Cando a miseria se achega...
Levo moitos anos vivindo en Tailandia e disfruto dunha vida marabillosa neste fermoso país. Un clima soleado, unha fermosa e doce muller tailandesa, un fermoso fillo, unha casa grande, unha gran pensión, etc. Que máis pode querer unha persoa, non?
Si, podo dicir iso, pero tamén sei que non todos aquí, nin os tailandeses, poden repetirme. Por suposto que coñezo moitas historias sobre pobreza, crimes, relacións rotas, traballo infantil, malos tratos ás mulleres, etc. neste país. Non obstante, eu non teño experiencia con estes aspectos da vida tailandesa. Escóioo, leo, logo digo "Guau, é tan malo", e sigo co que estou facendo. É, por así dicir, "lonxe da miña cama".
Desastres mundiais
Compároo un pouco co que levas experimentando toda a túa vida. Un ferry naufraga en Bangladesh, hai unha guerra en Iraq e Afganistán, hai fame aguda nun país africano. Está todo moi mal e cando se lle pregunta, depositamos ordenadamente unha cantidade de diñeiro nun xiro ou número bancario e despois, despois de beber, imos durmir tranquilos. Ata que, por exemplo, se produza un accidente de tráfico grave, no que interveñen compatriotas ou quizais mesmo familiares próximos, coñecidos ou amigos. Ese é un desastre que causa moitas máis impresións e que che afecta persoalmente. Diso trata esta historia.
Fuxir da casa
Alí estaban parados diante da porta da nosa casa. Foi pouco antes do Nadal, polo que tamén era simbólico. A nai Ying coas súas dúas fillas, Noy (18) e Nom (16) da aldea da miña muller. Toda a equipaxe que levaban con eles era unha bolsa da compra tailandesa. Fuxe da casa por un marido e un pai que, bebendo moito, abusaban regularmente da súa muller. Un pouco máis tarde sentáronse como paxaros asustados no chan da nosa sala, onde a miña muller proporcionoulles comida tailandesa. Non só foxes da túa propia casa, hai unha longa historia detrás. Non sei esa historia, tampouco quero saber. A miseria achégase entón moito e recibe unha cara, tres caras. Sexa cal sexa a historia, nunca entenderei o trasfondo como Farang, é moito máis importante axudar a estas tres persoas.
Amigo da infancia
Ying é un amigo da infancia da miña muller. Ela non, como a miña muller, deixou a aldea para gañar cartos noutro lugar. Casou cun tailandés local e tivo dúas fillas del. Ao principio saíu bastante ben, vivían preto da nai da miña muller e así -segundo relatos- eu tamén tiña que coñecelos. Viñan regularmente para comer e beber. Porén, para min non había rastro de recoñecemento, vía tanta xente naquela época e aquelas fillas de hoxe eran nenas de entre 8 e 10 anos. O home inicialmente tiña traballo (casual) axudando aos agricultores coa colleita do arroz e outros traballos. Non sei se foi por beber, xogar ou sen traballo, pero saíu mal. Cada vez máis veces chegaba á casa bébedo e maltrataba á súa muller, que eu saiba nunca lles facía nada aos fillos. Unha muller tailandesa leva moito nesa zona, pero tamén hai límites para ela e superáronse moito.
Primeiros auxilios
Mentalmente, os tres aínda terán que afacerse á idea de non ter casa, sen pai, sen traballo. Primeiro, imos comer, durmir e relaxarse durante o Nadal. Síntoo moito por eles, pero non me queda máis remedio que ofrecer axuda a través da miña muller. Os tres durmían nunha cama no noso cuarto de hóspedes. Nese período proporcionaron algo de roupa e roupa interior, porque apenas tiñan. Pero había que facer algo, porque obviamente non os queriamos na nosa casa “para sempre”. A nai e a filla maior traballan agora nun gran restaurante indio do noso veciño. Tamén se proporcionou aloxamento nunha casa con outro persoal do restaurante. Non teñen que falar, porque é un restaurante buffet e hai moito máis persoal que fala a lingua dos visitantes. Repoñer o buffet, limpar e lavar a louza forma parte das súas funcións. A filla pequena seguiu vivindo connosco. A miña muller considéraa como a súa propia filla, que fai as tarefas domésticas e axuda na minitenda. Os dous primeiros gañan agora un bo soldo, o máis novo ten habitación e comida e recibe diñeiro suficiente para comprar roupa nova de cando en vez.
O futuro
Levan máis de dous meses aquí, os tres ven moito mellor que cando chegaron, e ata hai moitas risas e cantos de cando en vez. Ninguén sabe como será o seu futuro. Hai morriña da aldea, da familia e dos amigos? Non sei. Son felices en Pattaya, non o sei. Espero que sexa o mellor, porque a tentación para esas dúas mozas en particular de gañar moito diñeiro en Pattaya dun xeito diferente está sen dúbida á espreita. Creo que os dous aínda son inocentes, pero canto tempo poden manter iso aquí? Buda sálvaos!
Gringo,
Es unha persoa cun gran corazón. Incluso coñecen esa expresión en Tailandia.
