Monxe a cabalo preto do templo Wat Tam Pa Archa Thong, Chiangrai
Un dos monxes comprou un cabalo, unha egua. E un día coseu aquel animal. O novato do que xa falamos viu iso... E aquel era un neno astuto! Cando caeu a noite, díxolle ao monxe: "Venerable, traerei un pouco de herba para o cabalo". 'Con permiso? Non, ti non. Debes estar facendo un lío. É mellor que o faga eu. Cortou herba, deu de comer ao cabalo, púxose detrás dela e volveuna coser.
O novato contoullo todo ao seu pai. "Escoita, papá, ese monxe de aí, atornilla o seu cabalo todos os días. Realmente todos os días! Eu quería cortar herba pero o monxe non mo deixou. "Está ben por dicirme isto, fillo. Escoita, tes que facelo. Fai unha barra de ferro quente e toca a fenda púbica dese cabalo brevemente para asustar ao animal.
E tamén o facía o novato. Entón volveu dicir ao monxe que quería cortar herba para o cabalo. "Non, fareino eu". O novato escondeuse no templo e seguiu mirando. E si, o monxe veu cun brazo de herba para darlle de comer ao cabalo e despois púxose detrás dela.
Pero cando o intentou... entón o cabalo retrocedeu! Ben gracioso! O monxe caeu de rostro e correu ao templo. 'Novo! Vai a casa e dille a teu pai que venda ese cabalo! Ese maldito cabalo! Dáolle de comer todos os días pero segue sendo hostil comigo. Case me matou a patadas, de verdade!" O pai do novicio foi entón falar co monxe, pero este persistiu. 'Vende ese cabalo! Vendelo e toma a primeira oferta que recibas. Repartiremos o diñeiro máis tarde.
Entón o pai vendeu o cabalo. E entón foi ao templo, triste e preocupado. Monk, que estamos facendo con isto agora? Non podía vender o cabalo! 'Por que non?' "Pois deu a luz un bebé, un bebé calvo!" 'Bos ceos! Non pode ser verdade!'
—¡Si, monxe! O bebé estaba completamente calvo, nin unha lámina de pelo na cabeza! 'Ceo, non lles digas que é o meu cabalo! Non quero nada que ver con iso. Fai só o que che guste. Ti decides. Non teño nada que ver con iso!
Ben, e así foi como o pai do novato gardaba no peto cada centavo daquel cabalo. Só tes que ser intelixente!
Fonte:
Contos excitantes do norte de Tailandia. White Lotus Books, Tailandia. Título en inglés 'The monk and the horse'. Traducido e editado por Erik Kuijpers. O autor é Viggo Brun (1943); ver máis explicación: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
Xesús. Que se supón que teño que facer con isto agora?
Falsos monxes
Bestialidade
mentira
Maltrato animal
descabellación
Estafa
A credulidade
Esta historia debería representar "A" cultura tailandesa, budismo Theravada e Thainess?
Theo,
Hai máis destes contos populares en Tailandia.
Fálase tanto da cultura tailandesa como connosco dos contos de fadas dos Grimm que se foron adaptando ao longo do tempo.
https://historianet.nl/cultuur/boeken/verboden-voor-kinderen-zo-heftig-waren-de-sprookjes-van-de-gebroeders-grimm
TheoB, cando lin este libriño e pensei que era algo para este blog, presenteille aos editores o que estaba por vir. Ata agora instalouse todo o que subministrei e, no que a min respecta, serán de 80 a 100. Aquí e acolá no borde? Si, pero expliqueino.
Quero sinalar o enlace que hai debaixo de cada peza co fondo deste libriño e de onde veñen as historias. Conto popular nas linguas locais do norte de Tailandia. Pequena charla para o común, con antecedentes históricos ou burla de figuras de autoridade. Historias que paran se nos unimos ao grupo, independentemente da lingua local que poidamos non entender.
Como exemplo: Sri Thanonchai e o seu colega laosiano/norte Xieng Mieng, tamén apareceron neste blog. No libro sempre son os administradores e os monxes os que se enganan. Á beira? Sexo? Si, pero diso avisei.
Isto é cultura? Si. A cultura é o que crea o home. É esta a cultura tailandesa? Non; Estou dacordo contigo. Entón só escondelo baixo terra? A continuación, detén só parte dos froitos da pluma holandesa por debaixo do nivel do pólder. Porque, para concluír a resposta, certamente non che gusta o mellor da literatura holandesa nesta coñecida canción: 'Oh Barneveld, oh Barneveld, como están as túas galiñas no seu período. Sempre que o galo volve cantar, criou outra galiña... 'E nin sequera falo da canción de beber hoeperdepoep...
A miña resposta non foi un reproche para ti Erik. As historias son o que son.
Lin todas con interese. Dá unha impresión dos costumes, costumes e morais de tempos pasados, algúns dos cales aínda resonan en maior ou menor medida.
O que me destacou nesta historia:
Tamén os monxes budistas non eran alleos a nada humano (nesta historia sentimentos de luxuria). (O cabalo debeu ser bastante pequeno ou o monxe debeu usar un chanzo.)
O maltrato e o maltrato aos animais non era raro. (Aínda.)
Permitíase gañar cartos coa estupidez doutra persoa.
A moralexa que tomo desta historia é:
1. que un monxe que peca satisfacendo a súa luxuria está proscrito para ser fodido.
2. xente estúpida podes tirar unha perna.