Aventuras de dous rapaces tailandeses nos Países Baixos
(Elisabeth Aardema / Shutterstock.com)
O venres 7 de xuño viaxamos os catro aos Países Baixos, concretamente eu, o meu fillo Anoerak, de case catorce anos, e dous amigos da escola de Anoerak, Winner e Phoem (tamén coñecidos como Poom), ambos de case quince anos. Estivemos dúas semanas en Landgoed Ginkelduin en Leersum na Utrechtse Heuvelrug e visitamos varios lugares e persoas dos Países Baixos dende alí.
Pedinlle a Winner e Phoem (respectivamente á esquerda e ao centro da foto) que levasen un diario coa intención de publicalo en thailandblog. Fixérono fielmente, ás veces en tailandés pero sobre todo en inglés. A tradución literal segue a continuación. Entre corchetes ás veces unha aclaración ou engadido da miña man.
Antes de que Winner e Phoem viaxasen dúas semanas máis a Bruxelas, París, Suíza, Milán e Venecia, pedinlles que anotasen algunhas cousas que lles gustaban ou non lles gustaban moito.
Ao gañador gustoulle o seguinte
- Barrio chino de Amsterdam (Zeedijk? de Walletjes?)
- a xente dos Países Baixos
- o museo do ferrocarril
O gañador definitivamente non lle gustaron as seguintes cousas
- tempo
- arenque, porque apesta
- o Rijksmuseum porque é aburrido e só apto para persoas maiores
A Phoem se lle ocorreron as seguintes cousas bonitas
- a forma en que a xente dos Países Baixos é amigable
- as antigas casas holandesas de Utrecht e Amsterdam
- o Rijksmuseum
Non tan agradable, xulgou Phoem
- algunhas persoas groseiras en Amsterdam Chinatown
- o prezo da roupa
- o seu cuarto que era opresivamente pequeno (Había tres camas)
Tino Kuis
Diario de Winner e Phoem
Sábado 8 de xuño
Vencedor Fomos ao mercado da aldea e comemos algo chamado 'arenque', que é un peixe fresco que non temos en Tailandia. Esta foi a primeira e a última vez que o comín porque non me gusta a comida sen cociñar. Este mes debería ser caloroso e soleado, pero facía bastante frío, pero é agradable cando respiras. É moi agradable que todos aquí me sorrín e digan "Ola" cando os miro.
Phoem Neste primeiro día sorprendeume o clima agradable. Gustoume moito o arenque con cebola. A nosa casiña está no medio do bosque, escoitamos o canto dos paxaros e o vento nas árbores, é realmente un lugar tranquilo, encántame esta cidade, Leersum. Vin cervos no zoolóxico pero esta mañá vin un na natureza por primeira vez! (Por mor do jet lag xa camiñamos polo bosque ás 6 da mañá).
Domingo 9 de xuño
Vencedor Hoxe é domingo e comezamos ben. Fomos xuntos a (Amsterdam) para practicar kickboxing pero foi tan cansado que todos pensaron "a primeira pero tamén a última vez". Pero todo estaba ben e isto é só o comezo.
Phoem Fomos a Ámsterdam a boxear, moito máis cansativo que o fútbol. Tamén visitamos o Estadio do Ajax. Tiña unha boa comida pola noite.
Luns 10 de xuño
Vencedor Hoxe é luns e foi un día precioso porque só quedamos na casa e non fomos a ningún lado. Hoxe fai máis frío pero demos un paseo polo bosque, descubrimos novos lugares e sentimos a natureza.
Phoem Non fomos a ningún lado pero quedamos pola casa. É tan bonito pasear polos campos.Pola noite ceamos cos amigos do pai de Anoerak.
Martes 11 de xuño
Vencedor Hoxe fomos a unha cidade importante, grande e con moita historia (Utrecht). Estaba un pouco emocionado porque estabamos no tren por primeira vez. Pero o principal era o Museo do Ferrocarril.
Phoem Hoxe fomos ao Museo do Ferrocarril de Utrecht. Agora sei por onde corrían as primeiras liñas de ferrocarril e como eran os primeiros trens. Foi todo moi interesante e divertido (sanoek). Despois camiñamos por Utrecht. Visitamos o Dom coas súas fermosas decoracións e artes europeas. Queriamos comprar moitas cousas pero era demasiado caro en diñeiro tailandés.
