Moitos aquí son pobres en cartos, pero ricos en terras. Terras de cultivo é dicir, e polo tanto vale pouco, aínda que adoitan construír sobre el, sobre todo se ese terreo está preto dun é. Rúa ou pista negra, así chaman aquí unha estrada asfaltada. Terreo que moitas veces tamén é invendíbel, o debe permanecer co mesmo nome, que só poderá transmitirse na familia de primeira liña.

Afortunadamente, De Inquisitor era consciente diso, porque nos primeiros anos que viviu aquí, a xente acudía con bastante frecuencia a ofrecer terras. Moitos rai's, lixo barato. Ás veces é un pouco máis caro, pero despois había un bosque nel, o valor da madeira está incluído no prezo. Ou era un pouco máis caro se ese terreo podía ser regado por canles próximas, dous cultivos de arroz ao ano posibles.

A xente tamén viña moitas veces a pedir un préstamo, seguen crendo que cada farang é millonario. Estaban seguros de que podían conseguir ese préstamo porque ofrecían o , o título de propiedade, como garantía. Pero o Inquisidor tamén sabía que non se podía facer nada con el, en caso de que nunca podería vender a terra. Ademais, que podes facer con ese solo, pensou O Inquisidor. Non lle gustaba cultivar, os seus coñecementos agrícolas son mínimos.

E agora, cinco anos despois, tería que cultivar arroz. Ese xa é o plan do amor, porque acontecera algo que só se murmuraba nun primeiro momento.

flydragon / Shutterstock.com

A súa nai tamén ten moita terra, moita. Esténdese pola aldea e arredores como todos aquí. Ela xa doara un anaco de tea aos seus catro fillos.Enriba construíuse a casa do Inquisidor e a morada de Piak está a cento cincuenta metros. A terra das outras dúas irmás está en barbecho, de cando en vez tentaban animar a Piak a que cultivase alí plátanos ou outros froitos, pero iso sempre acaba en nada, o que despois deixa murchar as novas plantacións. Perderon o seu investimento?

Polo tanto, a maior parte da terra foi arrendada despois da morte do pai, porque o único fillo Piak xa era un rescate nese momento e negouse a traballar os campos. Aquel inquilino era un tipo dilixente, porque cultivaba arroz nos seus propios campos e naquelas terras arrendadas. Fíxoo ben e sempre cumpriu a transferencia correctamente.

Cando Piak casou, o contrato de arrendamento foi cancelado: el mesmo cultivaría o arroz.

Agora o arranxo é o mesmo que co inquilino antes:

Piak ten que darlle ás irmás e á nai a cantidade necesaria despois de cada colleita arroz deixa de lado o que hai que comer durante un ano, o resto é para el. Polo tanto, debe levar a súa parte e pode vender o resto, que é o seu mérito polo traballo que fixo. Non obstante, a nai segue apoiando moito a Piak e coida da semente e do esterco todos os anos. Agora a Piak quédase con algo, ben, o arroz case non dá nada e toda esa molestia, pero durante dous anos puido recoller vinte mil baht cada vez. Todos pensaron.

flydragon / Shutterstock.com

Este ano, tanto o amor como a nai notan que non hai suficiente arroz. Mesmo antes do comezo da nova tempada, polo que preto de medio ano moi cedo. Esa subministración para comer gárdase nun (almacén para o arroz) ao lado da casa da nai e Piak é o home que ten a chave. Cando é necesario, a nai ou a nai din que precisa unha bolsa de arroz e esta vez a resposta é que non hai.

O doce só pode informar a De Inquisitor de que hai que mercar arroz. Quen non é de onte e si pide algunha explicación ao respecto, por certo, xa se decatara de que algo pasaba: conversas secretas entre o amor e a súa nai que paraban cada vez que se achegaba O Inquisidor. Especialmente doce sabe que o seu tee rak pouco a pouco vai entendendo máis do que a maioría pensa, segue facendo o parvo, un vello truco que tamén lle permitiu aprender moito durante os seus anos preto de Pattaya. Ademais, De Inquisitor tiña coñecemento dese acordo. E nunca debeu comprar arroz durante todos eses anos con ese inquilino e os dous primeiros anos con Piak.

Por primeira vez en moito tempo unha conversa un tanto amarga co amor, aínda que nin sequera se trata de moitos cartos. O Inquisidor decatábase hai tempo de que Piak andaba un pouco e trátase do principio: non o fas.

