Isaán volve á vida

Polo Inquisidor
Geplaatst en Está activado, Vivir en Tailandia
tags: ,
24 setembro 2016

A finais de setembro remata a estación das chuvias. A natureza fixo o traballo durante tres meses, a choiva e o sol permitiron que os novos brotes de arroz se convertesen nun cultivo que se pode coller. Aínda non chegou, pero a xente está impaciente. 

A comarca caera nunha especie de sono estival. A 'Coaresma budista', un período de tres meses de austeridade, asegurara que houbese aínda menos entretemento. Apenas tambuns, salvo en caso de falecemento, sen festas maiores. Non hai moita música para escoitar, a xente aquí aprecia ese período, ademais dos famosos borrachos que seguían xuntándose na casa do avó Sid. Realizáronse algunhas reformas na casa, pero este ano non houbo ningunha nova construción na vila. Entón, de novo, menos ingresos para moitos, ata tal punto que os últimos mozos e mozas que doutro xeito quedarían na aldea mudáronse agora ás grandes cidades para obter algún ingreso.

Pero O Inquisidor nota nerviosismo. A xente volve xuntarse, fala do arroz, das chuvias, de como vai levar a colleita. Estraño porque O Inquisidor pensa o mesmo todos os anos. Os campos compróbanse diariamente. Tamén se reinician os traballos comunitarios, hai que reparar moitas estradas polos danos causados ​​pola época de chuvias. Camiños de terra vermella polos que case non se pode circular. Liefje-lief tamén chama ao Inquisidor, despois de todo, ela pensa que ten moito tempo.

E alí está el, agachado no seu tailandés, batendo pedras en pedras que se colocan nos buratos profundos e se golpean. Todo faise manualmente, pero son máis de trinta persoas traballando, o traballo comunitario é importante para o sentido da solidariedade, case todas as familias teñen alguén delegado. Tamén están alí os monxes do templo local, traballadores, son máis activos ca nós. Porque en realidade é un traballo divertido, moita diversión, moitas risas, pouco a pouco, xente suficiente.

A cambio imos ao templo onde hai que limpar as cunetas. E O Inquisidor súmase ao carro: pode tomar prestado despois a estada para poder limpar os seus propios sumidoiros? Non é así como funciona aquí. Á mañá seguinte a metade da cuadrilla está na porta, limpan as cunetas nunha hora... . Non é agradable.

O maior labrego da vila, con moitos rai's de arroz, xa encargou unha colleitadora. Que aluga, demasiado caro para mercarse el mesmo, aínda que posteriormente puidese alugar esta máquina a pequenos agricultores. A cousa de momento non fai nada no medio da rúa, pola noite hai que mirar ben, xa chocou contra ela un motociclista. Xa o aluga para non ter que agardar cando os seus talos se amarelen, porque sempre existe o risco de que se lle caian grans tardíos, o que prexudica os grans maduros. Os demais revisan as súas ferramentas, afian fouces, coitelos, etc. Cortaban o bambú en masa en pequenas tiras para que poida ser usado como cordel para abarcar os tallos do arroz e para atar as bolsas dos grans.

O avó Saam xa está a colleitar. O seu arroz está maduro porque foi o primeiro en plantalo hai uns catro meses. E comezan de novo os servizos mutuos. Unha ducia de veciños, amigos e familiares inclínanse á fouce, fan un fardo e déixao. De novo esperando que non chova demasiada. Estes paquetes recóllense de novo despois, un pequeno tractor empuxado a man cunha plataforma de carga segue a moita xente, atropelando. Os paquetes son levados a un lugar céntrico, os pequenos campos do avó Saam están espallados pola aldea.

Despois ten que alugar unha máquina que separa os grans dos tallos, un traballo que lle gusta moito ao Inquisidor porque está poeirento, polo que precisa unha cervexa de cando en vez. Isto é proporcionado polo agricultor en cuestión, xunto co lao kao e os cubos de xeo. Pero gústalles facelo, non lles importa nada porque .

E nalgún lugar, sen falar diso, saben que algo está chegando na tenda, igual que en anos anteriores. Unha vez chegue o arroz, organizaremos unha festa. Sen monxes nin nada. É unha cousa "inspirada no farang". Ofrecemos un leitón, asado a lume aberto. Cartón lao kao, dous cartóns Chang. Gratis para nada en termos flamencos. Como agradecemento aos clientes, porque a colleita do arroz é un bo período para a tenda. E normalmente hai unhas dez persoas dando voltas, e tradicionalmente temos que deixalas na terraza da tenda ao redor da media noite, coa persiana pechada pero deixamos unha luz acesa. Querida sempre sabe a que hora van para a casa despois, moitas veces máis de dúas horas despois, rindo forte ata a noite.

