O bilingüismo ocupou a miña mente desde que a miña muller estaba embarazada. Con que lingua ou linguas debemos criar ao noso fillo? Lin bastante literatura sobre isto, penseino e entre todos tomamos unha decisión, despois de que elaboramos unha estratexia. Xa vos contarei máis sobre iso máis tarde, e espero que os lectores compartan as súas propias experiencias connosco.
O tailandés é unha lingua sorprendentemente visual e variada, escribe Tino Kuis. El ilustra isto con palabras sexuais. 'Asegúroche que é moi agradable coñecer estas pequenas palabras. Despois de todo, todos os tailandeses tamén os coñecen, entón por que nós non?
Pregunta de Tailandia: clases de tailandés en Amstelveen
Hai xente que lle gustaría aprender tailandés en Amstelveen? Enviei unha solicitude á universidade aberta de Amstelveen, se poden considerar incluír un curso de tailandés no seu currículo por mor do gran entusiasmo.
A escritura tailandesa - lección 1
Para aqueles que se quedan regularmente en Tailandia ou teñen familia tailandesa, é útil familiarizarse un pouco coa lingua tailandesa. Con suficiente motivación, practicamente calquera persoa de calquera idade pode aprender o idioma. Realmente non teño talento lingüístico, pero despois de aproximadamente un ano aínda podo falar tailandés básico. Nas seguintes leccións unha pequena introdución cos personaxes, palabras e sons de uso habitual. Lección 1 hoxe.
Traducir o idioma tailandés: por que se quero traducir mensaxes en tailandés usando tres ou catro sitios de tradución, recibo case tantas respostas diferentes?
Presentación do lector: De Volksuniversiteit Rotterdam Ster un curso de conversa en liña en tailandés
Para os interesados en aprender a lingua tailandesa, vin que o 10 de maio a Volksuniversiteit Rotterdam comeza un curso de conversa en liña. Son 10 clases pola noite.
Pregunta do lector: curso de tailandés preto de Amsterdam
Alguén pode recomendar un bo curso de tailandés? Preferiblemente en Amsterdam, pero un curso en liña tamén é bo, quizais aínda mellor. Tamén é unha opción de clases particulares cun pequeno grupo.
Lingua tailandesa
Nunha historia anterior escribín sobre o meu primeiro voo a Tailandia hai exactamente 25 anos. Lendo os comentarios, foi bo saber que ao parecer non son o único que alberga sentimentos nostálxicos. A cinta ao recibir é menos importante, pero estaríame moi decepcionado se non me recibían con trompetas e por suposto co respecto necesario. Xa veremos. Pero despois dos primeiros voos agora algo completamente diferente.
Pregunta do lector: Experiencia cun curso privado de tailandés en Business Talen en Rotterdam?
A miña pregunta é se alguén ten experiencia cun curso privado de tailandés en Business Talen en Rotterdam? Estou pensando en facer un curso privado alí, pero os prezos son moi elevados. Entón gustaríame ver/escoitar/recibir experiencias doutros que tamén o seguiron alí.
Pregunta do lector: Alguén coñece unha boa escola (Korat) onde poida aprender tailandés?
Recibimos un consello sobre a lingua isan de René Chiangmai. El di: Hai poucos vídeos de YouTube sobre a lingua isan. Atopei un novo. Un pracer ver. Argot, sexo, amor, linguaxe cotiá.
Veño a Pattaya dúas veces ao ano durante 2 semanas. Hai tres anos fixen un curso de lingua tailandesa (fala) en Pattaya. Agora gustaríame aprender a ler e escribir. Estou buscando un profesor de tailandés paciente en Pattaya para abril/maio de 6 que me poida ensinar isto. Tamén pode ser alguén que non sexa oficialmente profesor, pero cunha formación suficiente para que me poida ensinar a ler e escribir.
Pregunta do lector: Por que Khap unha e outra vez?
Ter que dicir khap unha e outra vez ponme frenético. Eu tamén parei pero a miña moza sempre me corrixe. Escoitas Khap continuamente na televisión. Unha frase e aí Khap de novo. Outra frase e outra vez Khap. Por que? Que tontería é esa. Non podes dicir sawadee sen Khap? Iso é menos ordenado, por que?
Estou intentando aprender tailandés. Fixen cursos e estudei os libros necesarios. Podo ler tailandés razoablemente ben e mesmo as fontes modernas sen os círculos fanme un pouco máis claras. Todos os anos de vacacións na zona de Korat descubro que entender as conversacións simplemente non é posible. Todo vai demasiado rápido e soa lixeiramente diferente que nos cursos e nos moitos vídeos de YouTube. Quen sabe como se pode aprender mellor esta comprensión?
Frases de inicio sinxelas en tailandés
O 17 de xullo publiquei este artigo en thailandblog coa esperanza de interesar a algúns lectores na lingua tailandesa. Despois das leccións anteriores de tailandés de Rob V, especialmente sobre as vogais e consoantes tailandesas, isto pareceu unha adición valiosa. Houbo bastantes reaccións críticas ao artigo.
Frases de inicio sinxelas en tailandés
Ademais das moi útiles leccións de tailandés sobre, entre outras cousas, as vogais e consoantes en lingua tailandesa de Rob, agora unhas prácticas frases iniciais coas que podes iniciar calquera conversa cun tailandés e tamén comprender as respostas dese tailandés.
O tradutor Muama Enence anúnciase en varios lugares de internet. Un “Xenial invento xaponés para 43 idiomas diferentes. No vídeo promocional todo vai moi ben do español ao inglés. Pero como pasa do holandés ao tailandés?