CITY OF ANGELS: Unha historia de asasinatos en 30 capítulos (parte 4 + 5)

En Thailandblog podes ler a prepublicación do thriller 'City of Angels' que, como indica o título, transcorre integramente en Bangkok e foi escrito por Lung Jan. Hoxe capítulo 4 + 5.

---

Capítulo 4.

Tanawat non roubou o seu nome a un informante. Traducido vagamente do tailandés, Tanawat significaba coñecemento e esperaba iso cando se trataba do escuro ventre da Cidade dos Anxos ou só das franxas negras nocturnas da existencia humana en xeral. No pasado, J. utilizara regularmente os seus servizos e conexións especiais. Co paso dos anos chegaran a apreciarse mutuamente e J. sabía que se alguén lograba achegalo aos misteriosos ladróns, sería Tanawat. Explicaralle sucintamente o asunto ao seu informante durante unha bebida informal hai catro días, e hoxe concertara un encontro con el nun dos lúgubres restaurantes ao longo do río, entre o peirao de Tha Chang e o peirao de Phra Chan e preto do colorido mercado de amuletos cuberto. . Foi principalmente unha opción práctica a que os levou a este lugar. Non só estabas sentado aquí fóra da vista nun lugar que non estaba moi ocupado, lonxe das masas chea de xente a uns centos de metros de distancia, senón que tamén era conveniente porque estaba nas inmediacións do seu loft e preto da Universidade Thammasat. Despois de todo, ninguén, con poucas excepcións, sabía que Tanawat levaba anos ensinando nesta institución, unha cobertura perfecta para alguén que non só tiña sede de coñecementos académicos...

'Non sei a quen lle deu patadas nas canelas, pero este caso non é correcto', Tanawat tirou inmediatamente solto. 'En primeiro lugar, está o teu cliente. Non estou seguro de que te decates do perigoso que pode ser. Anuwat non só se respecta no medio ambiente, senón que se teme sobre todo. É unha araña mortal que teceu ao seu redor unha complexa rede de intrigas. Un bocado, e o xogo rematou... Ao lonxedía revisou cadáveres unhas cantas veces e non dubidará nin un segundo en facelo de novo se fose necesario...'

'Veña, non estás a esaxerar un pouco? '

'Esaxerar? eu? ' respondeu irritado o profesor. ' Non, amigo, e non esquezas que elevou a corrupción na Cidade dos Anxos a un nivel raro. Converteuno en arte con K maiúscula. Como ningún outro, recoñeceu e demostrou que a corrupción é o fertilizante no que prospera todo o sistema deste fermoso pero desapiadado país... Tanto na política como na policía e no exército, ten unhas excelentes conexións que están atrapadas a súa rede, ás veces mesmo sen saber isto... No período anterior ao exército baixo o liderado do xefe de Estado Maior do exército, o xeneral Prayut Chan-o-cha asumiu o poder en maio de 2014, fixo bolos doces tanto con Abhisit como coa familia Taksin. Unha vez'para salvar a democracia' os políticos foron afastados, converteuse en pouco tempod mellores amigos da xunta militar. Tería moito coidado se fose ti...'

'eu tamén —dixo J. sendo ostentoso— Prohibición de raios comezou a cepillar.

'Si, só rir, oh", espetou Tanawat,"na orde criminal desta cidade e moito máis aló, é un xogador máis aló da categoría. Os seus traxes caros a medida, o seu estilo de vida e unha colección de arte que devora millóns non poden ocultar quen é realmente: un psicópata demente que ansía diñeiro e poder, pero eu Non sei exactamente en que orde... Xa sabes, cando comezou un negocio legal hai algo máis de cuarto de século, unha das primeiras empresas que comprou foi unha gran granxa de crocodilos preto de Pattaya. Quattons demostrou que isto non foi por preocupación pola escasa produción de carteiras, bolsos e zapatos de alta calidade, senón polas posibilidades alternativas de procesamento de carne que ofrecen os seus crocodilos xigantes de auga salgada. En pouco tempo, algúns dos seus opoñentes e outros durmientes desapareceran sen deixar rastro, se sabes o que quero dicir...  En resumo, non hai rival para un marchante de arte da provincia que de cando en vez fai de detective -ou que pasa por iso- no seu tempo libre...'

