Trátase de dous veciños. Un non era relixioso, o outro era e era unha persoa honesta. Eran amigos. O relixioso colocou un altar contra a parede da súa terraza cunha estatua de Buda no seu interior. Todas as mañás ofrecía arroz e mostraba respecto a Buda, e á noite despois da cea volveu facelo.
Despois mercou unha pota, cubriuna cun pano branco e púxoa no altar. E cando chegaba ao altar sempre remataba cun desexo. "Espero que as miñas boas accións axuden a encher este pote de ouro". O seu veciño incrédulo non tiña fe nisto. Francamente, molestáballe as oracións diarias naquel altar e sobre todo o desexo de que aquel pote se enchese de ouro.
Canguro quería...
Un bo día, o home quixo traballar no campo coa súa muller e preguntoulle ao seu veciño incrédulo se se ocuparía da casa un día. "Pero claro, vai adiante". Mentres a parella traballaba, o veciño díxolle á súa muller: "Levanta esa pota todos os días, e despois pide ouro, ensinareille algo! Hoxe vou encher ese pote de ouro!
Foi á casa, colleu aquel frasco e, desculpe, merda nel. Volve poñer o pano branco e volve colocalo no altar. O veciño relixioso, por suposto, non tiña nin idea de cando chegou á casa. Duchouse, comeu e foi ao seu altar. Colleu a pota e rezou 'Que esta pota estea chea de ouro'. Os seus veciños rían coma monos...
Ao día seguinte, o veciño quixo humillar ao seu amigo relixioso e achegouse a el. 'Diga, quita esa pota do altar. Rompe para ver se xa ten ouro ou non. Levaches tanto tempo preguntando a Buda... "
"Fai", dixo a súa muller. 'Estou seguro de que ten razón. Vexamos; Collerei ese bote. Quizais estea realmente cheo de ouro! Ela quería coller o pote pero non puido levantalo. "Oh, é demasiado pesado para min". O seu home fíxose cargo, levantou a pota e esnaquizárona cun martelo. Botar unha ollada! Estaba cheo de ouro!
O veciño incrédulo quedou abraiado. 'Agora qué? Cago nel pero agora é ouro!' pensou. O seu bo veciño deulle unhas moedas de ouro; gustáballe compartir a súa propiedade co seu amigo. Unha vez na casa, o incrédulo díxolle á súa muller: "Entendes? Había ouro de verdade nese pote! Onte cagueime nel e agora está cheo de ouro!'
'Por que non construímos un altar como eles fixeron eles? non é tan difícil. Se eles poden, por que nós non? E tamén construíron un pequeno altar e adoraron a Buda e levaron unha pota igual que os veciños. Antes de colocar a pota no altar, fixo caca nela e cubriuna cun pano branco.
Días e días despois, sentiu que xa pasara tempo abondo e que a pota debía estar chea de ouro. Quería coller o pote, pero fíxose moi pesado. 'Oh, señora. É moi pesado. Imos esmagar e ver!" Puxérono no medio da habitación e co lombo dun machado esnaquizaron a pota. Ouro? Non, a merda voaba pola habitación e cheiraba a inferno!
Ben, non estaba limpo de óso!
Fonte:
Contos excitantes do norte de Tailandia. White Lotus Books, Tailandia. Título en inglés 'The miniature temple'. Traducido e editado por Erik Kuijpers. O autor é Viggo Brun (1943); ver máis explicación: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/