En Thailandblog podes ler a prepublicación do thriller 'City of Angels' que, como indica o título, transcorre integramente en Bangkok e foi escrito por Lung Jan. Hoxe capítulo 6 + 7.
Capítulo 6.
A luz da mañá non sempre ten ouro na boca. Moi ocasionalmente J. imaginábase filósofo no fondo dos seus pensamentos. Aló no seu día, hai moito tempo, cando era novo e guapo, pensaba con suficiencia que o sabía todo. Hoxe, agora que só era guapo dun xeito lixeiramente decrépito, sabíao mellor. Varias veces nas súas primeiras semanas, meses e mesmo anos neste país, nun deslumbrante alarde de estupidez absoluta e abraiante, pensou que se botara os pantalóns. Unha opinión que, por desgraza para el, tamén era compartida por outros... Que máis tarde, pero moito máis tarde, empezou a entender lentamente pero seguramente, e esa foi quizais a lección de vida máis importante que aprendera aquí, a través do ensaio e o erro, foi que el, como tantos antes que el, fora vítima do choque cultural. Todo o mundo parecía estúpido cando saían da comodidade do seu propio marco de referencia familiar. Era así de sinxelo. E así aprendeu a ter paciencia, moita paciencia... Unha fermosa virtude non só en Occidente, senón tamén no Extremo Oriente.
Durante o transcurso do día, con todo, a súa paciencia sería moi probada. Kaew, por exemplo, caeu en desacuerdo cunha serie de comerciantes de arte e antigüidades bastante sospeitosos que onte reuniran nunha lista de posibles sospeitosos. J. admiraba en segredo as agudas habilidades analíticas de Kaews e as súas habilidades investigadoras. Talentos que beneficiarían a De Bolle como xornalista. Kaew partiu cedo, contrariamente ao seu costume, pero ao parecer causou moita irritación co seu interrogatorio. Nun dos inmensos salóns antigos que hai detrás do mercado de Chatuchak, o seu fiel compañeiro incluso fora agarrado do pescozo cunha man suave e tirado polas escaleiras abaixo. Este enorme mercado gañouse a súa reputación como o "Mercado dos ladróns' volveu facer todo o honor... Para empeorar as cousas, pasou ata o mediodía antes de que Tanawat se puxese en contacto connosco, tal e como se acordou.
Tanawat era un auténtico charlatán, pero por algún motivo, que J. non era inmediatamente obvio, non parecía moi interesado nunha conversación de hoxe. Misteriosamente deixou saber que finalmente tiña unha pista concreta, pero negouse a entrar en detalles por teléfono. Sen dúbida conseguiu aumentar a tensión porque tres veces en menos dunha hora dispuxo outro lugar onde se reunirían. Este segredo irritou enormemente a J.. Tanawat podía ser moi sospeitoso ás veces, pero a J. non lle importaba. Finalmente, esa tarde, J. saíu desde o seu loft ata Wat Po, cun cono de xeado que se derretía como un lóstrego na man. Pouco antes da hora do peche, este complexo de templos máis grande e antigo da cidade estaba cheo de turistas e os seus coñecer e saudar non destacar. Exactamente ás 16.30 horas. J., segundo acordou, atopouse coas mans pegajosas no Wihan occidental detrás do templo central. Mentres entre o Wihan e o Phra Si Sanphet Chedi camiñaba, para a súa sorpresa, non había rastro de Tanawat. Durante a media hora seguinte, non aceptou ningunha das chamadas nin mensaxes de texto de J.. Este non foi un comportamento normal para o académico coñecido pola súa puntualidade. Media hora despois, cunha crecente sensación de ansiedade, J. deixouse pasar seguridade flotar fóra. J. agardou a través de Chetuphon Road a que desaparecese o último dos visitantes, pero Tanawat parecía estar en fume.