Piak, nun ataque de avaricia e atrevemento, vendeu máis arroz do que lle permitían. O amor e a súa nai volveron reaccionar moi Isaan ante iso, non se dirixiron a Piak nin o chamaron á orde. Pola contra, deixan o tema azul-azul. Tamén en resignación: que podes facer con iso, Piak non ten cartos igualmente.

Iso non foi contado De Inquisitor que persiste nesta ocasión e se nega a comprar arroz.

Isto non é posible, se non respondes, farao todos os anos. E mira, polo visto se plantou unha semente: empezan a pensar niso. Por suposto que queren implementar calquera medida de forma circular, hai que evitar a perda de cara.

Para sorpresa de Piak, a nai déixaa simplemente mudándose na súa totalidade á súa propia casa, ela dá iso como a razón de que é máis fácil para el.

Piak satisfeito ata que escoita o seguinte compás. A nai poñerá parte dos campos no nome do doce. E o doce quere cultivar arroz sobre el mesmo. Tamén aquí, De Inquisitor pensa que isto está bastante mal pensado: e a tenda, vai pechala durante semanas?

'Pouco' é a resposta vaga, ela quere traballar con jornaleros que teñen que preparar os campos mecánicamente, plantalos e despois colleitalos. Ela quere facer o traballo entre ela. E debe haber un construído no noso xardín. A súa colleita vai alí xunto coa parte de nai que Piak terá que entregar.

Pensan que o problema está ben resolto.

Todo iso é algo, argumenta De Inquisitor: por suposto que se espera que financie todo: a construción dun , a compra de material de plantación e esterco, os jornaleros cos seus tractores. E o mantemento do arroz durante o crecemento ás veces pode ser contratempo en malas condicións meteorolóxicas: desbrozar non é fácil e se o amor quere facelo el mesmo, a tenda ten que pechar durante días. Entrará algún tipo de virus, debería solicitarse axuda profesional, financiar outra vez?

O Inquisidor quere pensar niso primeiro. A doce fai o que quere, por suposto, pero a De Inquisitor non lle gustan inmediatamente todos eses custos adicionais. Sobre todo porque non está familiarizado cos asuntos agrícolas. Podes estimar iso, o rendemento en quilogramos por rai, pero dependes completamente das condicións meteorolóxicas. Ademais, eses campos levan anos cultivando de forma intensiva, e se xa non son aptos e teñen que descansar un ano máis ou menos? Trátase de campos de baixo rendemento, con menos rendemento do normal en media. Esa venda é suficiente para devolver os investimentos realizados, e moito menos para obter beneficios, despois de comprar o uso propio?

Ademais, De Inquisitor é alguén ao que lle gusta manter o control dos seus investimentos, pero iso vai ser difícil. Por exemplo, terá que prestar atención á hora de comprar os artigos necesarios porque, por suposto, Piak tamén os necesita ao mesmo tempo... Terá que estar presente para asegurarse de que todo se faga nos terreos axeitados: entrecruzan os campos de Piak e do doce: onde están os jornaleros e as máquinas traballando? O Inquisidor terá que estar presente na colleita, debulla e transporte do arroz. Terá que prestar atención ao vender o arroz, vixiar o peso e o prezo.

Agora entende amablemente. Ela pensa no seu futuro. O Inquisidor non vive para sempre. Supoñamos que abandona os estudos nuns quince anos. Entón é doce alí cincuenta e catro. Aínda moi novo, pero que se supón que debe facer a esa idade? A tenda non é suficiente para vivir, está preto do salario mínimo. Ela experimentou fame aquí na rexión, ademais, o propio arroz é unha certeza para todas as persoas de Isaan. O único é a diferenza de enfoque.

O amor vai directo polo mar: simplemente prepara a terra, fertiliza, sementa, transplanta e colleita. Se só chega o arroz.

O Inquisidor é e seguirá sendo un occidental: calcula os investimentos e os posibles rendementos con antelación, pensa en como manter o control.

Decídese saír xuntos un tempo. Cargue as pilas e entón haberá unha solución. Ademais, a estación das chuvias parece chegar a principios deste ano, prometedora porque toda a vegetación xa se está disparando. Só os arrozales.

