Diario de María (Parte 21)
Bangkok
A Bangkok coa maraña. A miña nora comprara zapatos para os nenos nunha visita anterior a esta cidade, sen que estes alí. Bos zapatos, si, pero nada tiña a talla correcta. Si, quen vai mercar zapatos sen a persoa en cuestión con eles? Con éxito para os catro comprou zapatos novos.
Por desgraza esquecín a miña cámara. Se non, podería facer unhas fotos bonitas. Homes durmidos nun gran centro comercial, onde estabamos nós. Un home caído nunha cadeira, coa cabeza inclinada cara atrás e a boca aberta. Un pouco lonxe nun banco un home durmía de costas. Un brazo colgaba ata o chan, a boca tamén aberta. Os meus netos riron moito diso, eu tamén.
Na libraría asiática atopei tres libros fermosos. Serpes de Tailandia, serpes velenosas do mundo en Réptiles de Tailandia. Os tres libros con fermosas fotos e unha boa descrición, un pracer de mirar.
Cando entramos no vestíbulo para saír de novo, detrás do mostrador dunha pastillera vimos unha gran carteleira cunha señora tailandesa moi branca sostendo unha pílula. Se tomabas esa pílula todos os días, volvíaches branca coma ela. Estás alí cos teus fermosos netos marróns, mirándoo. Esa foi a imaxe máis bonita. Afortunadamente, entenden que nunca debes comezar a tomar esas pílulas.
Diferenza na choiva
Cando chove nos Países Baixos, dígoo: Ei, volve chover. Cando aquí comeza a chover, cheiro antes de velo ou escoitalo. Aquí digo: Ha, marabilloso volve chover.
Excepto hai pouco máis dunha semana. Ás 10 da mañá, sen ceo escuro, para poder ir ao supermercado en bicicleta. Despois de aproximadamente 1 km comezou a chover e non moito. Despois de conducir outros 4 km pola choiva, cheguei ao supermercado pingando. Aínda pingando tiven que ir ao baño. A continuación, quítalle a roupa mollada e póñase de novo.
A goteo fixo as miñas compras e volvín a percorrer os 5 km para casa baixo a choiva. En Tailandia nunca teño frío, pero cando cheguei á miña casa tiña frío. Mensaxes descargadas. Pasei o resto do día co meu pixama. E... non choveu en todo o día.
O Hangout
Nos Países Baixos tes lugares de reunión para mozos. O meu xardín estase a converter no lugar de encontro dos gatos do barrio. Que gran sorpresa: a nai gata está de volta! Ela é moito máis tímida que antes, o cal é unha mágoa, pero aínda está viva. Por desgraza, non me pode contar a súa aventura.
Os tres pequenos, que xa non son tan pequenos, seguen a comportarse igual. Un gato quere ser acariñado, o outro gato e a súa irmá seguen soprando contra min.
Despois vén de visita un gris cunha banda branca. Este é moi mimoso e doce cos máis pequenos. Logo un gris un pouco máis pequeno, este é moi tímido. Despois a gran prensa, dos veciños detrás de min. Un castaño escuro cun só ollo e un branco con manchas vermellas, que sempre busca pelexar con todos os demais gatos. E todo come.
Loombands
Na escola, todos os nenos están baixo o feitizo do bandas de tear. Non sabes cales son? Son bandas de goma de cores, que podes usar para trenzar pulseiras e facer moitas outras cousas. Alguén ata fixo un vestido con el.
No comedor ao aire libre do colexio todo o mundo está ocupado con isto despois do xantar. Tamén se intercambian patróns. Os meus netos tamén pasan horas nel. Que invento! E a todos os nenos gústalles.
Hai pouco hai un profesor de natación no colexio, que vén dar clases de natación todas as semanas. Despois os nenos van ao recinto da universidade, onde hai unha fermosa piscina. Tan só un pouco e todos nadarán como os mellores.
O estanque
Un estanque no xardín, que parecía algo. Vira un no xardín dos coñecidos; Eu tamén quería un así. Non demasiado grande, só espazo suficiente para unha planta de auga e os guppies, que agora nadan nun tanque demasiado pequeno.
A miña nora atopou o estanque nunha saída de plantas ao longo da estrada. Ela veu buscar que o mirase. Si, así foi: fermoso azul por dentro e un bordo de cuncha na parte superior. O estanque era tan pesado que non podías levantalo con catro homes. Así que non era un estanque. Despois saímos a comer e despois fomos para a casa.
