Unha aldea Karen abandonada despois do ataque
Unha vez máis, os grupos étnicos que viven na zona fronteiriza de Myanmar e Tailandia víronse obrigados a fuxir do conflito e camiñar ata a fronteira tailandesa. Pero o Estado de Tailandia botounos para atrás. A historia fotográfica que ves aquí lémbranos que estas persoas son vítimas dun conflito pero os seus mortos nunca foron contabilizados. Unha vella historia cun novo aspecto. O sufrimento que non lles importa aos autores e que o mundo non quere ver. Non son 70 anos suficientes para este tipo de vida e todas esas mortes?
A provincia de Mutraw no estado de Karen está situada no sueste de Myanmar ao longo da costa tailandesa, preto das rexións de Mae Sariang e Sop Moei na provincia de Mae Hong Son. Esta foi a primeira zona onde o exército de Myanmar bombardeou e bombardeou sen piedade as aldeas Karen, os medios de vida e calquera persoa con arma.
Por iso máis de 10.000 cidadáns tiveron que esquecer todo e fuxir en todos os sentidos, temerosos e asustados. A xente tentaba saír das casas para salvar vidas. Despois fuxiron sen saber onde.
Isto sucedeulle repetidamente aos Karen na zona fronteiriza. Algúns dos maiores prognosticaran que os seus fillos nunca volverían experimentar isto. E aínda esa noite caeron as bombas, unha tras outra.
'Cantas veces temos que fuxir? Cando podemos vivir en paz nós, os Karen?’ Queren paz e tranquilidade e viven como xente normal. ¿Algunha vez isto se fará realidade nun país onde o Estado é o teu inimigo?
As fotos da violencia bélica foron tomadas en Mae Sariang e Sop Moei na provincia de Mae Hong Son e podes velas no sitio: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Fonte: https://you-me-we-us.com/story-view Tradución e edición Erik Kuijpers. O artigo acurtouse.
Texto e fotos da Sra. Saiporn Atsaneechantra para o Centro de Estudos e Desenvolvemento Étnicos (CESD), Facultade de Ciencias Sociais, Universidade de Chiang Mai.
Agradezo moito que destaques os problemas das minorías nesta rexión. Tailandia tampouco dá aos apátridas e ás minorías o que merecen, pero o exército de Myanmar é aínda máis terrible. Espero que outros países deixen de apoiar completamente aos militares en Myanmar e recoñezan o goberno no exilio. Esperemos que un futuro goberno trate a todas as persoas por igual e ben. Sexamos todos conscientes do que está a suceder tan preto e fagamos algo para melloralo sempre que sexa posible.
Empregamos a Karen Burmese durante máis de 9 anos sen excepción como empregadas de fogar e axudantes de mercado. Centos de miles de Karen gañan a vida en Tailandia. Moitos en circunstancias terribles. Teño historias de primeira man coma esta e empatizo con elas. Non hai que envexar os anciáns e Karen.
Puidemos presenciar o recente golpe do exército e as reaccións ao mesmo. En particular, a reacción (incluído o dereito de veto) dos réximes comunistas de China e Rusia mantena. A xente déixase á súa propia sorte e, ao parecer, ten que descubrilo por si mesma. As cuestións financeiras (incluíndo a One Belt Road e os casinos) e o amiguismo son en parte a base para iso. Espérase que este grupo de golpistas algún día sexa xulgado polos seus crimes.
En 2015, Tailandia axustou os permisos de traballo (para inmigrantes ilegais) e introduciuse a tarxeta Pink ID. Foi algo positivo en comparación con moitas Karen que traballaban en Tailandia. A motivación é dobre: interese propio (país) e interese do individuo. Desafortunadamente, isto só se aplicaba a unha determinada parte dos birmanos que traballan, debido ás consultas provisionais entre as autoridades birmanas e tailandesas sobre a recollida de datos importantes e a imposibilidade de obtelos. Do lado da autoridade birmana, foi un desastre en canto á administración. O noso persoal doméstico recibiu un cos datos persoais doutra persoa cando renovaron os seus pasaportes. Non obstante, houbo un papel a quen lle corresponda (a quen lle corresponda) que indicaba que a persoa no pasaporte tiña un nome diferente. a saber...... Si, pódese facer así e afortunadamente foi aceptado pola policía de inmigración. Algúns anos despois, foi expedido un novo DNI Pink como substitución, cunha validez de dez anos e un permiso de traballo na parte traseira de dous anos.