CITY OF ANGELS - Unha historia de asasinato en 30 capítulos (final)

En Thailandblog podes ler a prepublicación do thriller 'City of Angels' que, como indica o título, transcorre integramente en Bangkok e foi escrito por Lung Jan. Hoxe os dous últimos capítulos.

Capítulo 29

Para a súa sorpresa, Anong estaba na casa no seu apartamento. J. pensara e quizais en segredo esperaba que ela non estaría alí, pero abriu a porta case inmediatamente. J. non esperaba un abrazo e non o recibiu. Xa o adiviñara correctamente. En silencio deixouno entrar e sentouse no sofá.

'Entón, nena, acabo de vir da túa tía e agora sei todo...' J. intentou manter un ton lixeiro, pero tivo dificultades con el.

'Pensas ? ", respondeu ela con frialdade.

'Por que non mo dixeches?

'Por que ía? Cres que sabes todo, pero non sabes nada...'

'Pois dime todo...' J. intentou facer contacto visual con ela pero non puido facelo.

'"Non teño que defenderme contra alguén que sexa parcialmente responsable da morte do meu pai". soaba agudo.

'Para que quede claro, eu non matei o teu pai.

"Pero admite que tiña a intención de facelo. Non fuches a Klong Toey para unha boa charla, non? '

J. non puido dar resposta.

'Iso pensaba... Se non queres confesar nada, vou: axudei a meu pai de principio a fin na súa vinganza...».

'Que ?!' J. sentiu de novo as náuseas familiares.

'Si, escoitoume ben. A planificación, o roubo, os asasinatos. Traballei niso e volveríao a facer nun pulso... O único erro que cometemos foi subestimarte...'

'Pero por qué ?'

"Odiaba ao meu tío e a miña tía con todas as fibras do meu corpo. Polo que teño memoria, o meu tío foi doce e amable comigo durante os primeiros anos que vivín con eles. Recibín agasallos e quedei mimado. Só despois o coñecín ben, demasiado ben. Cando estaba fóra cos seus amigos transformouse ante os meus ollos. Converteuse nunha persoa completamente distinta, de mala boca e rudo. Tamén comigo. Aínda non tiña catorce anos cando me violou por primeira vez. Despois pediu desculpas e botou a culpa da súa borracheira, pero menos dun mes despois volveu violarme. Durante anos sospeitei que a miña tía sabía isto, pero era simplemente demasiado covarde para enfrontarme a ese cabrón. Non foi en balde que de súpeto me meteu en internado coas monxas, fóra das gadoupas daquel cabrón pervertido. Só cando fun á universidade conseguín escapar en gran medida do seu control e, sobre todo, escapar del».

'Pero...'

'Non' ela interrompeu J. ferozmente'déixame rematar!'

"Xusto antes de ir á universidade achegoume un home que se presentou como o meu pai. Non podía crer os meus oídos e ao principio non crin nin unha palabra do que dixo. Incluso quixen informar á policía, pero aínda así conseguiu convencerme pacientemente. Sobre todo porque a miña tía evitara sistematicamente calquera pregunta sobre os meus pais durante anos. Unha vez que estiven convencido de que era quen dicía ser, empezou a incluírme nos seus plans de forma lenta pero segura. Plans, que apoiei e apoio ao 100 por cento. Despois de todo, o tío non era só un vil violador, un canalla de pura sangre e un covarde traidor, senón tamén o asasino da miña nai. O máis gracioso é que roubei o diñeiro que lles pagaba aos secuaces de meu pai do fondo do meu tío. Pagou aos seus asasinos do seu propio peto... Había unha nota de triunfo na súa voz mentres miraba fixamente a J. cos ollos brillantes.

Quedou dolorosamente silencioso. Un silencio absoluto e asoballado. Ambos parecían introvertidos e evitaban a mirada do outro. J. non dixo nada durante moito tempo. Pensou na súa rabia, na súa frustración, en todas as cousas que quería dicirlle. Estaba pensando en mil cousas á vez, incluídas as preguntas sen facer que lle pasaron pola mente. Preocúpase por ela, pero sinceramente non sabía como xestionar este asunto. El sabía que era estúpido interromper a unha muller cando estaba completamente calada...

'Mentres estudaba, o pai levoume algunhas veces ás montañas do oeste, preto da fronteira con Birmania, onde me ensinou a usar as armas e a defenderme. Só tivemos que esperar a oportunidade adecuada e presentouse hai catro anos cando o Buda apareceu de súpeto en Ayutthaya. Vin como o meu tío se volveu adicto a aquela cousa e xunto co meu pai elaborei os plans para o roubo. Matar aos dous gardas foi unha decisión que tomou meu pai por si mesmo, pero eu matei á criada...

'Que ? Por que? '

"Ela pillou ao meu tío meténdose comigo dúas veces, pero non fixo nada para impedilo. Mesmo cando lle pedín de xeonllos que fose comigo á policía, ela parou o barco. Nunca a perdoei por iso. NUNCA!

J. aclarou a gorxa "Non me digas que ti tamén tiches algo que ver co asasinato de Tanawat?" preguntou, case contra o seu mellor criterio.

