Carné de conducir internacional

Por Joseph Boy

Realmente non o estou pasando ben esta semana. Parece que a policía tailandesa está a apuntarme específicamente. Aos poucos días paréronme nada menos que tres veces para ser denunciado.

Durante a primeira detención acusáronme de exceder de forma flagrante o límite de velocidade. Certamente non quero afirmar que, como demostrou unha enquisa recente, son un do sesenta por cento dos holandeses que se consideran un bo condutor superior á media.

Fregona

Incluso os meus propios fillos afirman que conduzo coma un parvo, ou polo menos así describen as miñas habilidades de condución. Non podo dicir que Michael Schumacher sexa o meu ídolo e, ás veces, ata recibo o dedo medio ou toque a bocina na estrada como sinal de que teño que acelerar. O meu comportamento de condución na rede de estradas tailandesas non se desviará moito deste patrón. De feito, debería considerar unha honra recibir unha multa por exceso de velocidade. Non obstante, o meu sentido da honra, quizais debería dicir a honestidade, sae á palestra e non pretendo pagar os douscentos baht solicitados.

Entusiasta e no meu mellor tailandés, trato de convencer ao oficial de que, por suposto, non conducín máis rápido que os oitenta quilómetros permitidos. Cando resulta que o home non escoita os meus argumentos, saco artillería pesada e cunha branca mentira afirmo con cara seria que son policía no Reino de Holanda. O home saúda e podo seguir conducindo.

Dous días despois un traxe da mesma saba. Unha vez máis teño a honra de superar o límite de velocidade e unha vez máis son sinceramente consciente de que non hai ningún delito. Agora teño a impresión de que, como farang, es unha vítima voluntaria para a policía tailandesa, que non é tan estrita. Non quero xogar o mesmo papel esta vez e finxir rabia. Nunha mestura de thai e en inglés deixo moi clara a miña rabia. Como demonios o home, ao que vin parado dende a distancia, podía ver que conducía demasiado rápido, se me escapa por completo e fágoo saber en voz alta. Ao parecer sorprendido pola miña agresividade, permíteme continuar o meu camiño sen pagar os douscentos baht que se solicitan de novo.

A terceira vez é o encanto

Nesta ocasión a policía puxo unha trampa en Chantaburi pola que todos teñen que pasar. Este farang ten que deterse para mostrar o seu carné de conducir internacional. Na miña experiencia, un carné de conducir adicional é unha tontería e só unha boa adición ás finanzas para o noso ANWB. Algo completamente desactualizado, pero quizais me equivoque. Amosalle ao axente en cuestión o meu carné de conducir holandés desdobrable anticuado, que desprego por completo para deixar impresión.

O home lévao ao seu compañeiro e volve un pouco máis tarde para dicir que non é un carné de conducir internacional. Por suposto, tamén son consciente diso e un bo consello é caro neste caso. Case me decatei de que agora vou enfrontarme ao machado e terei que pagar os 400 baht solicitados nesta ocasión. Todos os meus lamentos sobre que realmente é un carné de conducir internacional non parecen funcionar.

Redding

Mentres sigo discutindo, da 'cabina de pagos' sae outro farang co xustificante de pago da multa que pagou. O axente que me fala chama ao home, saca o carné de conducir sueco en formato de tarxeta de crédito e móstrame co engadido: “Non internacional”. Nese momento teño unha idea moi clara e o oficial dime que ten toda a razón e que un carné de conducir tan pequeno é válido só para Europa. Despois colle a carteira e saca a miña subscrición ferroviaria de tarxeta de crédito, que por sorte tamén ten a miña foto, e móstraa. "Oficial, esta tarxeta pequena é a mesma que ten o señor sueco e, de feito, só é válida para Europa, pero esta grande é o meu carné de conducir internacional".

Ao parecer, as dúbidas xa comezan a aparecer de verdade e tras unha pequena consulta co seu compañeiro, ambos señores deciden que podo continuar. Intentarei averiguar cales poderían ser as posibles consecuencias en caso de colisión, por exemplo, se non tes ese carné de conducir internacional. Polo momento, o meu agradecemento vai para o NS e non vou murmurar ante o próximo atraso do tren.