A Karen nunha árbore de bambú espiñento... (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; nº 33)

Outra historia sobre unha parella Karen. Esa parella foi á selva para cortar bambú. As árbores de bambú son grandes, altas e espinosas como sabes. Así que trouxeron unha escaleira que puxeron contra un grupo de bambúes. O home subiu alto para cortar bambú.

Un mozo tailandés chamado Noj Kham Sam Hi (*) viu á parella no traballo; a muller sentou no chan cortando bambú e o home cortaba alto nun cacho de bambú. Faloulles amablemente ao principio e despois de súpeto arrebatoulle a escaleira e tirouna ao chan. O home xa non podía baixar polas grandes puntas!

Unha situación espinosa

Noj coseu a muller Karen, alí, ao chan. O home que estaba metido na árbore viu que todo isto pasaba porque as nádegas estaban pegadas na súa dirección... Non sabía que facer. Non puido lanzar o seu coitelo porque lle pegaría á súa muller. Berroulle ao home. 'Ei vostede! Se tivese a miña ballesta comigo, dispararíache unha frecha polo cú!

Cando rematou Noj Kham Sam Hi, fuxiu. A muller Karen volveu baixar a escaleira, pero o agresor xa estaba lonxe. O home queixouse á súa muller: "Ben, digamos, parecía que che gustaba moito! Moveches as cadeiras e escoitei berros de pracer..."

Fonte:

Contos excitantes do norte de Tailandia. White Lotus Books, Tailandia. Título en inglés 'A Karen story'. Traducido e editado por Erik Kuijpers. O autor é Viggo Brun (1943); ver máis explicación: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) O nome da persoa era Noj Kham Sam Ola. Noj é o título para alguén que deixa o templo como novato. Kham Sam Hi é Three-Pussy-Kham en inglés... Debe ter un significado...