De volta no desván, ata o agraviado Kaew detívose por un momento na súa interminable lamentación polo trato duro que recibira en Chatuchak. El tamén parecía un pouco alarmado polo silencio repentino de Tanawat. Despois de moito reflexionar co seu empresario, acudiu enseguida a revisar á facultade para ver se alí se atopaba, pero non o vían alí desde onte pola mañá. Cando non se presentou hoxe, un dos asistentes de Tanawats tivo que facerse cargo dunha práctica esta tarde... Novas que só aumentaron a preocupación de J....
Capítulo 7.
Á mañá seguinte, pouco despois das 06.00 da mañá. J. recibiu a chamada telefónica que non só o espertou bruscamente dun sono inquedo, senón que tamén o golpeou como un duro puñetazo no estómago. Recoñeceu o número como o de Tanawat, pero definitivamente non estaba en liña. Unha voz crúa espetoulle cun ton de malicia atemporal: "O teu amigo, o profesor conversador, está esperando impaciente por ti baixo a ponte da estrada de peaxe detrás de Wat Saphan Phrakhong en Khlong Toei. Sexa rápido porque parece que pode tragarse a lingua...
J. non estaba seguro de como describilo, pero había algo mal no aire en Bangkok. Cada vez que chegaba á metrópole do Norte, tiña que volver a afacerse ou 'recupera o alento'como el mesmo o describiu. Non cheiraba realmente, aínda que, pero sempre sentiu que o aire aquí era vello e decrépito, como se estivese abusado. Despois da chamada, parecía como se todo o osíxeno se esgotase dun só golpe. Sentíuse mareado. Vestiuse con présa e saíu coa mirada incomprensible de Sam ás costas. Cunha repugnante sensación de presión no diafragma, baixou apresuradamente as escaleiras e chamou a un dos vagabundos que merodeaban na esquina da rúa cun chaleco fluorescente que conducían un taxi moto. A moto-taxi é a máis perigosa da Cidade dos Anxos, pero sen dúbida tamén a forma máis rápida de desprazarse. J. non sabía exactamente a onde ir porque no lugar sinalado era un confuso labirinto de pontes, klongs, rúas e camiños. Con todo, as sirenas da policía amosáronlles perfectamente o camiño durante os últimos quilómetros.
Como tantas cousas neste país, a saída da ponte acaba de rematar nun camiño sen saída na canle. El estaba alí, como estaba J. e a turba que confluira na franxa onde o asfalto quente se converte en grava. Foi peor do que esperaba. Ante os seus ollos había unha escena ocupada pero ordenada que parecía cortada dunha serie de detectives de televisión de segunda categoría. Un desfile aparentemente interminable de uniformes de policía marróns, algúns deles de paisano. Os detectives técnicos andaban habitualmente buscando. O corpo fora identificado. O lugar onde estaba, xunto a un dos peiraos de formigón da ponte, estaba, como é habitual nunha escena do crime en Tailandia, non realmente oculto á vista dos espectadores. Algúns fotógrafos tiraron as súas imaxes para que todos os detalles sangrientos se espallasen mañá na primeira páxina chillona do seu xornal. O cru exhibicionismo da morte que lles encantaba aos lectores tailandeses. Que foi o crime para os habitantes da Cidade dos Anxos? Encantoulles, nunca se cansaron... J. nunca se afacería. Consolouse co pensamento de que, se algunha vez houbo un fin milagroso do crime neste país, os xornais sairían inmediatamente.
Para o seu pesar, unha serie de espectadores sedientos de sangue ateigaron a barreira improvisada de cinta vermella e branca como voitres mentres trataban de albiscar a escena cos seus teléfonos. Foron servidos á súa disposición. Porque había sangue, moito sangue. J. puido ver que mesmo dende esta distancia. Grandes pozas que ao calor desta mañá xa estaban cubertas por unha membrana negra mate como un pudim seco e que parecían cobrar vida dalgún xeito estraño polos billóns de moscas gordas e brillantes de cor verde azulado que se deleitan co cadáver. e os charcos de sangue coagulados.depositáranse.
