"Sung Thong, o príncipe nunha cuncha" de Folktales of Thailand

O mito da raíña que deu a luz unha cuncha e foi expulsada. Pero esa cuncha non estaba baleira...

O rei e a raíña están descontentos porque non tiveron fillo! Pero despois de moito tempo soubo que a raíña ía ter un fillo. Pero ela deu a luz unha cuncha. O rei volveuse tolo pola xente que berraba que a raíña era unha bruxa. Desterrauna e puxo a súa cuncha e todo nun barco. 

Ela aterrou preto dun bosque. A raíña baixou do barco coa cuncha e coñeceu a unha parella de anciáns que vivía alí. Iso invitouna a compartir a casa e a comida con ela e axudou na horta. Pero dentro da cuncha había un neno escondido! El medrou. Cando os tres habitantes se foron, saíu arrastrándose da cuncha para xogar; despois volveu arrastrándose. Cando era un pouco maior tamén lles cocía a comida! A súa nai comezou a sospeitar que algo andaba mal coa cuncha; escondeuse e viu como un rapaz guapo saía da cuncha.

Ela destruíu a cuncha e pediulle que levase unha vida normal. Ela púxolle o nome de Príncipe Sung. Pero iso chegou aos oídos das mulleres celosas do palacio que conspiraban para matalo. Entón o Rei Serpe ofreceu a súa axuda para protexer ao príncipe Sung. 

Asignouse unha xigante para criar ao príncipe Sung. En quince anos criouno e bañouno na lagoa dourada que o facía dourado de pel. Ela ensinoulle mantras e cando os pronunciaba podía mandar a todos os cervos do bosque e todos os peixes da auga.

Deulle un bastón de ouro e uns zapatos de cristal que lle permitían voar de forma invisible. Pero tamén lle deu un traxe de camuflaxe para parecer un Ngoc feo. Entón o príncipe voou á remota cidade de Samont.

Casa con sete princesas...

O rei de Samont tiña sete fermosas fillas. Quería que as súas fillas escollasen maridos e ordenou que todos os mozos solteiros viñesen a Samont. Entón mozos príncipes reuníronse de Samont, Cambodia, Laos e outros países. 

Os candidatos estaban no seu mellor momento de Semana Santa. As sete fillas do rei levaban vestidos e xoias deslumbrantes. As seis primeiras damas elixiron aos seus maridos pero a máis nova, a princesa Rochana, non puido escoller.

O rei preguntou se botaba de menos a alguén. Si, había un tipo feo co disfraz de Ngoc e tiña que tomar asento. A princesa Rochana pasou de novo polos candidatos e viu ao fermoso príncipe a través do traxe de Ngoc. Ela escolleuno. O monarca e a raíña quedaron consternados pola súa elección e desterrados a ambos aos arredores da cidade.

A princesa Rochana sabía que non tomara unha decisión equivocada. Ela vivía feliz nunha cabana co seu marido que aínda levaba ese traxe feo e non lle dixo que sabía quen estaba nel...

A caza

O rei quixo ver se os xenros podían cazar e escribiu unha proba: "Mañá todos traen seis corzos!" O Ngoc puxo os seus zapatos de cristal e voou ao bosque. Falou as palabras do mantra e todos os cervos descansaron con el.

Os outros finalmente saíron a el e antes seis cervos. Pero deulle a cada colega só un cervo e cortoulle un anaco da orella por todas partes. O rei quedou abraiado de que só o Ngoc tivese seis cervos e os outros só tivesen un cervo coa orella rota...

A segunda proba: capturar cen peixes grandes. Desta vez quitou o disfraz de Ngoc e coa axuda do mantra viñéronlle todos os peixes grandes. Despois viñeron os outros que non colleran nada. Deulles a todos dous peixes e cortoulle un anaco do nariz.

Ao rei podía traerlle cen peixes, os outros só dous cun anaco do nariz. O rei e a raíña quedaron abraiados. Rochana estaba naturalmente feliz.

Interferencia desde arriba

O deus Indra tomou a forma de soldado cun exército e desafiou ao rei a un partido de polo coa cidade en xogo. Se non, queimaría a cidade. O rei só permitiu xogar a seis xenros porque tiña vergoña dos Ngoc. Pero foron facilmente derrotados. Indra esixiu como opoñente ao sétimo xenro.

Cando ao día seguinte a cidade marchara e Indra estaba preparado no seu cabalo, totalmente equipado, un fermoso cabalo saíu correndo ao campo cun príncipe de pel dourada. Retou a Indra. O Indra disfrazado intentou vencer ao seu rival pero o príncipe foi máis forte. O cabalo de Indra elevouse polo aire e para sorpresa de todos, o cabalo do sétimo xenro tamén se levantou espumando para responder ao desafío. Indra non puido gañar; pola contra, encaixou un gol. O partido rematou. Salvou a cidade.

Indra abandonou o seu disfraz. Díxolles quen era realmente e tamén lles dixo quen era realmente o Ngoc. O Príncipe da Concha. A nai do príncipe Sung e a parella do bosque foron compensados ​​con diñeiro, roupa e terras. Sung e a súa esposa Rochana foron autorizados a vivir no palacio ata que finalmente Sung converteuse no seguinte rei de Samont e de todo o reino.

Fonte: Contos populares de Tailandia (1976). Tradución e edición Erik Kuijpers. 

Unha historia da cultura da canción e da danza tailandesa. Cun rei, fillo/filla guapo, viláns, feiticería e todo ben que acaba ben. Noutro lugar, a historia chámase Prince Sang Thong. Ngoc é un nome de pila vietnamita e significa xoia, pedra preciosa. Pero hai un segundo significado: unha cadela que cheira a ovos podridos.