' Hey... hola, dim it...! Só un recordatorio: non son a primeira persoa bendicida con moi poucas células grises Farang que se mete de cabeza nunha perigosa aventura por un pouco de diñeiro. Eu entendo moi ben do que é capaz, pero sería máis tonto que o proverbial traseiro do igualmente proverbial porco se deixo ir isto...'

'Que realmente non me gustaTanawat respondeu: é o feito de que ninguén, pero ninguén fala. Todo o mundo mantén os beizos apretados, o que é realmente excepcional nesta cidade. Sorprenderíase a cantidade de portas que me bateron na cara nos últimos días. Se isto fose Sicilia, eu diría que estamos ante un caso típico do omerta, segredo clásico da mafia. Xa sabes, esta palabra non só significa o código penal da honra, senón que tamén se usa como sinónimo do que se refire acertadamente nas obras de referencia criminolóxica como "un silencio teimudo está indicado.'

"Si, profesor... Non estás nun auditorio".

"Sei unha cousa, J.  O susto é bo e ata as fontes máis soltas calan como asasinadas...'

'Hmm,' dixo J. tomando un grolo do seu Singha xeado. 'Realmente non tes nin idea?'

'Si, pero ese rastro é tan vago que manterei esta liña de pensamento para min durante un tempo. Pode que haxa un enlace cambadés, pero aínda non podo comentalo. Xa sabes que me gustan as certezas. A diferenza da maioría dos meus compatriotas, eu non son un xogador. Dáme tempo para resolvelo todo, porque créame, se teño razón, esta é unha historia moi complexa».

'Canto tempo queres? '

Mira J., non me quero avergoñar se me equivoco. Xa sabes o difícil que é perder a cara para un tailandés... Dame outras corenta e oito horas...'

J. asentiu comprensivamente ' Realmente non podo facer corenta e oito horas. Para Anuwat é tempo diñeiro e despois de case unha semana de espera, ten moitas ganas de ver resultados con urxencia. A paciencia non parece ser o seu agasallo máis forte. Xa sabes, a súa sobriña está realmente detrás de min. Ela chama polo menos dúas veces ao día para comprobar a situación. '

'Aaaaaah, a encantadora Anong' Sorriu o profesor que a coñecera algunhas veces nun acto social.ti afortunado... Pero agora ata o punto... Vamos home, realmente necesito máis tempo. Tampouco te quero enganar'.

' Vale, vintecatro horas pero realmente non máis porque o tempo se está esgotando. Antes de que o saibades, esta estatua atópase na colección privada dalgún bastardo sucio e rico en Pequín, Moscova, Londía ou París. E comprobamos...'

O simple feito de que ata Tanawat estivese a ter problemas para extraer información sobre este roubo era un mal augurio para J. Algo, chámalle un sentimento ou un instinto, díxolle que todo o asunto cheiraba horrible. Botando unha ollada ás augas marróns de lama de Chao Phraya que se abrían, dixo sen parecer demasiado sombrío: " Tanawat, estas son augas profundas e nalgún lugar aquí abaixo agóchase unha besta brutal e desapiadada. Tes que prometerme que estarás atento porque eu e esta cidade non podemos botarte de menossen..'

'Agora estou moi preocupado... J. póndome sentimental... A idade está chegando a ti, Big Irish Softie!' Tanawat levantouse e lanzou unha breve risa de despedida, a risa sarcástica que se converteu case na súa marca rexistrada, pero a risa pronto morrería...

Capítulo 5.

J., metido no seu pensamento, tirou da súa Cohiba Corona recén criada e volveu camiñar á súa base. A precaución de Tanawat foi no seu mérito, pero nunca vira ao seu vello gabber tan angustiado e axitado, e iso fixo saltar unha serie de alarmas na súa mente. Non estaba acostumado a este nerviosismo e, para ser sincero, tamén lle puxeron os nervios. Co fino fume debuxando graciosos arabescos ao redor da súa cabeza, entrou no seu desván cun ceño pensativo, onde foi recibido con entusiasmo por unha fregona negra azabache que meneaba e jadeaba ruidosamente. Sam, o seu can pastor catalán, estaba claramente satisfeito de ter o seu dono na casa, pero J. adiviñou que esta mostra de alegría era en gran parte fortuita e que o seu fornido e moi astuto amigo de catro patas estaba principalmente despois dunha das masticadas graxa que tiña aquela mañá. o mercado comprara...

