Un símbolo típico tailandés que atopas en todas partes é o puang malai, unha guirlanda de xasmín. Que se usa como decoración, agasallo e ofrenda. Ademais do xasmín, as rosas, as orquídeas ou o champak tamén se procesan nun malaio. Podes mercalos en mercados e vendedores ambulantes. O máis pequeno comeza en 30 baht e o máis grande custa uns 300 baht; o prezo depende da complexidade.
Os nenos dan un malaio aos pais e alumnos aos seus profesores, en sinal de respecto. É un agasallo popular durante o Día da Nai. Podes un malaio tamén dálle a un hóspede que chega ou saia, como mostra de aprecio e para desexarlle moita sorte. A malaio tamén se usa para decorar estatuas de Buda, xunto con velas e varas de incenso. Condutores de camión e taxistas posto a malaio no parabrisas do coche para mostrar respecto aos anxos da garda (espíritos). O longo malaio úsase principalmente nos matrimonios; os noivos logo lévanos ao pescozo como sinal de unión.
A arte de facer Phuang Malai deriva da herdanza hindú e budista do país, onde as flores son consideradas unha ofrenda aos deuses e entidades espirituais. A forma delicada e coidadosa na que se fan estas guirlandas reflicte o aprecio tailandés pola beleza, a precisión e a meditación. O proceso de montar un phuang malai é case meditativo e require paciencia, habilidade e dedicación.
Phuang malai vén en diferentes formas e tamaños dependendo do seu uso específico. Poden ser usados como decoración, ofrecidos como sinal de respecto aos anciáns ou monxes, usados nas cerimonias de voda ou como ofrendas en altares espirituais e relixiosos. Un tipo especial, o "maalai chum rui", úsase como mostra de benvida ou aprecio, a miúdo usado polos convidados durante as cerimonias ou en ocasións especiais.
Os materiais utilizados para facer Phuang Malai varían, pero a miúdo inclúen flores perfumadas como o xasmín, a rosa e a flor de ylang-ylang. Estes complétanse con outros materiais vexetais, como follas e, ás veces, ata fíos de cores para engadir detalles e significado extra. A elección das flores e a forma en que se combinan poden variar dependendo da ocasión, do significado que se pretende detrás da guirlanda ou mesmo das preferencias persoais do fabricante ou destinatario.
A palabra tailandesa é พวงมาลัย coa pronuncia phoeangmaalai, todos os tons medios. Malai vén do tamil e significa 'grilanda de flores', phoeang significa 'obxecto redondo'.
Ola, aínda non rematei 🙂
Phoegmalai tamén significa "volante" dun coche.
certamente, pero posiblemente engade รถ (róht) (coche) พวงมาลัยรถ, a non ser que o contexto deixe claro que se trata dun coche
Xa non os compramos na rúa. Con demasiada frecuencia úsase plástico en lugar de flores reais