Outra historia sobre un monxe. E este monxe afirmou poder facer maxia e pediulle a un novato que viñese con el. 'Por que?' preguntou. "Vouche amosar un truco de maxia. Fágome invisible! Son moi bo niso, xa sabes. Mirade moi de preto agora. Se xa non me podes ver, dilo».
Foron á cela do monxe. Pero o novato era astuto e cauteloso. O monxe comezou a murmurar feitizos máxicos e chegou a unha fórmula secreta. "Vaia!" e quitou a túnica. "Aínda me podes ver?"
"Aínda te vexo, o teu Venerable".
"Vaia!" e quitou a camisa. "Aínda me podes ver?"
"Vexo o teu taparrabos", dixo o novato.
"Vaia!" e quitou o taparrabos. Quedou alí no seu pau espido. "Aínda me podes ver?"
"Non, xa non", dixo o novato. 'Xa non te vexo para nada. Vostede é invisible!' Pero claro que aínda o vía! 'Que poderes máxicos tes! Es realmente moi guapo, Monk.
"Tráeme a miña cunca de mendicidade!" O monxe quería andar recollendo achegas. Coa cunca colgada dos ombreiros, saíu orgulloso da cela, baixou as escaleiras, polo xardín do templo e por un salón onde as mulleres estaban ocupadas comendo. Cando o viron andando por alí, espido, puxéronse a berrar e a animar.
'Mirar! O monxe coa cabeza calva! Correron detrás del. Fuxiu, así que volveu ao templo, e escondeuse ata a noite.
Mentres tanto, un porco escapou do establo. Un porco grande. O dono non sabía nada do monxe invisible e ela andou por alí e chamou ao animal. 'Bico! Bico bico bico, ven aquí. (*) O monxe escoitou iso e pensou '¡Deus, aínda me perseguen!' e berrou: 'Cres que son o único coa cabeza espida? A aldea está chea de idiotas espidos. Déixame só!'
Ben, tes que deixarte enganar por un novato... Fonte:
Contos excitantes do norte de Tailandia. White Lotus Books, Tailandia. Título en inglés 'The invisible monk'. Traducido e editado por Erik Kuijpers. O autor é Viggo Brun (1943); ver máis explicación: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Kuus é un dos moitos alcumes e nomes xurados para (a) porco en linguas locais holandesas e flamencas.