Teño sorte ou non cos meus sogros tailandeses?
Imos facer un pouco de investigación. Casar coa miña encantadora esposa Nattawan, coñecida popularmente como Puii (e Ele por min, pero iso aparte) foi unha elección completamente voluntaria e non me arrepintei ata hoxe.
Ten unha afección á cociña e dirixiu o seu propio restaurante durante un tempo, pero a súa experiencia está a aumentar. Estudou arquitectura e é especial ver como consegue entregar un traballo de construción de principio a fin co resultado desexado co persoal moitas veces pouco cualificado e indisciplinado aquí no leste.
A principios de ano, por exemplo, entregou unha casa a un sueco que vive aquí en Ubon, despois de que se lle encargou a construción dunha segunda casa, e esta avanza de xeito constante. Por medio ela encárgase de construír oficinas para unha empresa eléctrica local e, por non ser suficiente, tamén fai consultas a distancia. Unha parella americana construíu aquí unha casa que gotea por todos os lados, e a Puii correspóndelle solucionar isto. Pero iso estará ben, di ela, especialidade da casa.
Por suposto que aproveito para facer un pouco de publicidade sutil: se tes planos de construción na zona de Ubon Ratchathani e buscas un consultor/enxeñeiro estrutural de fala inglesa, non dubides en contactar: [protexido por correo electrónico]
Vale, entón o resto da familia e empecemos por Plak, o membro máis novo da familia. Plak é un mozo tranquilo que parece ser un talentoso golfista nos seus anos máis novos. Agora deixou de facelo e cando o soubo, pensei que sería divertido golpear unha pelota de cando en vez, tráeme o seu equipo de golf completo, de todos os xeitos non fixo nada con el. Ten 3 fillos dun, digamos así, relación anterior non demasiado suave. De momento está feliz coa súa nova moza Som e xuntos están a construír unha casa aquí na cidade, por suposto baixo a supervisión da súa irmá maior Puii.
Despois temos a May, a irmá pequena de Puii. Unha moza alegre que está recén casada con Toy, un mozo alegre co que me levo moi ben. Isto é conveniente xa que é o primeiro asistente dun funcionario superior de goberno. Isto parece ter as súas vantaxes en Tailandia. Cando queres facer algo en organismos oficiais, isto sempre é moito máis sinxelo cando Toy está alí. Por exemplo, abrir unha conta bancaria e obter o carné de conducir foi un pouco fácil.
Recentemente o pai de Som tomara prestado o coche dos meus sogros e provocou un accidente grave, chocara contra a parte traseira dun camión e escapou ileso de milagre. Non obstante, a empresa de transporte presentou unha importante denuncia. Despois de que Toy viñera a mirar máis de cerca, os cargos foron retirados ao cabo dunha hora e as pezas puideron recollerse...
Por último, o xefe de familia: os meus sogros. Dúas persoas con recursos que se mudaron a Sisaket, a unha hora de distancia de nós, a principios deste ano. Na fin de semana adoitan pasar unha noite na súa casa ao noso lado. O sogro xubilouse do PEA o ano pasado e agora está ocupado coa súa compañía eléctrica durante a semana. Na fin de semana sempre hai algo que facer nalgún sitio e se non, o coche é sometido a un lavado a fondo.
A sogra sempre procura que me traia algo bonito, polo menos esa é a intención. Os europeos temos un gusto un tanto diferente ao noso compañeiro tailandés e ao principio que ás veces era "morder a mazá azeda", por sorte ela sabe cada vez mellor o que pode ou non me pode servir. Todo ben intencionado, por suposto, igual que a ela lle gusta aprender a falar inglés. Como eu mesmo tomo clases de tailandés, moitas veces atopámonos na situación especial de que ela me fala en inglés e eu falo con ela en tailandés. Entendes que iso non funciona para un metro, aínda que ao final moitas veces nos entendemos de que se trata jaja.
Non é tan emocionante, pero creo que tiven moita sorte...
Enviado por Bas Kempink
Dá gusto ler. E non o leches ben, pero excelente! Creo que moita xente querería intercambiar lugares contigo 🙂
Máis que acertado. Unha familia limpa para amar. 🙂
Parece que acertaches moi ben.
Por suposto, tamén é importante o que queres del.
A miña muller é moi pouco educada, a familia é francamente pouco fiable, borracha e preguiceira.
Pero e o máis importante sempre vén despois do pero.
Temos a mesma paixón, que é viaxar.
3 países fóra de Europa ao ano non son unha excepción.
Coñezo a varios tailandeses con bos traballos, pero non me gustaría ter unha relación con eles.
Demasiado aburrido para min.
É só o que che fai feliz!
A miña muller (casamos en 1988) tamén se chama Pui e é licenciada en ciencias comerciais.
Creo que unha certa educación é importante para entendernos mellor.
O noso matrimonio aínda está baseado no respecto mutuo e na confianza, que primeiro desenvolveu unha amizade duradeira e despois o amor.
Era o meu segundo matrimonio e despois dun doloroso divorcio no meu propio país, realmente non sentín a necesidade dun novo matrimonio, pero cando vivimos xuntos por primeira vez e descubrín que Pui coidaba máis as miñas finanzas que eu. Pensei que casaría con ela en xustiza tivo que preguntar e aínda podo ver o gran sorriso no seu rostro.
Por desgraza non puidemos ter fillos.
O seu pai falecera cando a coñecín, pero a súa nai xa cumpriu 93 anos.