J. non fora mal nos últimos anos. Cando acumulara o seu primeiro millón de baht en beneficio operativo, comprara o seu Breitling como un extravagante agasallo para si mesmo. Un auténtico, non o lixo que se podía atopar a unha ganga en calquera mercado tailandés... Despois de todo, era un mozo que estaba ao día e que pensaba que debería mostralo... O reloxo tamén lle recordaba todos os días que o traballo duro pagaba apagado. Ademais do seu negocio e dunha casa grande e totalmente equipada no campo, nalgún lugar alto das montañas entre Chiang Mai e Chiang Dao, tamén tivo unha casa en Bangkok durante doce anos. Aínda que a súa casa non lle fixo xustiza ao loft moi amplo e totalmente equipado que instalara no corazón da Cidade Vella, nun dos moitos almacéns antigos e medio deteriorados preto do peirao de Tha Chang, á beira do Chao. Phraya, como un lugar cómodo para traballar e vivir. Por fóra, non sacara unha perna para enganar a ningún visitante non desexado, senón o interior, que parecía ser unha mestura de cova do home, un museo e unha biblioteca, lle custaran un bonito centavo.

A súa zona de descanso co Chesterfield degradado e as cadeiras Barcelona de coiro negro, non as réplicas de Studio Knoll, por suposto, senón o traballo real de Ludwig Mies van der Rohe, reflectiu non só o seu sentido do estilo, senón sobre todo o seu desexo de comodidade. . Unha vitrina de un metro de ancho albergaba parte da colección de cerámica e porcelana que foi construíndo co paso dos anos, laboriosamente porque sempre con ollo pola calidade. A porcelana esmaltada de Bencharong de principios do século XIX engadiu algúns acentos brillantes e coloridos á vitrina, que estaba dominada por unha excelente colección de cerámica de Sukhothai, incluíndo cerámica Kalong, Sawankhalok e Si Satchanalai. Incluso había algunhas pezas raras do século XIV do Sankampaengwerk de esmalte escuro e aínda máis raros vasos Haripunchai de cor vermella en perfecto estado, elaborados por artesáns de Mon hai máis de mil anos. Ao outro lado da rúa, unha boa selección de prata dos Mon, Lahu e Akha foi exhibida nunha pequena vitrina chinesa antiga, mentres que unha colección igualmente excelente. daabAs espadas nativas estaban protexidas por dúas armaduras Harumaki Samurai auténticas, completas e, polo tanto, moi raras do período Edo.

O seu despacho, a carón da zona de estar, mostraba o mesmo gusto ecléctico, aínda que case todas as paredes estaban agochadas tras unhas robustas e altas estanterías que reflectían os variados intereses literarios e a apetito pola lectura de J.. O sabelotodo romano Marco Tulio Cicerón xa sabía hai case dous mil anos que un cuarto sen libros era coma un corpo sen alma e J. –a xulgar polo seu interior– concordaba de todo corazón con el. No despacho só había un cadro, pero que tipo. Un lenzo extremadamente raro dunha paisaxe abraiante en Connemara, na escarpada costa oeste de Irlanda, de Augustus Nicolas Burke, que adquirira por unha cantidade considerable nunha poxa inglesa hai uns anos a través dun títere. Foi, de feito, un guiño irónico pero caro ao seu propio pasado turbulento. O irmán de Burke, Thomas Henry, naquel momento o funcionario británico máis alto de Irlanda, fora acoitelado por republicanos irlandeses no Phoenix Park de Dublín o 6 de maio de 1882. O feito de que as pinturas de Burke fosen tan escasas debeuse a que gran parte das súas obras se perderon cando, durante o levantamento de Pascua republicano irlandés en 1916, o edificio da Royal Hibernian Academy na rúa Abbey de Dublín, onde Burke ensinara anos, foi demolido, as chamas subiran... O touro de bronce fantásticamente esculpido na súa mesa de escritura era unha obra de Alonzo Clemons que tamén lle gustaba especialmente. Clemons, cuxa obra apenas está á venda en Tailandia, é estadounidense Sabio Idiota cun coeficiente intelectual de 40 que, a diferenza doutro idiota estadounidense, non pertence ao Sala Oval na Casa Branca, pero que agrada ao mundo coa súa extraordinaria escultura.

