Reporteiro: Lung Addie
Queridos lectores de TB.
Noto que hai bastantes persoas que non fan o aviso de 90 días en liña. Tamén fallei e recibín unha mensaxe seca: NEGADA.
Por que? Iso é o que supoño. Pero adiviñar non está na miña natureza. Aínda pode ser un vestixio de malformación profesional, pero gustaríame afondar nos feitos e descubrir por que. Eu non son un lego ao traballar con ordenadores e, sobre todo, as bases de datos foron e son moi utilizadas por min, polo que sei un pouco como funcionan esas cousas.
Cando miro o deseño da páxina de inmigración en liña para o informe 90d, vexo un deseño agradable con, en principio, poucas oportunidades para cometer erros. Todo agradable con fiestras para cubrir, as necesarias sinaladas cun asterisco vermello, para algunhas fiestras mesmo aparece un menú despregable no que só hai que premer no elemento correspondente. Así que todo ben e aínda así son moitos os que fallan.
Creo que estou no camiño correcto en canto á causa deste fracaso, pero necesito un pouco de axuda dos lectores. Non estou atento aos que recibiron a mensaxe: consulte a súa oficina local de inmigración, senón ás persoas que recibiron un NEGATIVA conseguiu.
Que busco como respostas?
A ortografía de:
provincia - distrito (ampheu) e municipio (Tambon)
Por exemplo, pasa a ser:
-A miña provincia escrita de diferentes xeitos: Chumphon – Chum Pon – Chumpon – Chumporn. A lista do sitio web só di CHUMPHON.
-O meu distrito: PATHIU - Patio -–Patio. A lista só di PATHIO e Patho.
- O meu concello: TALAE SAP – Tala Juice – Talae Sab. Só aparece Tala zume.
Para unha base de datos estas son todas cousas diferentes e non se recoñecen se son diferentes dos datos da base de datos local. Despois de completar a páxina de inmigración, realízase unha VERIFICACIÓN CRUZADA dos datos introducidos tanto coa base de datos principal como coa base de datos local. Se non coincide co indicado nos datos introducidos, simplemente será rexeitado. Un ordenador non pensa.
Aquí, localmente, a grafía do meu distrito estase a converter PATIO e para a congregación TALAE SAP usado, nada máis. (mesmo botou unha ollada adicional á pista de tessa para estar seguro da ortografía)
Agora a miña pregunta:
As persoas que a negativa incurridos, son conscientes de posibles diferentes grafías dos seus datos? En caso afirmativo, infórmao a través de TB como resposta.
En relación,
Nota: "As reaccións son moi ben recibidas sobre o tema, pero limítese aquí ao tema deste "Infobrief sobre inmigración de TB. Se tes outras dúbidas, se queres ver algún tema tratado ou se tes información para os lectores, sempre podes enviala aos editores.
Use só para iso https://www.thailandblog.nl/contact/. Grazas pola vosa comprensión e colaboración”
Saúdos,
RonnyLatYa
É o mesmo problema que co GPS. Se comezas a buscar con grafías fonéticas nunca o atoparás. Polo tanto, ao completar a solicitude, desprázate lentamente e mira a ortografía tailandesa. Entón sairás en pouco tempo.
Estimado JJ,
a ortografía tailandesa aparece automaticamente cando introduces as primeiras letras de, por exemplo, o ampheu ou o tambon. Pero sabes que ortografía usan na súa base de datos? Despois de todo, esta é unha base de datos que só debe usarse para estranxeiros. Ese programa está en tailandés ou en inglés? Se sabes a resposta a iso, encantaríame lelo.
Tamén loitei ata que descubrín que tamén podes facer clic na caixa baleira e despois obter un menú de opcións. Por exemplo, fixen clic en Tambon, Amphur e Ban, onde vin que escribían Amphur de forma diferente á min, pero aínda así fixen clic nel. Agora funciona.
https://extranet.immigration.go.th/fn90online/online/tm47/TM47Action.do?cmd=acceptTerm Dise que só funciona con Internet Explorer pero eu uso Google Chrome
Espero que a xente saque algo disto.
Se fai clic na caixa de entrada, aparecerá unha fila de nomes coa ortografía tailandesa e, a continuación, aparecerá un nome que se asemella á súa ortografía. Sempre escribo Muang Chiang Mai. Non hai un, pero hai Mueang Chiang Mai; co nome tailandés. Rematou. Nunca tiven un problema con iso e levo uns dous anos facendo isto. Pero pola túa resposta deduzo que non entendo? Por suposto, tampouco coñezo o software e as bases de datos subxacentes.