Mércores 12 de xuño
Vencedor Hoxe visitamos o Museo Marítimo (en Rotterdam). O envío é moi importante para os holandeses, pero pareceunos aburrido porque somos adolescentes. Pola noite cea cos amigos de Tino.
Phoem Estivemos unha hora no tren ata Rotterdam onde visitamos o Museo Scheepvaart. Aprendemos sobre os barcos, como se construían, os seus equipos e ferramentas. Tamén vimos algo sobre a xestión da auga nos Países Baixos. Despois camiñamos pola cidade onde merquei unha blusa e uns pantalóns. Collemos o tren ata Vlaardingen, onde o pai de Anoerak traballaba como médico. Vimos moitos barcos grandes no río (o Nieuwe Waterweg). Comemos tailandés-indio e volvemos a casa moi tarde, ás 23.00 horas.
Xoves 13 de xuño
Vencedor Sen sol todo o día. Facía frío e quedamos na casa. Poderíase chamarlle o día máis molesto.
Phoem Espertámonos ás dez. Non fixemos nada en todo o día. Para xantar comemos filloas con xamón e queixo.
Venres 14 de xuño
Vencedor Hoxe foi o mellor día ata agora. Visitamos ao irmán de Tino e demos un paseo pola cidade (Breda). Despois fomos visitar a unha noiva (tailandesa) da miña nai (en Assendelft, cun holandés e dúas fillas). Sentinme tan feliz cando a atopei de novo despois de tanto tempo e ela tamén parecía moi feliz. Comemos tailandés e iso é o que quero comer! Vémonos de novo o luns.
Phoem Hoxe fomos a Breda, unha cidade pequena e fermosa onde vive o irmán pequeno de Tino. Xantamos alí e despois fomos dar un paseo con Marijn (a curmá de Tino). Marijn conta a nosa visita a Amsterdam a semana seguinte, a historia da cidade vella de Breda e da súa academia militar desde a Segunda Guerra Mundial. Pola noite fomos a Assendelft para visitar a un amigo da nai de Winner. Comimos tailandés e despois visitamos muíños de vento e vimos 'Dutch Shoes' (zocos) (Zaanse schans).
Sábado 15 de xuño
Vencedor Fomos en bicicleta ao Parque Nacional (o Hoge Veluwe) e iso foi moi cansado (hacía moito vento). Despois visitamos o museo (Kröller-Muller).
Phoem Fomos a un Parque Nacional para ir en bicicleta. Podo dicir que Holanda é moi plana porque vin chairas extensas, moi bonitas. Cando chegamos a casa descansamos e o Sr. Tino preparou a cea.
Domingo 16 de xuño
Vencedor Fomos o Batavia vista, un gran e vello buque de guerra (en Lelystad). Tamén houbo unha mostra de moitos modelos de coches antigos. Estaba moi ocupado xa que era o día do pai.
Phoem Hoxe visitamos un gran e vello barco chamado Batavia. É un antigo barco holandés que navegaba polos mares para comerciar con outros países, como Indonesia, Tailandia e a India. Conseguimos este coñecemento do amigo da filla maior de Tino (que axudou a construír o barco durante anos). Díxonos para que era todo e como funcionaba todo. O máis interesante do Batavia é que ten tres plantas.
Luns 17 de xuño
Vencedor Hoxe fomos a Amsterdam. Camiñamos polo Barrio Vermello e alí había moitas rapazas. Tamén había sex shops e tendas de moda. Comín fideos chineses e espero que poidamos comer tailandés pronto!
Phoem Hoxe Aor, a noiva da nai de Winner, levounos a Amsterdam. Fixemos un paseo en barco polas canles. Despois comemos fideos nun restaurante chinés. Merquei uns zapatos novos, unha camiseta e algúns recordos. Camiñamos polo 'Barrio Vermello' onde a prostitución é completamente legal. Voltamos a Leersum en tren.
Martes 18 de xuño
Vencedor Hoxe non fomos a ningures. Nadamos e ceamos co ex de Tino, e iso foi moi divertido.
Phoem Foi o día máis caloroso ata agora, 30 graos. Quedamos na nosa casa e ceamos coa ex de Tino.
Mércores 19 de xuño
Vencedor Hoxe fomos de novo a Ámsterdam, onde agora camiñamos por Chinatown (? Zeedijk, Damstraat?) e iso foi tan cansativo.
Phoem Hoxe tiñamos unha cita con Marijn (primo de Tino) pero esquecera a cita e así fomos os tres sós por Amsterdam. Fomos ao Museo da Ciencia Nemo pero estaba tan cheo que non podíamos facer moito e por iso volvemos dar un paseo. Pola noite unha cea caseira.