J. considerou persoalmente a xigantesca terraza da cuberta o mellor activo da súa base. Unha opinión compartida de todo corazón por Sam que, case todas as veces desde que era un cachorro, acompañou ao seu dono ata a Cidade dos Anxos, gozando de varios centos de metros cadrados de parque infantil privado en pleno centro da cidade a gusto. Ofrecía unha vista sen obstáculos dunha das imaxes máis emblemáticas da cidade: o magnífico e único en todos os sentidos Wat Arun, o Templo do Amanecer ao outro lado do río. Casualidade ou non, este foi exactamente o lugar onde o posterior rei Taksin chegou nunha fermosa mañá de outubro de 1767 despois da caída de Ayutthaya co seu exército, formado principalmente por mercenarios chineses e mon, e desde onde comezou a reconquista do país desde os birmanos.despregaran.

Si, a J. lle fixera ben a un neno de Belfast Occidental, que estaba aniñado por medio mundo nunha cidade igualmente desordenada. Cando chegou a Tailandia hai case trinta anos, só tiña no peto unha nova identidade e un máster en historia da arte. A recompensa polo que algúns aínda consideraban traizón. Crecendo na capital de Irlanda do Norte, preto de Falls Road, el, como moitos dos seus compañeiros, estaba predestinado, se non xenética ou xeográficamente, a involucrarse dalgún xeito co que é na balada tan poética como o xogo dos patriotas foi descrito pero en realidade foi unha guerra civil cruenta e brutal. Un conflito sórdido, no que as liñas entre o ben e o mal se difuminaron axiña e os demasiado confiados, os valentes e os tolos perderon o camiño. Dado que J. non pertencera definitivamente a unha das categorías mencionadas, sobrevivira, aínda que non ileso.

Acababa de cumprir doce anos cando en 1969 os Problemas entrara en erupción. Aturdido e angustiado, viu como os irmáns maiores e os pais dos rapaces cos que xogara ao fútbol lanzaran pedras á súa nai e ás súas irmás e como, poucas semanas despois, incendiaran parte do seu barrio mentres a policía, dominaba. por leais pro-británicos Royal Ulster Constabulary, mirándoo coas mans nos petos. A rabia que medraba no seu interior tiña que buscar unha saída. J., como todos os adolescentes das Cataratas, comezara a tirar pedras e un pouco máis tarde a servir cócteles molotov. Antes de que se decatase do que estaba a suceder, as rúas da súa cidade estaban cheas de soldados británicos armados e el andaba cun Armalite AR-16 nun Unidade de Servizo Activo dun grupo escindido republicano irlandés. Tres anos despois, todos os membros da súa ASU, agás el mesmo, foron mortos ou capturados. Aprendera dun xeito pouco cabaleiro que só podía confiar en si mesmo. A súa intelixencia, a súa coraxe e quizais un pouco de sorte permitíronlle ascender de rango e dirixir gran parte dos programas de adestramento para novos recrutados a principios dos anos XNUMX. A violencia, o perigo e a morte deixaran de serlle estraños desde hai tempo, pero confiaban en compañeiros no seu ambiente cada vez máis pequeno e perigosamente paranoico.

Só moito máis tarde se decatou de que 1981 fora un ano crucial na súa vida. Despois de que Bobby Sands e nove dos seus camaradas republicanos irlandeses morreran de fame na prisión de Long Kesh debido á teimosía da primeira ministra británica Margaret Thatcher, a loita armada parecía estar máis desesperada que nunca. Canto máis o pensaba J., máis entendía que había que facer algo. A finais do verán de 1983, de súpeto abandonou. Chegara á conclusión de que non estaba feito do material do que se crearon os heroes. Pola contra, xa non podía. O Lume Sagrado que antes ardera tan ferozmente dentro del apagouse. Quería cortalo, pero nin un pelo da cabeza que pensase en agradar aos británicos. Ese abismo era simplemente demasiado profundo e, no que a el respectaba, insalvable. Aínda tiña unha saída porque, como a maioría dos católicos do Ulster, ten a dobre nacionalidade irlandesa/británica. A cambio de información moi útil sobre tres depósitos de armas, un puñado de edificios utilizados na república como casas seguras e un lucrativo comercio de contrabando de fuel e gasolina que lle custou ao tesouro irlandés varios millóns, conseguiu chegar a un acordo co Unidade Especial de Detectives (SDU) do irlandés Garda Siochana, a Policía Nacional. Coa bendición dos irlandeses Servizo de Intelixencia déuselle un modesto capital inicial e unha nova identidade. Nunca mirara atrás desde o día en que subiu ao avión. Aproveitara a oportunidade de comezar de novo coas dúas mans e emigrou ao outro lado do mundo no maior segredo. Lonxe da morte, sangue e miseria que axexan sempre e en todas partes. Lonxe tamén do odio tanxible nunha sociedade dividida. Lonxe tamén da axustada camisa de forza da Igrexa e dos medios de coacción empregados por ela que estragaban todo pracer. A pesar da súa imaxe dura, tiña un punto débil, do que, por certo, levaba moitos anos avergoñado e de forma bastante errónea, porque non se adaptaba aos sombríos, taciturnos e con chaquetas de coiro de Ballymurphy nin aos homes igualmente reservados con os seus ollos xeados e os puños duros como unha roca desde Lower Falls: a arte sempre o intrigaba. Consolárao nos momentos difíciles e, como na vida, na arte, hai que comezar de novo cada día. Unha idea que lle atraeu. E así, de bo humor, foi estudar historia da arte á universidade Departamento de Belas Artes da Universidade de Hong Kong, onde pronto se especializou en cerámica e porcelana asiática antiga. Lenta pero seguramente, os recordos máis nítidos do que máis lle gustaría esquecer desapareceron por completo. Xa opinaba que os que anhelan a súa mocidade só mostran un mal recordo...