Informado en liña a través de Brave o 20 de abril. Sen ningún problema. A inscrición só é posible a partir do día 14 (dentro de 15 días). Comprobe coidadosamente todos os datos para detectar erros de escritura. Use os menús emerxentes. O luns recibín o meu aprobado nun prazo de 3 horas. Iso non altera o feito de que ás veces o propio sitio tamén teña un mal funcionamento.
Querida Addie,
Non che chamo Pulmón (porque non es miña e creo que estamos na mesma franxa de idade).
Levo case 15 anos en Tailandia. Sempre tiven tempo suficiente para facer o meu informe de 90 días en persoa. Ao principio tiven que conducir a outras provincias.
Non obstante, agora co Covid-19 estou un pouco fóra de facer os informes en persoa (tamén o foi o TM30).
Entón, recentemente comecei a traballar coa notificación de 90 días.
O mesmo xoves tamén recibín case inmediatamente a “mensaxe rexeitada. ”
Eu tamén non estaba seguro de por que.
Eu tampouco son de onte e mirei ben o meu informe de 90 días.
Notei que cometera un (moi) erro sobre o número da casa; tiña que ser 567/59. Eu cubrira o 576/59.
Un erro realmente pequeno.
Volvín enviar a notificación de 90 días o venres pola mañá (ás 08.30:XNUMX horas) cos mesmos detalles do enderezo, pero agora coa numeración correcta da casa.
Ás 10.00 da mañá tiña o "Aprobado no autobús".
Entón, realmente importa se todo é correcto.
Un comentario adicional aquí. Omitín todas as designacións como Tambon, Amphur, Chamwat. Iso só pode ser confuso.
Aprovéitao.
Querido Xan,
grazas por esta información. Si, todo ten que ser correcto ao 100% se non, as cousas irán mal. Por suposto, tamén comprobei o asunto sobre o número de casa, o número de pasaporte, o número de tarxeta de saída... Efectivamente usei o menú emerxente da provincia, o ampheu e o tambon, pero, salvo a provincia, non hai grafía para o ampheu e o tambon nese menú emerxente que se corresponda co que se usa aquí. Entón teño que supoñer que hai unha diferenza entre as bases de datos utilizadas. É só un pequeno esforzo acudir á inmigración aquí en persoa. Tentarei falar co "gran xefe" e pedirlle que compare iso coa súa propia base de datos... non é un tipo difícil…… e sempre está moi tranquilo aquí na inmigración de Chumphon…. alí son felices cando ven a alguén...
Saúdos, Addie.
Puiden facer un informe de 90 días en liña varias veces nos últimos anos sen ningún problema. Desafortunadamente, despois da miña última visita aos Países Baixos en 2019, xa non podo facelo. Por algún motivo, a miña solicitude en liña non é aceptada, non se negue, pero solicite unirse a min na oficina de inmigración. Por suposto feito e preguntado varias veces que está pasando. Falou co xefe do departamento sobre este tema en febreiro. Cando miro a aplicación Innigration, di que podo quedarme ata o 31 de decembro de 2019, pero agora pasou a ser o 31 de decembro de 2020. Sospeito que se cometeu un erro nalgún lugar ou que o sistema non se actualizou cos datos da miña nova chegada en 2019. Despois de todo, o meu número TM6 cambiou e esa podería ser a causa. Téntao en liña de novo a finais de abril, supón que non funcionará. Despois á inmigración e máis investigación porque acordei con eles en febreiro de 2020.
Estimado RNO,
tamén presentou un novo TM30 despois do seu regreso a Tailandia? Se non, ese pode ser o erro.
Fíxeno a través do PC e sen problemas entre e 14 días e 7 días antes da data de vencemento. Lin algo de que hai unha exención de 90 días ata finais de xullo
Querido Dree,
hai unha exención, pero nada che impide facelo igualmente. Entón, exención ou non, "debería" funcionar en liña, pero ten unha coxea decente, iso é un feito.
Os meus 90 días rematan o 25.04.2020 de abril de 1, fixen un informe en liña por primeira vez o 14 de abril co resultado # pendente # e ata hoxe aínda # pendente #. Pasa mañá pola nova oficina de inmigración de Phrae e mira cal é o motivo .