un ambiente alegre. A primeira choiva caeu, non moito, a tormenta prometida non se materializa, e a vegetación nova medra rapidamente despois desa primeira noite húmida. As especies arbóreas que sofren a perda de follas durante o período seco tamén presentan nova vegetación, as especies perennes reciben un brote de crecemento. As flores comezan a florecer e un perfume abraiante rodea eses arbustos. É como unha especie de primavera no aire, unha primavera tropical de feito. Os días de calor alternan con agradables momentos frescos nos que hai algunhas nubes. Despois dunha pequena chuvia ten un cheiro marabilloso e refrescante, o fume sempre presente dos lumes de carbón vexetal e outros lumes é desprazado.

Os isaaners son persoas da natureza e tamén se animan. A súa vida difícil non os fai tristes, ao contrario, cada mañá é o comezo de novas oportunidades, novas posibilidades. Andan por aí sorrindo e facendo o seu, falando alegremente, seguido a miúdo dunha risa. Inspeccionan os seus campos, miran ao ceo cada hora. Chega a tempada do arroz. Estraño porque O Inquisidor sabe que facilmente pasará máis dun mes para que caia auga dabondo, durante os catro anos que leva vivindo aquí sempre viu que só comezan a cultivar a terra a finais de abril.

Pero hai máis, Songkran achégase. O ano novo tailandés é moito máis importante para eles que o ano novo occidental. Non se trata só de celebrar a festa, non, as familias volverán reunirse: maridos e mulleres, fillos e fillas, irmáns e irmás volverán aos fillos e aos avós, isto é o que levan meses esperando, isto é o que traballaron para. Algúns deles só estarán aquí uns días, pero outros permanecerán máis tempo. Para traballar no campo pola cultura do arroz que é tan importante para eles.

Tamén hai oportunidades para Piak e Taai, ben traballando na súa propia terra ou axudando como jornaleros nas grandes plantacións. Probablemente será unha combinación, porque a ilusión por plantar vinte e dous rai da súa propia terra con só eles dous arrefriouse un pouco, que é moito, e nunca poderán rematalo a tempo. Pero iso significa que teñen que proporcionar alimentos e bebidas ás persoas que traballarán para eles. Moitas veces hai máis de dez persoas, e sempre hai "lao-kaos" entre elas, é dicir, homes que simplemente necesitan alcohol.

Non parece moito, pero é un problema para Piak e Taai. Simplemente non teñen diñeiro para comprar accións. Hai arroz, verduras e auga, pero non teñen porco, peixe, polo nin sobre todo bebidas. Pero a xente de Isaán ten recursos. Taai está actualmente ocupado introducindo pratos completamente descoñecidos para O Inquisidor, pouco a pouco. Algo que nunca comerá, que cheira. O peixe, a carne e os pellets capturados, como as iguanas e outros, son procesados ​​por separado nun purín, que segundo ela pode almacenarse durante meses. Non hai necesidade de neveira nin nada. E cada vez que comen un pouco de porco, deixan un pouco de lado. Isto déixase secar ao sol, o resultado é un anaco de carne seco, duro e salgado, que tamén é fácil de almacenar durante moito tempo.

Ademais, xa están a planificar: queren que os seus campos sexan traballados de último. Primeiro traballarán noutro lugar e pode haber unha boa oportunidade de traballar para un rico propietario. Ten uns cento cincuenta rai para labrar, e emprega jornaleros de soldo todos os anos. Nunca necesita moita xente porque claro que hai tractores e outras máquinas dispoñibles, pero uns poucos axudantes son e seguen sendo necesarios. E este ano Piak ten máis posibilidades de estar alí, xa que nunca antes era elixible.

O home ten unha amante. E esa amante é a mellor amiga de Taai... Si, por primeira vez que O Inquisidor entra en contacto co fenómeno de . Por suposto que coñecía a palabra e o seu significado. Moitas veces escoitado sobre unha pinta no seu pasado de Pattaya, na súa nova vida isan aínda máis durante as conversas afogadas. Pero nunca sabendo, sabendo nomes concretos e pegando a unha persoa. A Inquisidora senta inmediatamente con Tough and Sweetheart, que tamén quería saber máis sobre iso e así pode traducir inmediatamente a finura. As dúas señoras gozan cotilleando así, claro, por sorte non nos molestan os clientes, é a tarde, tradicionalmente tranquila na tenda. Piak tampouco está alí, porque entón Taai sería moito máis modesto.

Sak, ese é o nome do home, agora debe ter máis de sesenta anos. Bastante grande para un Isaán, e moi recoñecible polo seu cabelo branco e brillante. Vén dunha aldea veciña e, de súpeto, a súa namorada lembra que ela tamén o coñece. Case non o ves, agás na época do arroz, cando deambula todos os días polos seus campos e comproba todo, iso leva anos facendo. Así o coñecen todos os da zona, incluída a miña querida, que dende os 12 anos tivo que ir aos arrozales.

Un coqueteo cara ás damas, e preferiblemente ás mozas. Está casado, pero ao parecer iso é máis un matrimonio de conveniencia, a súa muller parece estar nalgún lugar de Bangkok e non de Isaan. As mozas, oh tan protexidas polo control social, son algo doado para el: ricas e polo tanto moi respectadas, tamén entre os homes. Se puidese facer os seus negocios en paz, O Inquisidor queda abraiado coa apertura que mostra Taai. Sábese que de cando en vez levaba a unha moza á casa para facer "unha tarefa". Pouco a pouco foise calmando un pouco e despois levou a alguén durante un período máis longo, reunións periódicas nalgún dos numerosos resorts espallados por aquí. E agora, con máis de sesenta anos, leva uns tres anos traballando coa noiva de Taai. Ten vinte e dous anos igual que Taai. E ela cóntalle moito a Taai, da fermosa casa onde vive o home, das súas innumerables viaxes a Bangkok, do seu mal rendemento na cama. Pero tamén da súa xenerosidade, que por suposto compensa moito. É por iso que a noiva de Taai non quere ter outro mozo, iso pode causar demasiadas complicacións. O único que lle preocupa é que aínda non teña fillos.

Historias hilarantes, gústalle ao Inquisidor. As cervexas fan que Tough e Sweetheart sexan aínda máis soltos, e The Inquisitor coñece aínda máis "relacións". Incluso aquí na aldea. Burla miña querida: por que non mo dixeches iso antes? A resposta: mellor que un farang non o saiba, pero agora es un Isaan-farang. Si, aquí na aldea tamén hai uns homes e mulleres que se desfrutan deste xeito sen que lles moleste. Son máis uns dos outros entrega explicar Duro e doce-doce O Inquisidor explica, o home recibe o que ama, a dama mira máis a bondade do home. Ambas partes están contentas con iso. Ou Duro, e mesmo doce-doce, probaches algunha vez antes? Duro nun estalido de risa, querido exhibe un sorriso acompañado dun silencio provocador. Ou o Inquisidor tamén...? O silencio burlón é roto por un gran golpe no ombreiro. Entón non, iso non é posible.

Sospeita que o Inquisidor terá algún problema nos próximos días. Cando un dos veciños implicados chega á tenda. Haberá que ter coidado de non botar a rir. Porque realmente non son guapas nin mozas bonitas. Ao contrario. Un occidental simplemente non pode aceptar o xeito en que a xente de Isaán fai sen pensarlo. Vive e deixa vivir, diso se trata.

Gewassen