Xoves 20 de xuño
Vencedor O meu último día nos Países Baixos. Volvemos a Amsterdam. Visitamos o Rijksmuseum e paseamos polo que foi bastante aburrido e cansativo. Mañá imos a Bruxelas.
Phoem Hoxe é o noso último día en Holanda, mañá imos a outro país. Fomos ao Rijksmuseum onde se trata principalmente de arte. Gustáronme máis as paisaxes italianas pintadas por pintores holandeses (ver imaxe da paisaxe italiana de Jan Both, arredor de 1652). Visitamos o museo da Tortura. Non había moito, algúns dispositivos de tortura como se usaban na antigüidade. Por fin poderiamos volver a Leersum.
Bonita historia Tony.
Para Winner que quere comer comida tailandesa, se pasa polo barrio vermello de Ámsterdam, ao redor do Zeedijk, creo que hai unha serie de tendas tailandesas, restaurantes, un chiringuito e Thaishop.nl, unha especie de supermercado tailandés. .
Chámame a atención que hai unha gran diferenza entre Winner e Phoem.
Describiría a Winner como algo negativo, mentres que Phoem parece máis positivo.
Bonito diario de dúo con vistas moi diferentes. Cada persoa é única, experimenta o mundo que a rodea de forma diferente e actúa de forma diferente. "O tailandés" non existe, "o turista tailandés" non existe, "o holandés" non existe, "O turista holandés" non existe, etc. É curioso que atoparan á xente de aquí tan amable e notar un sorriso, algo que moitos holandeses atribúen aos tailandeses. Terá que ver con ser un turista/hóspede estraño e ser tratado/visto como tal (en sentido positivo). Aínda gozaron dun prato de patacas fritas con frikandel ou é algo para unha visita a Flandes (patacas fritas con currywurst, creo que se chama aí)? Os tailandeses que sei que a todos encántanlle.
En calquera caso, os rapaces son toda unha experiencia máis rica, iso ninguén lles pode quitar! De feito, todos deberían pasar algún tempo nun país completamente diferente cunha lingua, cultura e costumes completamente diferentes. Unha experiencia valiosa para a mochila.
Bonita peza querido Tino! Gran idea, por certo, que escriban un diario. Eles mesmos lembraráno mellor máis adiante e ti (neste caso, todos neste sitio) coñecerás un pouco mellor o seu mundo de pensamento. É notable como esta xeración de teléfonos intelixentes e I-pad aínda ten un ollo polo medio ambiente e se interesa por outras culturas. Sei por experiencia que poden ser demasiado novos para gozar plenamente disto. No pasado tiven que sobriñas e un sobriño de Siriwan (a miña muller tailandesa) visitaran Bélxica e fixen unha xira por Europa con eles. Dous deles lamentaron despois (uns anos despois) que tiñan apenas 15 anos daquela. Esta última, unha sobriña de 25 anos (agora ensina chinés en Chiangmai) pasou aquí hai dous meses as vacacións da súa vida. Aparentemente estaba lista para iso. Ela gustouno ao máximo e fíxoo saber con regularidade. Pero isto á parte. Anoerak o teu fillo, atoparao único en compañía dos seus amigos tailandeses e orgulloso do seu Ajax e da súa Holanda. Agardo a túa próxima peza.
Roger
@Tino, unha bonita e confirmadora panorámica da estancia dos mozos nos afastados Países Baixos. Tamén teño tres fillos e unha filla, que agora superaron a puberdade, pero a reacción destes rapaces non difire da reacción que os meus fillos deron en situacións semellantes noutro país, coa excepción de volver ser felices (tailandés) por comer. , que indica que a alimentación e os hábitos alimentarios son diferentes en Tailandia, e que o tempo non é un problema para uns e para outros, o que en síntese demostra... cada persoa é única, sexa tailandesa ou que teña antecedentes.
Tiven unha excursión dun día a Giethoorn en Overijssel.
Moi popular entre os turistas chineses e tailandeses.
Jan Beute.
Moi agradable de ler. Tamén é estraño que pensen que somos amigos, en realidade creo que somos as persoas máis rudas de Europa. Todo o camiño no Randstad, egoísta e contundente...
Quizais o comparen coa amabilidade dos tailandeses en Tailandia.
Non deixa de ser unha suposición o amable que é o pobo tailandés e, sobre todo, cando a xente vén de Isaan.