Foto: Wikipedia
Publicado por primeira vez en 1887, converteuse nun diario en 1900. Constaba de 6 páxinas, as tres cuartas partes cheas de anuncios.
Houbo noticias internacionais, como a guerra dos Bóers, a saúde do emperador chinés, o asasinato do presidente estadounidense McKinley e a morte da raíña Vitoria, pero tamén contiñan moitas noticias locais e noticias curtas máis entretidas. Todo isto dá unha boa visión da vida cotiá, sobre todo no que respecta ás preocupacións e inseguridades dos expatriados daquela, non tan diferentes á actual. Escribamos algúns. É o ano 1900 ou 1901.
***
Editorial
Aínda que a comunidade europea non chegou a un porto do Extremo Oriente, como Bangkok, para ver a vida e os costumes dos siameses, non deixa de ser curioso o pouco interese que mostramos pola vida da xente que nos rodea. Facemos cumprir estrictamente os nosos propios costumes no noso pequeno círculo e separámonos da comunidade máis ampla. Os farangs case non sabemos nada da vida ordinaria dos siameses. Visitamos o exuberante entretemento siamés, organizado por un ou outro departamento, pero alí vemos poucos siameses, mentres que todo estaba configurado segundo os estándares europeos.
***
Tivemos a visita dun señor GMSchilling que nos dixo que apostara por que andaría polo mundo sen un céntimo no peto. Xa escoitamos falar desta estafa antes e tamén vimos que moitos non pagan.
***
A policía finalmente tomou medidas contra as mulleres que buscan as súas presas pola noite en Nieuwe Weg (agora Charoen Krung Weg). O inspector xefe enviou a varios homes que detiveron catro mulleres e un home que pasaron hoxe a disposición xudicial. Non debería ser tan difícil deter este tipo de prácticas en Bangkok.
***
Espérase que, segundo a nova normativa do concello, o dono dun can ouveador, atado na súa casa, sexa asasinado a tiros
***
Un recén chegado a Bangkok non tarda en darse conta do caótico que é o tráfico. Nunha cidade do tamaño e importancia de Bangkok e onde as beirarrúas están completamente ausentes, as regras de comportamento dos vehículos son unha necesidade absoluta. Cando paseas, digamos pola Nova Estrada, non sabes como esquivar todos eses rikshas, carruajes e pôneis galopantes, e moito menos o "Bangkok Express", o tranvía local. Dado o rápido crecemento de Bangkok, é esencial que haxa algunhas regras. Canto máis cedo mellor.
Charoen Krung Road no barrio chinés de Bangkok (1912)
***
Onte á noite dous europeos borrachos provocaron unha gran conmoción no inicio do "Oriental Lane". Mostraron cariño mutuo a través do uso gratuíto do bastón e do paraugas.
***
A motocicleta entrou en Bangkok.
***
Nos últimos 5 días, Windmill Street (Silom) tivo 5 mortes por varíola e houbo polo menos unha ducia de casos máis na mesma rúa, na súa maioría nenos. Tamén hai un caso de cólera. Por suposto, Bangkok sempre ten casos de varíola, pero agora parece haber algún tipo de epidemia.
***
Ao redor das catro da madrugada do luns, a policía detivo un home que paseaba cun fardo que contiña un revólver cargado, un par de dagas, materiais de perforación, palancas e unha serie de amuletos, como os que adoitan levar os ladróns. Díxolle á policía que os acababa de mercar nunha casa de empeños. A policía pensou que era unha historia estraña e levouno.
O home resultou ser unha Mom Chao, fillo dun príncipe, que goza de privilexios que lle impiden ser cautivos ou xulgados sen permiso especial. Este permiso foi solicitado e supoñemos que agora foi concedido.
Os príncipes e outros nobres gozan de privilexios en todas partes, pero non pode ser que isto os exima de acusacións penais.
Esta nai Chao cumpriu anteriormente 10 anos.
***
Nas inmediacións de Khorat, os pasaxeiros do tren viron un tigre arrastrando un cervo. O enxeñeiro tocou o seu asubío, e o tigre deixou caer a súa presa e fuxiu á selva aterrorizado.
***
Anuncio
Espírito. Moitos miles de homes sofren debilidade nerviosa e non atopan cura. Escríbeme, só custa un céntimo, e garante curas para todas as enfermidades que se enumeran a continuación que son tan comúns nestas partes.
Se padece: espermatozoides, perda da masculinidade, esgotamento, perda de enerxía, erros xuvenís, envellecemento prematuro, trastornos da memoria, melancolía, manchas na pel (eufemismo de sífilis), tinnitus, enfermidades do fígado, dos riles, da vexiga ou das vías urinarias (probablemente). un eufemismo para a gonorrea), non o dubides e envíame……..
***
Fonte: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (aínda dispoñible)
É incrible o pouco que cambiou realmente. Bonita peza, Tino. Lin/vin o libro de Steve van Beek. Fermosas imaxes.
A única diferenza é que o Gran Palacio estaba pechado nese momento. 😉
Unha peza moi bonita Tino. Xa era axitado en Bangkok nese momento. Xa non podemos imaxinar como era a vida daquela. Como sería dentro de cen anos?
Daquela eran moito máis amigables cos animais e aínda castigaban aos responsables. Cito: "Agarda que, segundo o novo regulamento do concello, o dono dun can ouveador, atado na súa casa, sexa fusilado". Noutras palabras, “segundo as novas normas, o dono dun can ouveador atado na súa casa será fusilado. Atará ese can ouveador ao seu amo para non escapar do seu xusto castigo? Besta útil!