Salvavidas en Tailandia

Cando aínda vivíamos no noso antigo domicilio, visitaba a piscina case todos os días Hotel Ban Chiang.

Para deleite de Cherry, falo o nome disto hotel aínda mal. Parece que soa Elefante Hotel e aínda que vexo estes animais todos os días, raramente son hóspedes neste hotel.

Cando Cherry comeza a rir de novo, déixoa dicir unha fermosa tormenta de outono en Scheveningen para que o marcador se nivele inmediatamente.

A piscina ten un carácter sinxelo pero cumpre o seu propósito: móllase bastante e arrefría ben. Tamén hai unha piscina infantil para os máis pequenos cuns 20 centímetros de auga. Os algo máis avanzados poden bañarse en 50 centímetros e os titulados gozan de aproximadamente 150 centímetros.

Achégasme un home parado na beira. A maior parte entra en vigor thai, pero tamén se pode discernir unha soa palabra de inglés. Vouche mostrar a mellor tradución:

"Desculpe, señor, vexo que está a nadar ben. Por iso sinto un pouco mal por interromper a túa diversión, pero notei unha situación que non me fai especialmente feliz como pai do meu fillo. Debes saber que as clases de natación estaban cheas, o que significa que o meu fillo será privado da instrución necesaria polo momento. Que se trata dunha perda grave é evidente polo feito de que xa pasou un minuto desde que o meu fillo tomou o último suspiro. Afundiuse a poucos metros da túa posición actual. Dedicarías o tempo a prestarlle atención a isto?

Aínda que o tailandés o home xeralmente non está preocupado por nada, puiden dicir polos seus xestos que estaba preocupado polo futuro do seu fillo. Por iso decidín buscar o pequeno debaixo da auga. Atopeino bastante rápido, saqueino da auga e, como o permitía o seu peso, coloqueino de novo ao lado da bañeira cun hábil movemento. Sospeito que o mozo en cuestión renunciará a clases de natación no futuro e está por ver se unha limpeza no baño da casa será unha opción.

Considerouse coidadosamente o deseño do baño. A parte de 50 cm pasa gradualmente á parte profunda, pero non o suficientemente gradualmente. A pendente invisible no fondo é bastante pronunciada e se visitas a piscina por primeira vez sorprenderache dun xeito desagradable, especialmente aos nenos que están en lista de espera para as clases de natación. O evento descrito anteriormente non é certamente único. Saquei regularmente da auga aos nenos que foron privados involuntariamente de osíxeno. Agradezo entón amablemente, porque se, como pai, tes que dicirlle a alguén na casa que a descendencia residirá permanentemente noutro lugar, iso é bastante triste, mesmo para o budista máis convencido.

Dende que nos mudamos, visitei o hotel Napalai porque está máis preto. Tamén hai unha fermosa piscina, que tamén foi precedida das necesarias sesións de reflexión sobre o deseño. E, hai que dicilo, con éxito. Aquí a piscina infantil está separada do fondo por un muro. Agora iso é efectivo!

Desafortunadamente, o muro non é o suficientemente alto e está completamente por debaixo do nivel da auga. E que me pareceu moi emocionante de pequeno? Camiñando sobre unha parede! E que lle parece moi emocionante a un neno tailandés? Camiñando sobre unha parede! Hai regras universais que se aplican en todas partes do mundo.

Aínda que a parede é bastante ancha, a posibilidade de que un neno se caia é considerable. De súpeto vin un pai levantarse da súa tumbona e levantar as mans. Acostumeime tanto que nin sequera me preguntei que estaba a pasar, dei a volta e estaba na escena do desastre en 3 segundos. Esta vez unha nena. Era aínda máis lixeira que o neno do Elephant Hotel.

Uns ollos castaños asustados míranme agradecidos. O pobre neno. Pero ela está viva, e iso é o que importa!