Dúas culturas
A miña nora vén dunha aldea moi pequena preto de Surin. O seu avó pagou os seus estudos en Bangkok. Entón viviu alí durante anos. Debeu chegar a tempo durante os seus estudos. Agora xa non queda moito.
Crecín en Amsterdam. Chegar a tempo era normal e cumprir as citas era algo do que nin sequera tiñas que falar. A miña nora organiza varias veces para atoparme, e de cando en vez chega "só" media hora tarde. Pero tamén consegue chegar horas tarde.
Do mesmo xeito onte, íamos xantar. Ás 13:00 viría ela. Logo xa teño en conta que serán as 13:30. Chamar ás 14:00 h. Non se colleu o teléfono. Finalmente, a maraña está alí ás 15:00.
Hai un sorriso Sentímolo chamado e imos xantar. Os nenos estiveron xogando na auga todo este tempo e en realidade están demasiado cansos para comer. Xa non teño fame e a miña nora di cun sorriso que ten moita fame. Non podo afacerme, pero é difícil estar enfadado con ela.
Romance
Máis de 70 anos e aínda atención dun home! Parece posible. No supermercado xa vira algunhas veces a un home non tailandés, que seguía mirando para min. Alguén da miña idade, ou un pouco maior, cabelo grande, pelo branco e ollos azuis e cara bonita. A terceira vez achegouse a min e preguntou en inglés se me gustaría tomar unha copa con el no restaurante do supermercado.
Ben, unha bebida nunca se vai. Té xeado con limón, a miña bebida favorita. Mantivemos unha boa conversa sobre calquera cousa. Para o meu horror, de súpeto vin que levabamos alí máis de dúas horas. Gustaríame cear con el algunha vez? Pareceume divertido, intercambiamos números de teléfono, mira o que vén.
María Berg
O diario de María (parte 20) apareceu o 28 de xullo de 2014.
Comunicación presentada
'Tailandia exótica, bizarra e enigmática': así se chama o libro que stg Thailandblog Charity elabora este ano. 43 bloggers escribiron unha historia sobre a terra dos sorrisos especialmente para o libro. A recadación destinarase a unha organización benéfica aínda por determinar en beneficio dos nenos e refuxiados. O libro será publicado en setembro. (Foto Carla a Boa)
Bonita historia.... e sobre todo con aqueles homes durmidos nun centro comercial recoñézome... Eu tamén o faría...- xa o fixera antes.... sobre todo se teño que esperar cando comece de novo a compra de roupa ou zapatos... Levántame cando teña que pagar 😉 jajaja
Encantado de que o gato volva, volverá ser máis cariñoso, non si?
Se eu (nós) ameazo con faltar a unha cita aínda que sexa uns minutos, recibe o vento de fronte, o meu amor tailandés pensa que unha cita é un acordo.
E moita sorte coa túa cita María! 😉 Mentres non se durma no centro comercial...
Sempre un pracer ler o teu diario María.
É bo notar que algunhas preocupacións diarias ou experiencias e experiencias non son diferentes para uns que para outros.
Poderíase escribir un libro sobre facer citas e chegar a tempo.
Desde a percepción do occidental, é certo.
Levo tanto tempo preguntándome por que case nunca podes reunirte coa maioría dos tailandeses. Se é para xantar, faise rapidamente. Non te morras de fame e despois cando aparezan 3 horas despois cunha fame aínda maior, ben... ofrécelles unha sobremesa ou un café. Ou xa debe haber unha boa escusa. E créanme, o enxeño neste último é enorme. Sorpréndeme cada vez. O gran erro entón é aceptar a escusa, rir un pouco, e despois hai unha cea extensa. Ben, entón saben que poden chegar tarde, que se aceptará e a próxima vez unha cita a determinada hora do día resultará aínda menos evidente. En fin, despois de anos aprendes a vivir con iso. Déixame esperar tamén por min mesmo se hai que discutir algo, preferiblemente reparar unha casa que non é miña, pero onde viven o tío borracho e a tía malhumorada que pensan que necesito un bo consello (léase: satang') pódese facer... Pois volve polaco, porque son os que sempre me fan esperar ;~)
Ata o número 22, María, grazas.