'Non directamente, non. Pero a súa morte era simplemente inevitable. Iso estaba escrito nas estrelas, por así dicilo. Estaba moi preto dos nosos talóns. Por unha chamada contigo souben que ese día tiña que informarte. Convideino a xantar aquela tarde. Inmediatamente sucumbiu ante os meus fermosos ollos e contoume da cita que tiña contigo en Wat Po. Suxerín darlle un paseo e iso matouno... Xa sabes, meu pai tamén quería matarte, pero asegurei que non o fixera. Por algo me importaba, non me importabas ti. Fuches o primeiro home en moito tempo que me fixo rir. Sempre es amable comigo e, a pesar da diferenza de idade, sentínme seguro, si, seguro contigo...Cando volveu atopar a forza para atopar a súa mirada, J. decatouse das bágoas que subían nos seus ollos que realmente o decía en serio. Parecía que estaba a piques de derreterse en bágoas. Case podía sentir fisicamente a súa tristeza. Malia todo, unha dor atravesou o seu corazón. Odiaba vela así: a mercé da amargura e do pesar.

'Vaia…Por unha vez na súa vida, J. quedou sen palabras e non sabía ben que dicir. Xusto cando pensaba en algo, ela gañouno. Toda a cor desaparecera do seu rostro e mirouno directamente aos ollos: "Mala sorte Dino...Non quero podrecer nunha sucia cela tailandesa durante anos. Entón querida, o espectáculo rematou. Vémonos noutra vida...' dixo ela cun sorriso irónico e inmensamente triste, que J. nunca esquecería na súa vida.  Antes de que puidese reaccionar, como un lóstrego, ela sacou un pesado revólver de debaixo dun coxín do sofá, meteu o canón na boca, pechou os ollos e apretou o gatillo.

Durante uns segundos quedou perplexo e logo ruxiu o máis alto que puido na noite.Por que?!Pero non recibiu resposta da escuridade silenciosa... Non foi un pesadelo, pero desexaba con todas as fibras do seu corpo que o fora. Foi horrible, pero non un pesadelo. Por un momento, só por un momento, J. esperou que se volvera tolo. A loucura non era divertida, pero no que a el respectaba non era nada comparado co horror que acababa de ocorrer ante os seus ollos... J. caeu de xeonllos coma adormecido. A súa cabeza caeu cara adiante coma se fose demasiado pesada para soportar e agarrou os brazos convulsivamente arredor do peito. Non se decatou de que o chamara, pero Kaew atopouno horas despois. Preocupado, sentiu tremer os ombreiros de J., lixeiros e firmes, case coma se chorase. Pero iso estaba fóra de cuestión. J. nunca faría iso...

Capítulo 30

Era normal que J. necesitase semanas para procesar o sucedido. Como un home roto, despois da cerimonia de despedida e cremación de Anong, marchou a Chiang Mai e deixouse afogar no traballo coa esperanza de que o tempo curase as súas feridas. J. illadose moito e os seus colegas máis próximos como Kaew e Wanpen molestábano o menos posible. Pegou unha batalla solitaria coa súa autocompasión e os reproches que se facía, pero tamén se decatou de que tiña que levantarse a toda costa. Só dous meses despois marchou de novo en tren e, por suposto, con Sam para a Cidade dos Anxos, onde o seu consello era urxente para mercar un gran lote de cerámica antiga de Sawankhalok e Celadon.

De volta no loft, a diferenza de Sam, tardou bastante en calmarse. Moitas cousas pasaran nos últimos meses e os dolorosos recordos aínda estaban demasiado frescos.  Tormenta de Bob Dylan e un robusto Romeo & Juliet Corona axudáronlle mentres se instalaba na súa terraza para gozar do tradicional solpor, que converteu Wat Arun e o río en rosa intenso e dourado. Un Sam claramente satisfeito bocexou e estirouse. J. bocexo aínda máis profundo, se é posible, e tamén se estirou. Por un momento sentiu exactamente onde aquel tolo lle golpeara no ombreiro... Esta ferida cicatrizara sorprendentemente rápido, pero a ferida que este caso deixara na súa alma, sen dúbida, doería durante moito tempo... Agarrou o seu recén vertiu vaso e pensou que tiña que estar de acordo co seu compatriota George Bernard Shaw. O vello xigante actuara como un maldito británico ás veces, pero estaba de acordo nunha cousa: o whisky era como o sol líquido. Gardou os cristais tranqueta cun 25 anos de madurez Highland Park á luz do sol moribundo. Saudou mentalmente aos seus antepasados ​​celtas aos que se lle ocorreu a marabillosa idea de Whisky ou destilar a auga da vida do gran. Axitou o whisky lentamente, mirou as bágoas que chorrean lentamente contra a parede e, pensativo, levou o vaso ao nariz. O fume dun lume de turba, o salgado do mar. Deu un grolo e suspirou. Bálsamo para unha alma ferida. Xusto o que necesitaba agora mesmo. A botella fora un agasallo de aniversario moi apreciado de Kaew.

Tiens, se falases dos diaños... Kaew púxose de súpeto ao seu carón na terraza con toda a súa redondez. 'Entrei, porque non escoitaches o timbre debido aos fortes berros e alborotos do teu mozo Dylan...'

'Que estás facendo? '

'Pensei que podes distraerte e por iso veño buscarte... Podes ir facer o que sempre che gustou...'

J. finxiu considerar seriamente esta oferta por un momento, botou o brazo por riba do ombreiro de Kaews e despois mirou cunha sorrisa de orella a orella:Non creo que funcione sen problemas. Todos están casados ​​agora ou teñen un mozo celoso...'

'Logo para o pub, respondeu unha Kaew que xa sorrise. Uns minutos despois desapareceron entre os brazos abertos da Cidade dos Anxos coa vana esperanza de que quedara seca para sempre...