Despois de rematar con éxito os seus estudos, visitara varios países do sueste asiático na procura dun lugar onde establecerse. Nin un pelo da cabeza pensou en volver a Europa. Non obstante, pasou moito tempo antes de que realmente atopara os seus pés neste recuncho do mundo. A India era demasiado caótica para el e Xapón, por atractiva que fose, demasiado cara e axitada. Birmania, que estaba dirixida cunha man apretada por un grupo de xenerais tolos, estaba fóra de cuestión de todos os xeitos. Vietnam, Laos e Cambodia estiveron marcados pola violencia da guerra e, polo tanto, non era realmente unha opción. Ao final escondeuse no relativamente seguro anonimato da gran cidade. El escolleu Krung Thep, a Cidade dos Anxos ou Bangkok como a maioría Farang chamar á capital tailandesa. Nunca tiña a intención de quedarse en Hong Kong. Naqueles tempos había demasiados británicos para o seu gusto, e non deberías probar sorte. Tailandia, pola súa banda, estaba situada no sueste asiático e estaba en proceso de recuperarse económicamente. Ademais, a vida alí era moito, pero tamén moito máis barata que en Hong Kong, o que era agradable para o seu orzamento. Ademais, quedou encantado coa mestura embriagadora de culturas antigas e natureza impresionante que ofrecía Tailandia. Vale, non todo foi o que parecía no País dos Sorrisos. Para boa parte da poboación había pouco que sorrir e a inestabilidade política e a fame de poder dos militares tampouco lle serviron de nada á imaxe do país. Un país que, para disgusto de J., aínda era unha sociedade de clase extrema, onde -por máis que o intente- Farang non encaixa realmente. Estaba a clase alta moi pequena, moi conservadora e en xeral moi rica, a chamada Ola Sun xunto coa clase media que crece paulatinamente que, moitas veces en balde, fará calquera cousa por conseguir Ola Sun promocionar. E despois, por suposto, estaba a multitude, que ninguén tiña en conta e que só intentaba sobrevivir día tras día. Un vello amigo seu, un médico de Farang que levaba anos vivindo en Chiang Mai, díxolle unha vez que Tailandia podía, de feito, compararse cunha muller fermosa e bonita da que te namoras case ao instante. Pero pouco a pouco descobres que non todo é o que parece e descobres moitas cousas desagradables que menten...

Con todo, amaba moito o seu novo país e a súa xente, só un pouco menos dos seus líderes...

Un cantante estadounidense con conexión mafiosa afirmou unha vez que Nova York "a cidade que nunca dorme', pero ao parecer nunca estivera en Bangkok na súa vida. A metrópole ocupada e exuberante foi e é unha das cidades máis emocionantes do mundo. A cidade quizais era demasiado emocionante e J. tivo que experimentar isto nas primeiras semanas e incluso meses posteriores. Pronto entendeu que tiña que buscar unha alternativa un pouco menos febril. Levaba meses vagando pola terra e finalmente non seguiu a súa mente senón o seu corazón. Por fin, por ensaio e erro, instalouse en Chiang Mai.a rosa do norte', unha metrópole a escala humana, que o encantou coa súa atmosférica Cidade Vella amurallada desde a primeira vez que a visitou. Do mesmo xeito que a súa cidade natal, J. envellecera e foi máis sabio e asentouse de forma lenta pero segura nos próximos anos. Fora un proceso longo e arduo, pero ao final atopara a paz consigo mesmo e co mundo. Agora dirixía unha pequena empresa con cinco empregados fixos e un puñado de axudantes ocasionais e non era responsable ante ninguén. Agora estaba facendo exactamente o que quería. Que máis necesitabas na vida? Punto. Fin da discusión.