Que lugar de merda para saír, pensou J. A zona estaba chea de lixo, o lixo da gran cidade: latas de comida oxidadas, botellas rotas, envoltorios de doces e bolsas de plástico, centos de bolsas de plástico, a praga dos envases deste país. Máis lixo flotaba na canle Phra Khanong e xusto por riba do nivel da auga J. viu o mango desgastado dun carro da compra que se botara aquí, quen sabe canto tempo atrás...
'J! Ola J....!'Deuse a volta. Un axente de policía de paisano, alto e de ombreiros anchos, alto para os estándares tailandeses, achegouse con rapidez cara a el. Realmente non se coñecían ben, pero o suficiente para saber o que tiñan en común. Iría demasiado lonxe Roi Tam Ruad Ek ou o inspector xefe Uthai Maneewat da Sección de Delitos Graves, un bo amigo, pero axudáronse uns a outros no pasado e iso de algunha maneira forxouse un vínculo. A xulgar pola súa expresión, acababa de atragantarse cun trago enorme Tomou a Prik, que consiste principalmente en chiles crus, salsa de peixe fermentado e zume de lima picante condimento. 'Andarás comigo un momento? preguntou invitando e cun aceno da man, ordenando ao sarxento uniformado que gardaba a cinta que deixase pasar a J.. J. pensou que debería preguntar se non había tapas de plástico para os pés dispoñibles para o escena do crime non contaminar, pero decidiu non porque o inspector xefe non parecía realmente interesado o humor por unha broma.
"Esta é unha situación de merda", Maneewat chegou de inmediato ata o punto. 'Que fas aquí? '
"Que ten que ver iso, inspector xefe?" '
'Ben," dixo Maneewat " permíteme refrescar a túa memoria. Hai uns días, un dos meus compañeiros máis observadores viu a vostede e ao falecido durante un acolledor tête à tête nunha terraza do Chao Phraya. O móbil do falecido amosa que te chamou reiteradamente nos últimos días e viceversa. A última chamada foi esta mañá. E iso foi realmente raro porque daquela, segundo os nosos forenses e o doutor, levaba polo menos unha hora morto coma unha pedra... Paréceche estraño que faga preguntas cando de súpeto apareces aquí? '
'Ai...' J. intentou moi rápido dar unha resposta que soase o máis plausible posible, sen mostrar as súas cartas. ' Como sabes, a nosa relación era puramente empresarial. De cando en vez eu, igual que ti, por certo, apelaba á súa pericia. Tamén hai uns días, cando lle pedín que me descubrase algunhas cousas...'
J. boqueou un momento. Sen que o soubese, Maneewat conduciuno en dirección ao cadáver, e o que viu e cheirou certamente non o animaba. Xa había un fedor débil e a gas sobre o cadáver, como un peido rancio, que non era realmente sorprendente a estas temperaturas. A pesar de que J. sufrira a súa parte de violencia física en Irlanda do Norte, nunca se acostumara a ela. Vira bastante nun abrir e pechar de ollos e tivo que loitar contra o impulso de non vomitar espontaneamente. Cun máximo esforzo e as mandíbulas apertadas, conseguiu manter os anacos dentro.
O corpo presentaba signos de excesiva violencia e tortura. O profesor estaba deitado de costas, co torso espido sobre a grava. Un gran anaco de pel colgaba coxo, arrincado do seu ombreiro esquerdo, que parecía estar esfollado. Fora golpeado. Quizais co martelo de garras ensanguentado e de aspecto robusto que se atopaba un pouco máis lonxe. O seu nariz estaba roto, moitos dos seus dentes estaban espallados como pedras ensanguentadas, e a súa cuenca do ollo dereito e a mandíbula parecían esnaquizados. Unha papilla de óso astillado e tecido roto. Quizais tamén se empregara o mesmo martelo de garras para cravar a súa lingua nun anaco de madeira flotante cun cravo longo. Cuestión de calalo... Cun estremecemento, J. viu os pesados cortaparafusos deitados xunto ao cadáver. Todos os dedos de Tanawat, a excepción dos polgares, foran cortados sen ceremonios. Polo que podía ver, a pel gris que rodeaba algunhas feridas de arma branca no peito e no abdome xa mostraba manchas roxas con aspecto magullado. Posiblemente do mango do coitelo, o que podería indicar que Tanawat fora apuñalado con forza cega e sobre todo brutal. Debeu levar a alguén a unha gran rabieta, pero quen?
