You-Me-We-Us: "Tecemos o arco da vella"
A aldea de Mae Sam Laep está situada no distrito de Sop Moei da provincia de Mae Hong Son. A comunidade está formada por grupos indíxenas como os Tai Yai, Karen e algúns musulmáns. A aldea está situada na fronteira de Tailandia con Myanmar, o estado de Kayin/Karen, onde os conflitos armados entre os karen e o exército de Myanmar provocaron a fuxida da xente.
Como Tailandia non recoñece a estes indíxenas como cidadáns, non teñen dereito a protección legal. Vulneráronse dereitos humanos como, por exemplo, o dereito á terra, o dereito a vivir nos bosques e o acceso ás instalacións. Peor aínda, a vila foi declarada parque nacional, o que obrigou aos veciños a construír as súas casas en zonas vulnerables a inundacións, corrementos de terra e incendios forestais.
Algunhas persoas non teñen nacionalidade en absoluto, o que limita a súa capacidade para viaxar, buscar emprego ou formación e converterse en emprendedor. O resultado: os veciños de Baan Mae Sam Laep non teñen un centavo. As mulleres e a mocidade LGBTIQ viven violencia de xénero. E o Covid-19 non fixo máis que agravar isto.
Pero agora as damas poden tecer
Sra Chermapo (28): "Estou orgullosa. Eu mesmo non podo crer que podo tecer estes fermosos produtos do arco da vella de Karen. Tecer faime feliz. Cada vez que estou tecendo, os meus fillos veñen verme. É unha oportunidade para ensinarlles e falar con eles. Ademais, agora que estou moi activo na tecería e que me converto no único sostén da familia, o meu home, que tamén é apátrida e desempregado, pode axudar nas tarefas domésticas. Podo pasar máis tempo tecendo así”.
Señora Aeveena (27): 'Son apátrida e non atopei traballo. Sentei na casa día a día e coidaba do meu fillo. A miña principal preocupación era como conseguir cartos para a comida e comprar algo saboroso para o meu fillo. Pero despois de recibir formación e formar parte da "Xuventude Indíxena para o Desenvolvemento Sostible" e do "Proxecto de empresa social téxtil Karen Rainbow", adquirei habilidades e coñecementos, esperanza e coraxe e ingresos.
Podo comprar ao meu fillo algunhas golosinas e outras cousas que quero. Conseguín o primeiro par de zapatos bonitos para min. Comezo a sentirme significativo e valioso. O meu home axuda coas tarefas domésticas mentres eu tezo. Ademais, apóiame activamente para aprender aínda máis e participar plenamente no proxecto».
Por último, a señora Portu (39): «Nunca puiden estudar porque dende nena tiven que fuxir da guerra. Aínda agora, xa que son maior, esa guerra non rematou. Moita xente da aldea vive con medo por mor da guerra, pero tamén destruíu o noso coñecemento e cultura de teceduría. Xa nin a miña nai ten ese coñecemento.
Pero dende que me incorporei á 'Xuventude Indíxena para o Desenvolvemento Sostible' e ao 'Proxecto de Empresa Social Téxtil Karen Rainbow', onde as mulleres da aldea se axudan mutuamente para aprender a técnica do tecido, podo tecer e ter uns ingresos para manter a miña familia. apoiar. Teño cartos para mercarlle zapatos escolares ao meu fillo. E, o máis importante, teño cartos e traballo. Iso axuda cando o meu marido e eu temos que tomar decisións xuntos».
Os obxectivos
O proxecto ten como obxectivo resolver a pobreza de forma colaborativa e respectuosa co medio ambiente con foco no empoderamento das mulleres indíxenas sen estado e da mocidade LGBTIQ para que:
- Adquiren comprensión e coñecemento sobre os dereitos humanos, a igualdade de xénero e a igualdade de xénero,
- Poden liderar o proxecto de tecidos téxtiles do arco da vella Karen e ter as habilidades e coñecementos para facelo e tamén posúen.
- Que poidan desenvolver coñecementos e artesanía para tecer os téxtiles do arco da vella Karen, como continuación da antiga cultura indíxena Karen.
Se todo isto ten éxito, o negocio de tecidos téxtiles do arco da vella Karen non só aumentará o estatus e os ingresos das mulleres, senón que tamén resolverá a pobreza e a desigualdade de xénero das mulleres indíxenas apátridas e da mocidade LGBTIQ.
Fonte: https://you-me-we-us.com/story-view Tradución e edición Erik Kuijpers. O texto foi acurtado.
Autores e ao tear: Aeveena & Portu & Chermapo
da organización Mocidade Indíxena para o Desenvolvemento Sostible (OY4SD). Tamén en nome de 'The Karen Rainbow Textile Social Enterprise', unha empresa para abordar a pobreza de forma colaborativa e responsable por parte de mozos LGBTIQ e mulleres indíxenas apátridas.
As fotos do seu traballo pódense atopar aquí: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles
O lector atento decatouse de que o número 26 foi omitido. Trátase da integración da lingua tailandesa nunha zona que fala dialectos khmer. O texto é moi longo así que para ese artigo remítovos a este enlace: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots
Que enfermiza inxustiza reina nalgúns lugares do noso planeta.
Historias tristes con algo de esperanza. Como indica o propio sitio, as Karen, especialmente as mulleres e LGBTIQ, son bastante difíciles de soportar. Covid engade outra pala a iso. Ao facer bandeiras e teas do arco da vella, os apátridas, entre outros, aínda teñen ingresos e fai que as persoas sexan máis resistentes, máis autosuficientes e con máis autoconfianza. En resumo: máis seres humanos de pleno dereito (e algún día cidadáns?).
Odio esa desigualdade!
Vivo en Bélxica. Como podo axudar a esas persoas?
Vi Mat, individualmente se estás alí e compras as súas cousas tecidas. Isto é inmediatamente diñeiro en efectivo nas súas mans e eles se benefician diso.
Pero as axudas estruturais, por suposto, son moito mellores e o texto xa menciona dúas organizacións que axudan alí.