J. integrara o seu despacho empresarial no loft por razóns puramente prácticas. Foi un movemento intelixente. Pronto se decatou de que non todos os asuntos podían resolverse no afastado Chiang Mai. Ás veces, os seus tratos requirían certa discreción e entón este era un lugar excelente. Ademais, o transporte internacional e mesmo nacional de carga era algo que preferentemente pasaba dende a Cidade dos Anxos co seu porto, ferrocarrís e aeroportos. E ademais aforroulle moitos gastos de aluguer, que lle gustaron especialmente ao seu contador... Non, cando lle ofreceron a posibilidade de comprar este vello almacén, realmente non debería ter pensado moito nesta oferta. Na planta baixa tiña agora un espazo de almacenamento máis que suficiente e tamén tiña un pequeno pero fino estudo de restauración, mentres que o primeiro andar estaba ocupado polo loft e o seu despacho.

Cando entrou no seu despacho, estaba abultado cunha chaqueta de liño gris que parecía que fora metida nunha mochila dun mochileiro, viaxou aquí dende o outro extremo do mundo, Kaew estaba esperando por el. Kaew era a súa man dereita cando se trataba de facer negocios en Bangkok. Moitos foron enganados pola súa simulada inxenuidade, o seu aspecto redondeado e o seu comportamento lento, que á súa vez resultou ser unha vantaxe para a figura empresarial de J. Outra vantaxe foi que Kaew pasou moitos anos como xornalista en 'The Nation' traballara nun dos dous xornais tailandeses de calidade en inglés publicados a nivel nacional, o que significaba que non só tiña un dominio case perfecto da lingua inglesa, en contraste co resto da poboación tailandesa, senón que tamén tiña unha extensa rede de informantes e contactos en todos os sectores concebibles da sociedade tiña.

Pero tamén tiña os seus lados menos bos. J., por exemplo, estaba convencido no fondo de que algún fallo, sen dúbida grave, nunha vida pasada alterara completamente o karma de Kaew e agora estaba condenado a vivir unha vida graxa e gorda... Para empeorar as cousas, Kaew era un anglófilo convencido. quen, ademais, -oh, horror- tiñan unha debilidade para a familia real británica. Unha predilección que golpeou de frente o peito irlandés de J. e, ocasionalmente, facíalle cuestionar a cordura de Kaew... Non obstante, ofreceulle un traballo a Kaew hai máis dunha década despois de que o intelixente e intelixente Bolknak conseguira sacalo dunha unha situación moi difícil na que xogaran un papel protagonista unha morea de antigos gabinetes de manuscritos dun mosteiro de Keng Tung, un xeneral birmano corrupto e armados ata os dentes rebeldes Shan.

Kaew, que tiña un irmán pequeno morrendo de torsións, chegou directamente ao grano:

'E? Xa avanzaches? '

"Non carallo, parece que Tanawat ten medo de mexer a merda máis profundamente...'

'Non che avisei que esta cousa apesta? dixo Kaew, cun ton de reproche na súa voz. 'Pero, coma sempre, o señor non vai escoitar. O señor sábeo mellor. Porque o señor leva uns anos vivindo aquí. Pero o señor aparentemente non se dá conta...

'¡PARA!J. parecía un pouco molesto cando interrompeu a Jeremiade de Kaews. 'Finalmente, despois de moito insistir, díxome que podía haber unha pista útil, pero deixoume na escuridade. Mañá avisame algo...'

'Ben, vou ter curiosidade,' —murmurou Kaew, centrándose de novo no xa frío pincho de pizza Quattro Formaggi a quen viña preparando antes de que J. o perturbara neste asunto tan importante. 'Parece que esqueceches o que é comer unha parte importante dunha boa dieta..." soaba áspero dende o outro lado da súa mesa.

Continuará….