Conmocionado ata o fondo, J. pechou os ollos brevemente. Non por cansazo senón porque pasou rigor mortis O corpo ríxido de Tanawat non quería ver. Pero era coma se a imaxe, en todos os seus detalles espantosos, se queimase na súa retina. Para o seu alivio, J. puido determinar que a escena do sangue calado tamén afectara ao inspector Maneewat. A súa linguaxe corporal falaba dunha ira tensa e reprimida, que J. podía entender ben, porque sabía que Tanawat fora moitas veces un valioso informante para a policía en xeral e para o inspector xefe en particular. J. mirou con ollos sen ver, os montantes oxidados do viaduto, o formigón descascarado, as pintadas en descomposición. O ruído do tráfico apurado na estrada de peaxe elevada fixo que fose aínda máis difícil que se concentrase. J. Estaba convencido de que pronto tería unha dor de cabeza furiosa...
'Que importa?", preguntou Maneewat desconfiado.
'Ah, xa sabes, as cousas habituais, nada especial. '
"Estes casos non tan especiais teñen algo que ver con isto?" Preguntou Maneewat, sinalando o que parecían ser unhas raias sanguentas no formigón gris do peirao da ponte. Intrigado e reprimindo o seu horror, J. deu uns pasos vacilante máis preto. Tanawat pode ter untado unha letra J e os números 838 no alicerce cun último esforzo, os tocos ensanguentados sobresaían dos ósos rotos que antes foran os seus dedos. Unha mensaxe sanguenta do máis aló, pero que significaba? Unha pregunta que, ao parecer, tamén ocupou intensamente o inspector xefe Maneewat, porque durante os seguintes quince minutos seguiu falando dela, cun matiz que mostraba unha impaciencia crecente.
'Veña, J., non me estás bromeando. Non xogues comigo.
"Non sinto para nada a necesidade de xogos, ao contrario".
Un home moi intelixente que foi o meu mentor unha vez díxome que non lle ensinara a un vello mono a debuxar caras... Teño unha sospeita tan marrón escuro que coñeces moi ben o significado do que aquí está escrito. Ou traes a colación, ou vou facer que un dos meus te leve á estación. Se é necesario, podes sentarte alí durante horas ou, no que a min respecta, incluso días para pensar antes de seguir charlando...'
'Vaia! Tranquilo, inspector xefe", dixo J.Sinceramente, non teño a menor idea. Coma ti, rómpeme a cabeza, pero non podo facerlle a cabeza nin o rabo. Vai... quítame, non te volverás máis sabio...J. quería dicir o que dixo. Intentou desesperadamente atopar unha conexión, pero pronto quedou claro para el que aquel non era nin o momento nin o lugar axeitado para a análise lóxica, a combinación e a dedución... Caramba, a dor de cabeza rexistrara e como...
Maneewat recoñeceu o ton desesperado do discurso de J. 'Está ben, podes marchar no que a min respecta. Pero mantéñase dispoñible. Garantimos que pode esperar unha invitación amistosa da nosa parte un dos días seguintes para continuar esta conversa. Por iso pido que non abandones a cidade. Se aínda queres viaxar con urxencia, gustaríame que te informasen con antelación...'
Cando un J. aínda conmovido abandonaba a escena do crime, deuse conta de que a atención dos policías nun caso de asasinato na Cidade dos Anxos adoitaba esvaecerse despois das primeiras XNUMX horas. Se, pasados uns días, aínda non había novidades significativas, o caso adoitaba resolverse como moito por casualidade. J. esperaba desde o fondo do seu corazón que aquí non fose así. Botando unha última ollada ao seu compañeiro asasinado, xurou a si mesmo que polo menos poñería o seu mellor pé para deter ao asasino de Tanawat. Sexa cal sexa o custo...
Continuará…..