Presentado: Un conto de fadas de Isan na terra dos libros

Chámome Guido De Ville e levo moitos anos vivindo 7 meses en Damme (Bélxica) e 5 meses en Tailandia. Gustoume ler o blog de Tailandia durante moitos anos. Despois, son eu mesmo o autor duns cantos libros e dirixo a miña propia editorial Zorro (ver www.zorrobooks.be).

En Damme, xunto cun compañeiro, dirixo a librería de segunda man máis pequena de Flandes (15 m2). Feniks, situado na fachada da Casa do Concello. Ao principio pensei que era o máis pequeno dos Países Baixos, pero iso resultou equivocado, porque en Amsterdam parece que hai alguén cunha librería aínda máis pequena (8 m2).

Hai tres anos acabei accidentalmente nunha pequena librería de segunda man en Chiang Mai. Incluso atopei alí algúns libros holandeses. Comecei a falar coa directora Jackie. Falabamos do descenso das vendas de libros que ao parecer se estaba a manifestar en todo o mundo. Como eu, ela ensinaba. Ela inglesa e eu en técnicas de interrogatorio e detección de mentiras. Ela veu de Isaan dunha familia con 5 nenas.

O pai intentou alimentar á súa familia indo regularmente a Arabia Saudita para traballar na construción de estradas. Ás veces estaba fóra da casa durante tres anos á vez. Non é tan inusual para a xente de Isaan. Cando tiña só 55 anos, sucumbiu a unha enfermidade pulmonar que contraeu alí. Pero despois tres das súas 5 fillas foron á universidade. Todo do mesmo xeito: traballando en Bangkok durante o día, asistindo á universidade pola noite e estudando pola noite nunha habitación que compartían con outros poucos. Jackie converteuse nun profesor de inglés. De feito, os habitantes de Isaan adoitan ser denigrados (especialmente polos outros tailandeses pero tamén por Falang), pero erróneamente.

Despois de todo, ao nacer en Isaan tes que facer fronte automaticamente a algunhas desvantaxes claras: eres pobre, os prezos do arroz seguen caendo, Isaan está lonxe de todo, non te respectan realmente e es vítima da corrupción metropolitana. Por exemplo, unha praza na educación non se outorga segundo a súa experiencia, senón segundo a súa contribución económica. Pero a maioría deles son traballadores dilixentes e pouco a pouco van saíndo do estancamento.

Ás veces comparo aos isaneses cos flamengos occidentais que vivían aquí hai uns anos. Deixado lonxe da capital, a mentalidade campesiña relixiosa, vista de esguello polos arrogantes e altivos habitantes de Bruxelas (e despois de Amberes), pero tamén cunha forte vontade e tenacidade.

Mentres tanto, Jackie volveu á súa aldea natal de Ban Sarot en Surin, onde ensina inglés catro días á semana na escola pobre da localidade onde asistiu a escola hai 35 anos. E, coa miña axuda, abriu un B&B con tres auténticas habitacións baratas e con todas as comodidades dentro e arredor do seu bungalow: o Mango Cozy Corner. De feito, está no medio da nada, pero é marabilloso estar na auténtica Tailandia de Isaan. Ela dá clases particulares de inglés a veciños da zona, pero tamén mergulla falang (en sentido figurado nun baño tailandés durante unha semana). Despois desa semana dominaches o tailandés básico. Moito máis que a nosa anterior raíña de Bélxica, sabía holandés despois de tomar un Curso de inmersión en holandés e só aprendera "bos días" e "iso é bo".

A súa irmá (tamén de estudos universitarios) ensinarache unha auténtica masaxe nunha semana, cun certificado recoñecido. Tamén se lle ensinará a verdadeira cociña de Isaán nunha semana. E se queres cruzar a fronteira ata Siem Reap e Angor Wat, a túa viaxe estará perfectamente organizada.

Podes ler máis sobre isto e a filosofía da casa en www.mangocosycorner.com. Escribín a versión holandesa. Para máis información, calquera persoa sempre pode contactar comigo [protexido por correo electrónico]. Ou visítame na miña librería FENIKS en Damme.

E unha cousa máis para completar o círculo, en todas as salas tamén atoparedes algúns libros holandeses para ler.

Porque non o esquezas, está cientificamente comprobado que os que len libros viven máis tempo.

Guido DeVille