10 respostas a "Unha vida de aldea isan (3)"

  1. carpinteiro di para arriba

    Despois de 2 anos de investimento e pouco ou ningún traballo nos arrozales, pedímoslle ao irmán da miña muller que fixera os arrozales. Agora recibimos suficiente arroz como compensación para pasar o ano. De feito o arranxo que tiñas! Agora só temos que poñer algo de diñeiro no festival da colleita e a miña muller axuda a cociñar para os contratistas. En definitiva, é moito máis barato para nós porque a outro irmán permitíronlle vender o maior rendemento da nosa colleita.
    Moita sorte co teu dilema amigo!!!

  2. Fritz Koster di para arriba

    Por que debería quedar un chanut na familia? Vexo aquí en Chiang Mai que se compra moita terra cun chanut. Cando hai un chanoot, todos os tailandeses poden comprar esa terra, non? E como saberías que chanoot debe e non debe quedar na familia?

    • erik di para arriba

      Hai moitos tipos de "papeis de terra" e só o chanoot dá a propiedade total.

      Desafortunadamente, hai dous 'titulos' co garuda vermello, pero só un ten o título chanoot. Iso crea confusión. Non todos os títulos de propiedade teñen o nome de "chanoot", pero ás veces confúndense.

      O que se entende aquí é un terreo que foi comprado ou obtido por herdanza coa estipulación de que só pode permanecer na familia en liña directa. Iso non é en realidade a plena propiedade; tampouco sempre existe unha parcela con acceso propio á vía pública.

      • Tino Kuis di para arriba

        Aquí se explica:

        https://www.siam-legal.com/realestate/thailand-title-deeds.php

        Se hai un "papel de terra", vai ao rexistro da propiedade (thie din en tailandés) e pregunta que contén ese papel. De feito, é moi confuso, mesmo para a maioría dos tailandeses.

      • Ger Korat di para arriba

        Estimado Erik, con respecto ao último parágrafo, creo que hai un dereito de uso concedido. A terra non se pode mercar nin vender, senón que foi cedida á familia. Polo tanto, non hai ningunha propiedade.
        Nor Sor 3 Gor ten un Garuda negro, Nor Sor 3 un verde e o Chanoot un Garuda vermello no documento. Estes 3 documentos diferentes reflicten a propiedade real da terra, todos os demais documentos non. Por que complicalo, un chanoot é un chanoot e, polo tanto, está rexistrado na Oficina de Terras.

    • Ger Korat di para arriba

      O artigo menciona chanut entre corchetes, así que "le" algo distinto do chanut real, que é libremente negociable. Existen diferentes documentos de propiedade para a terra en préstamo polo goberno. Estes só poderán transmitirse no seo da familia e deberán ser co mesmo apelido. Se o amphur ou a oficina de terras descobren que se pide diñeiro, devolverán a terra porque foi prestada para cultivar algo.

  3. Theo pulmón di para arriba

    A miña muller e eu vivimos en Nong Prue, preto de Pattaya. Tamén posúe varios campos de arroz (16 rai) en Isaan. Témolo editado por un irmán dela. Todos os gastos e ingresos son para el. O único que queremos é que nos entregue arroz cando nos esgotemos. Despois lévao á estación de autobuses de Roiet e collemos en Pattaya. Estamos satisfeitos e el está satisfeito.

  4. piet dv di para arriba

    Unha elección difícil, mentres escribes, o chan pode necesitar un ano de descanso.
    para un bo rendemento.

    A cuestión é facer os custos por adiantado e o traballo adicional comparar cos ingresos.

    O ano pasado tivemos que mercar nós mesmos arroz, que normalmente tiña suficiente e aínda sobraba á venda. En 2018 caeu pouca choiva, comprando auga demasiado cara.
    as perspectivas de moita choiva tampouco son favorables para este ano , se hai que crer nos xornais .

    O meu consello para o que vale.
    por mor da túa perda de cara, deixas que alguén de fóra mirase os arrozales
    Que a túa muller deu debaixo da mesa por adiantado por ti,
    aconsella darlle un ano de descanso ao país
    Problema resolto polo momento

  5. Tonelada di para arriba

    Consellos de volta ao primeiro inquilino, só o que ti dixeches, non tes tempo para iso.

  6. RonnyLatYa di para arriba

    Poñerlle patacas. 😉


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web