Pero hai máis. Unha vez que comece a vendima masiva, as familias reunirán os seus traballadores e traballadoras. Quen entón simplemente abandonan o seu traballo, en Bangkok ou onde queira, e deixan. Esperemos que tamén cos petos cheos de cartos. Pódense saldar as débedas, mercar novos artigos, realizar as reparacións necesarias. E, sobre todo, organizar tambuns. É hora de pedir bo karma, boa saúde e prosperidade financeira. Pero a idea subxacente é que a xente volverá estar xunta, os nenos volverán ver aos seus pais, as avoas e os avós serán aliviados do coidado dos nenos durante un tempo, haberá moita diversión, comida e bebida suficientes na mesa. Isto pon á xente nerviosa e feliz.

O Inquisidor agora entende moitas máis cousas que antes. Cando se enfadou cando os obreiros que poñen novos pisos na súa casa de Pattaya simplemente viñeron e dixeron que deixaban. O que se repetiu durante a construción da casa aquí na aldea, merda! Non máis traballadores, o arroz foi o primeiro.

Polo momento non se pode quitar o liefje-lief con paus, a tenda debe permanecer aberta. Polos cartos? Ten un papel, por suposto, pero ela veo máis como un servizo: a xente agora necesita cousas que temos en stock, non podemos abandonalas, é a súa historia. Ademais, gústalle a xente que veña, sempre charlando, sempre alegre. Normalmente ao anoitecer, cando veñen do campo, fan unha charla para tomar un refresco, se están demasiado cansos para cociñar, terán que comer.

Si, The Inquisitor comeza o seu cuarto ano en Isaan e está a coller o ritmo da vida aquí.

12 respostas a "Isaán volve á vida"

  1. Hank Wag di para arriba

    Outra fermosa historia deste gran contacontos! Como marido dun agricultor de arroz nunha aldea de Isan, todo o descrito é recoñecible ao 100% para min! A miña muller xa está a planear que cousas bonitas ou bonitas "necesita" comprar a finais de novembro, cando se reparten os ingresos da colleita do arroz. E comer o arroz "novo", un festival gastronómico todos os anos, e moi comparable a comer as patacas "novas" nos Países Baixos!

  2. Carnicería Kampen di para arriba

    O arroz é parte de Isaan. Todo moi tradicional. A historia do inquisidor tamén o confirma. Só: que trae? O prezo do mercado é tan baixo que só paga a pena se fai case todo vostede mesmo. Entón traballo familiar. Aínda así, o resultado non é máis que "delgado", é por iso que a maioría dos farangs xa non se aventuran nel. Se teñen que contratar persoal simplemente non hai máis lucro.

    • Freddie di para arriba

      A diferenza entre "Slagerij van Kampen" e "o Inquisidor" respecto da vida en Isaan en 2016? O primeiro é un puro realista que mira aos pobres tal e como son e non fai ósos ao respecto, o segundo é un soñador e idealista que presenta e exhorta a miseria e a desesperanza como unha existencia que debe ser vista positivamente. A min tamén me gustaría, inquisidor. Pero non podo ignorar a miseria, que ten pouca beleza. Cada tailandés ten unha débeda media de 298.000 THB, que foi "só" unha media de 211.000 THB o ano pasado. Este país vai aos cans, hai descenso en todos os ámbitos. Cando ata un ministro tailandés di en dúbida que os mozos deben aprender inglés, bo inglés, o que pode aumentar moito as túas posibilidades de conseguir un traballo mellor remunerado nunha gran empresa, e eses mesmos mozos deben aprender a pensar de forma crítica, a ser asertivos, parar. mirando o embigo e interesarse Se tes que mostrar o teu respecto polo que está a suceder fóra das fronteiras do noso país, deberías deixar de presentar a pobre vida en Isaán como algo divertido.

      • John Doedel di para arriba

        Axuda veciñal, Sanuk, conciencia de aldea social, un para todos e todos para un. Unha ilusión que adoran os farangs seguros do seu crédito mensual na súa conta bancaria. Nostalxia de algo que ao parecer xa non existe en Europa. Isto tamén existía en Europa. Igual que en Tailandia, por extrema necesidade. Debido á falta de protección do goberno. As persoas necesítanse entre si. O que os farangs non vemos ou non queremos ver é a pobreza miserable, as liortas de aldea, os celos, a envexa e a sospeita, os chismes de aldea, etc. Unha imaxe romanticizada dunha sociedade agraria en decadencia pecha os ollos á realidade. O taxista que volve axudar a colleitar? Fantástico! Pero por que é taxista e non agricultor? Porque ese arroz case non dá nada.