Prefiro non escribir sobre os seus familiares salvo que a miña querida Pui e a súa nai son as únicas persoas nas que confío ao 100%
Marabilloso
Saúde a familia normal e especial!
Quen sabe, quizais volvamos atoparnos aquí ou alí en Ubon.
E si, que máis se pode querer qwa familia linda, creo que é difícil atopar mellor..
Ou claro coma min .. onde non se quedan en Tailandia .. pero despois non hai sogra coa que falar nin pensar en traer cousas sabrosas 🙂
Divírtete!
Farei. E de feito, quen sabe!
Querido Bass,
Tes un billete de lotería.
Goza da túa vida en Ubon, onde tamén vivo a metade do ano.
Estás xogando ao golf e quizais sexa divertido pasear xuntos polo aeroporto de Warim, Ubon ou no campo de golf Sirindhorn Dam?
O meu enderezo de correo electrónico é coñecido polos editores.
Saúdos, Peer
Ah, si, está ben. Envíame un correo electrónico, o meu enderezo está no blog.
Bonita historia, vivo coa miña muller tailandesa nos Países Baixos, pero cando visitamos aos meus sogros en Bangkok, estamos realmente mimados e os sogros sempre queren pagar por todo. Teño unha relación agradable co sogro (só fala inglés cando tomou unha copa) e coa miña sogra (fala mellor inglés ca min). En definitiva, gústame traballar cos meus sogros e os meus cuñados, sempre me sinto ben acollida e na casa.
Pensei que o coche que choca contra a parte traseira doutro vehículo adoita ter a culpa de todos os xeitos.
Saúdos,
Jos
Así é, para aclarar as cousas: o camión foi o máis desafortunado estacionado nun lugar no que non estaba permitido para nada. Digamos que os dous foron culpables e que sen a intervención de Toy o sogro de Som tería que pagar todos os gastos. Ambos están agora a facerse cargo dos seus propios danos.
Non é que Toy apareza por cada bagatela para aproveitar unha situación a costa dos demais, probablemente a iso te refires.
—- Non é que Toy apareza a cada paso para aproveitar unha situación a costa dos demais, probablemente a iso te refires —-
Non, non é o que quero dicir.
Pero se lin ese texto, Toy é o primeiro asistente dun funcionario de goberno de alto rango, que non aparece para sacar proveito de cada pequena cousa.
Pero está dispoñible para abrir o carné de conducir ou unha conta bancaria.
A honestidade mándame dicir que ignoro a xente así.
Abrindo unha conta bancaria ou sacar o carné de conducir, fixémolo de xeito normal, sen axuda.
Despois de que a miña muller tivese un accidente co coche, chamou ao axente de seguros, que estivo alí en 30 minutos e rematou todo perfectamente.
Iso é o que quero dicir.
Saúdos,
Josh K.
Hmm aparentemente pintei unha imaxe incorrecta da situación e toquei un acorde sensible, desculpas por iso. Non son escritor, só alguén que de cando en vez envía un blog así que non o tomes demasiado en serio jaja.
Acabo de organizar a miña conta bancaria e o carné de conducir polo xeito normal e Toy acompañoume por axuda, despois de todo somos familia.
Hai menos dunha hora (e non é unha broma) o noso coche estacionado foi atropelado por un coche, todo ben xestionado a través do seguro. Pode ocorrer, non hai problema.
Toy é un home extremadamente simpático e correcto que sabe moito de normativa pola súa posición e que pode ser útil, sobre todo para un "falan". Ese é o punto que quería dicir, esperando que o explicase mellor...
Pois Bas, grazas pola explicación.
Eu tampouco son escritor! Estou tentando ler para comprender jaja.
O xoguete simplemente ten máis coñecemento da normativa.
Un camión que estaba mal aparcado foi atropelado polo teu sogro.
O sogro pagaría todos os gastos, pero a través da intervención de Toy, ambas as partes aceptaron o seu propio dano.
Todo ben, todo é posible en Tailandia.
Non digo que Toy sexa unha mala persoa!
Á túa pregunta de se tes ou non sorte cos teus sogros...
Probablemente poidas xulgalo mellor que un comentarista aleatorio.
O tempo dirá, din.
Divírtete.
Saúdos,
Josh K.
Bas, fixeches un gran traballo, e non te deixes enganar polas reaccións negativas, este é un vello problema holandés de botar a cabeza por riba do parapeto ou dicir que podes organizar algo (demasiado) sen problemas porque que está estrictamente prohibido. Normalmente holandés, pecha por detrás!
Alégrome de atopar o teu camiño
Bas, rapaz, créeme, tes razón. Disfrútao e coa túa familia.
Mantéñase así.
Coñezo moitas historias, que non son tan rosas.
Hai uns anos, Tailandia, o pai pelexa co xenro, a filla axuda ao seu marido. Pai mata a tiros ao xenro E á filla.
Ese xoguete axuda, non é xenial!? Que Plak che dea os seus paus de golf, non é xenial!?
Deberían tocar un pouco máis esa canción de “Sheep with the 5 legs”, con Adele Bloemendaal e Leen Jongewaar: “estamos neste mundo para axudarme, non si” e vivir por iso.
Desafortunadamente, os xiros no cerebro ás veces forzan accións estrañas. Evítaos e esquécete deles.
Bonita historia! Non podes escribir un blog con máis frecuencia?
Grazas, este é o meu terceiro blog. Probablemente haberá un cuarto despois...