Tres almas moi sinxelas... (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; núm. 51)
Era un home intelixente, e tiña unha cabra. Prendeu lume a unha morea de lixo e á mañá seguinte estendeu no chan as cinzas e as brasas quentes e despois botounas ao río. Vivía preto do río Ping. Despois varreu o chan.
Finalmente meteu un pau no chan e atou a cabra. Despois deitouse no chan, que aínda estaba agradable e quente. E xusto entón pasaron tres almas sinxelas.
'Oh! Diga, non fai moito frío para quedar deitado no chan? —Non, non fai nada de frío. "Como é?" 'Porque teño un animal que desprende calor. Esa cabra de alí. Cando viaxas de comercio e tes unha besta así, non tes que pensar en mantas e tal».
Un animal que desprende calor? Ligazón Michel! Quería vender a súa cabra. De todos os xeitos, os tres rapaces preguntáronlle "Non o queres vender?" E mercaron a cabra por douscentos e tamén lle deron todas as súas mantas porque xa non as necesitaban... Orgullosos seguiron coa súa cabra.
Chegou a noite. Golpearon un pau no chan e ataron a cabra e deitáronse arredor dela. Pero xente, facía frío! "Estás WW-quente?" Ninguén estaba quente. Os seus dentes castaqueaban coma se estivesen mastigando sementes de tamarindo. 'Un animal que desprende calor', dixo! O meu cu!
Crédito editorial: Pon Songbundit / Shutterstock.com
Entón peixe?
Seguiron camiño e atopáronse cun home que levaba cestas de pesca desbordadas. Estaba cheo de peixe. A peixeira tiña un gato pequeno e tamén era zurdo...
"Como conseguiches todos eses peixes?" preguntáronlle as almas sinxelas. "Ben, vou botar o meu gato á auga". O home tamén era un falador suave. 'Pero por qué?' O meu gato colle o peixe. Despois abro a boca e saco todo o peixe. Basta mirar nos meus cestos!
'Botar unha ollada! Realmente ten un montón de peixes. Moita desorde, non? Non queres vender o teu gato? Os tres señores pagaron douscentos polo gato e seguiron camiño. E entón viron un búfalo! Ben, eles pensaron que era un búfalo... Non era un búfalo. Un home metera a cabeza dun búfalo de auga, cos cornos aínda pegados, nun burato no barro.
Pero o home puxera nel un peixe cabeza de serpe, un poleiro grande, e cando o peixe se movía, a cabeza do búfalo tamén se movía. E sentou ao seu carón para coidar do seu búfalo. 'Que fas aquí?' preguntaron os tres homes. "Coidarei do meu búfalo". "Oh, e onde está entón?" "Aquí, nese charco de barro". "Queres vendelo?"
Viron moverse a cabeza e pensaron que era un auténtico búfalo. Pagaron o seu último céntimo ao vendedor que fuxiu. Entón intentaron que o búfalo se erguise con 'kst, kst', pero non respondeu. Tiraron da súa cabeza pero máis que unha cabeza morta e un peixe non saíu do chan. Non lles quedaba nin un centavo!
Un proverbio di: Tres homes xuntos no campo non é bo. E seis homes xuntos nun barco tampouco. Estes homes non tiveron sorte. Ou mellor dito, eran estúpidos...
Fonte:
Contos excitantes do norte de Tailandia. White Lotus Books, Tailandia. Título en inglés 'The three foolish fellows'. Traducido e editado por Erik Kuijpers. O autor é Viggo Brun (1943); ver máis explicación: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/