En realidade es un pouco o mesmo ca min. Non podes levar a miseria de toda Tailandia no teu pescozo. Sempre axudei a moita xente, pero tamén hai límites.
Tamén pode esperar recibir algo a cambio. Desafortunadamente, non é o caso.
Cando xa non te necesitan caen coma unha pedra.Claro que hai excepcións. Pero non hai moitos. Polo momento só darei apoio á nai vella da miña muller e un pouco aos seus dous fillos. Ambos traballan moi duro, así que un pouco vai moito. Se necesito algo ou fago algún traballo na nosa casa, sempre están listos. Se tes un gran corazón, por suposto tamén te tocará terriblemente, por exemplo, unha pobre vella (que coñeces en todas partes en Pattaya).
Sempre daba algo. Ou por un neno que non podía andar e arrastrábase pola praia de Pattaya. Máis tarde descubrín que aquel rapaz era un bo hóspede en varios bares de Pattaya pola noite e que esa pobre vella era propietaria de varias casas e apartamentos. Ao rematar unha dura xornada de traballo, un dos seus fillos recolleuna nun coche moi bonito.
Xa non lle dou nada a ninguén (salvo aos pobres nenos pola miña quenda, por exemplo, un xeado). Durme moito mellor estes días tamén.
J. Xordania.
señor Jordaan,
O señor Gringo conta aquí unha historia conmovedora que non require máis comentarios que non sexa unha apreciación da súa humanidade e coidado.
Amo xente como o señor Gringo e a súa muller que axudan espontaneamente a tres pobres necesitados sen pensar nin un momento en querer algo a cambio.
Moderador: deixamos fóra o que non é relevante.
.
Historia conmovedora e escrita con honestidade. Os tres, e coa vosa axuda, retomaron o fío e espero (e penso) que as cousas sigan saíndolles ben.
Fermosa e conmovedora historia, Gringo. Tes o teu corazón no lugar correcto. Quito o sombreiro para ti e desexo á familia todo o mellor para o futuro.
Ese é un lado diferente da vida en Tailandia. Podes involucrarte en todo tipo de sufrimento e despois sempre debes escoller como afrontalo. Nos Países Baixos hai autoridades para todo, pero aquí non. Incluso pode chegar a ter que escoller entre axudar a alguén ou deixalo morrer.Convértete nunha especie de póliza de seguro para as persoas coas que tes estreito vínculo. O comentario de que recibes pouca gratitude a cambio é, por desgraza, certo. O tailandés ve a túa axuda como un acto que aumenta o teu Kharma, así que faino por ti mesmo e quizais iso sexa certo. Despois de todo, quere desfacerse da sensación desagradable que causa non axudar.
Historia moi conmovedora.
Persoalmente experimentei o seguinte durante as miñas primeiras vacacións (hai 13 anos) en Tailandia.
Estiven por Bangkok cun amigo. Serían sobre as 03.00 da mañá cando camiñaba pola estrada Sukhumvit. Polas fachadas os ratos xogaban a marcar entre os refugallos que deixaba o comercio.
Nun momento dado vin algo en movemento que definitivamente non era unha rata.
Baixo unha manta sucia con xornais sucios, descubrín unha muller nova cun bebé nos seus brazos. Ela estaba durmindo alí como podía e sobresaltouse cando me viu inclinada.
Non puiden poñerme en contacto con ela (sen inglés e non falaba tailandés)
Que podería facer eu, tan pouco. Deixei unha nota que probablemente podería comer co seu bebé durante o resto da semana.
A miña noite tamén rematou inmediatamente. Díxenche que foi hai uns 13 anos, pero nunca esquecería esa imaxe.
Despois diso fun a Tailandia unhas 20 veces máis e ata tiven un negocio alí.
Quillaume
Parabéns para ti Gringo, por abordar este problema correctamente. Sempre se sente ben poder axudar aos demais. Tiven unha experiencia similar con dúas tías da miña muller (agora ex) e as súas fillas de 2 e 9 anos.
Máis tarde atopouse unha solución para eles para que puidesen volver á súa aldea e vivir onde chaman casa.
Esperemos que atopedes xuntos unha solución sólida. O tempo trae consellos!
Saúdos,
Bert
Movéndose pero ocorre moi a miúdo en Tailandia, o home adoita estar bébedo e maltrataba a súa muller. Se houbese máis xente coma ti Gringo, te mostras como un verdadeiro amigo.
Moderador: Non está claro o que queres dicir.
Pois gran historia de vida, gran corazon tamn, que os dous tiven!Agora, 10 anos despois, non o volveria facer! Pagoulle os estudos, pediu diñeiro prestado para o hospital, cartos para a irmá maior, se non, perdería o seu piso, préstamo sen intereses para motocicletas, etc., etc., etc.
Segundo a miña experiencia, non importa o que fagas para "axudar", a simple apreciación é difícil de atopar. "Eles" seguen a verte como o "Farang", e esa visión fai de ti un forasteiro e segue sendo un forasteiro. Na miña muller. familia non hai "fogar" para min. E iso é unha perda, só doe!
Seguirei vivindo aquí, pero "axuda"... esquéceo!!!
HAP (Bert) Jansen