  3. willem di para arriba

    O que deduzo disto é que aínda hai un gran sentido de comunidade, que é difícil de atopar nos Países Baixos, pero isto xurdiu da prosperidade da que gozamos, que aínda fai algo por nada...

    • Leo Th. di para arriba

      Segundo Movisie, a investigación mostra que en 2014, o 37% dos Países Baixos facía traballo voluntario para unha organización social polo menos unha vez ao ano e a CBS descubriu que en 2015 este foi mesmo o caso do 49%. Isto inclúe voluntarios en clubs deportivos e veciñais, hospitais, escolas, bancos de alimentos, que ofrecen transporte e exercen funcións administrativas. De media, os voluntarios dedican 4 horas á semana ás súas tarefas de voluntariado. Ademais, hai coidadores informais e axuda informal a familiares, amigos e veciños. Polo tanto, tamén hai un sentido de comunidade nos Países Baixos, aínda que será menos perceptible que, por exemplo, coller unha colleita colectiva en Tailandia. Por certo, isto non sempre é un traballo de amor e de desperdicio de papel, saiba que moitos se contratan ao día para recoller arroz e cortar cana de azucre. En calquera caso, outra boa contribución de “o inquisidor”, que tamén sospeito que se fai de xeito voluntario, así como, por exemplo, os artigos de expertos en Thailand Blog de, por citar só algúns, Rob V, Ronnie Ladprao , o médico xeral Maarten Visser, Tino Kuis e Lung Addie.

      • Tino Kuis di para arriba

        De feito, Leo Th. Como médico xeral, notei que moitos nenos fan todo o posible polos seus pais anciáns. Ademais, na AOW e Asistencia Social, por exemplo, se nacionalizou moito o 'espírito comunitario', aquí ocorre máis de xeito persoal, esa é a única diferenza.

  4. Tino Kuis di para arriba

    "Porque en realidade é un traballo divertido, moita diversión, moitas risas, lentamente, xente suficiente.
    A cambio imos ao templo onde hai que limpar as cunetas. E O Inquisidor súmase ao carro: pode tomar prestado despois a estada para poder limpar os seus propios sumidoiros? Non é así como funciona aquí. Á mañá seguinte a metade da cuadrilla está na porta, limpan as cunetas nunha hora... . Non é agradable.

    Ben feito, Inquisidor!!! Vostede entende a sociedade tailandesa. Así que isto é o que os tailandeses chaman "sanuk" (sanook, sanoek). Non só divertirse, senón divertirse axudándose mutuamente. Os estranxeiros adoitan entender mal a palabra 'sanuk.

    https://www.thailandblog.nl/maatschappij/sanook/

  5. Mark Thijs di para arriba

    Isto é certo en gran medida, pero aquí tampouco teñen cartos e se van axudar a algún lugar queren un pouco de ingresos e por suposto khao lao.Con nós alugan un tractor por 11000 baños, pero cando compras un novo que son facilmente 450000 baños que a xente aquí non pode pagar

  6. Rob V. di para arriba

    Dá gusto que Inquisidor se sinta parte da aldea. Non hai nada máis bonito que traballar xuntos? Aínda que iso sexa en gran parte por necesidade. Coñezo as historias sobre a colleita, moi divertida. Sanook.

    Leo, grazas, pero realmente non vexo axudarnos mutuamente con coñecementos e experiencia como traballo (voluntario). Non é evidente que a xente axúdanse nas cousas? Un axuda ao outro e quen sabe, o outro pode axudarlle con algo máis tarde. Tampouco vexo facerlle un recado á miña avoa como voluntariado. Iso é un dado. Estou pensando en persoas que traballan nun club deportivo ou outra asociación sen interese nin obriga. Pero esas persoas poden velo doutro xeito. Realmente non importa, sempre que poidas servir a outra persoa cun sorriso.

    • Leo Th. di para arriba

      Exactamente así, Rob, pero eu respondín mencionando o teu nome, entre outras cousas, á pregunta de Willem "quen aínda fai algo por nada". E hai moitos máis dos que pensas inicialmente, tanto en Tailandia como nos Países Baixos.

  7. Daniel M di para arriba

    Valoración do artigo anterior de De Inquisitor: +1


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web