Pregunta do lector: exención de impostos sobre a miña pensión e problemas con Heerlen
Queridos lectores,
Lin que hai varios pensionistas que teñen problemas para solicitar a exención fiscal en Heerlen. A causa é moitas veces que a documentación é incorrecta ou incompleta. Pero aínda que a documentación sexa correcta, Heerlen aínda causa problemas. Aquí está a miña experiencia.
Estou xubilado, vivín en Tailandia durante 12 anos, casei aquí e mudei a NL hai 11 anos. dado de baixa e, polo tanto, teño unha exención fiscal na miña pensión. Coa miña solicitude de exención por teléfono no seu momento e coas solicitudes de prórroga da mesma, sempre puiden demostrar cun "Certificado de residencia" que Tailandia é o meu país de residencia e que, polo tanto, son residente fiscal de Tailandia, e Heerlen sempre me apoiou ata agora.exención concedida.
A miña última prórroga vence o 31 de decembro de 2016 e estou traballando para conseguir unha extensión da exención a partir do 23 de outubro.
Debido a que sei que Heerlen está empezando a facer ruído sobre ese certificado de residencia como proba de residente fiscal, esta vez tamén enviei o seguinte coa miña solicitude para demostrar que Tailandia é o meu país de residencia.
Copias de:
- O meu pasaporte con selos de entrada e saída.
- O “libro da casa amarela” con reg.nr. onde conste a miña condición de residente.
- Extracto do rexistro de matrimonios tailandés.
- DNI tailandés para estranxeiros.
- Permisos de conducir tailandés.
Isto non se acepta en Heerlen, esixenme que presente unha declaración ou avaliación das autoridades fiscais tailandesas como proba de residencia fiscal. Eu opúxenme a isto.
Eu son da opinión e creo que moitos asesores fiscais, que Heerlen non está preocupado pola cantidade de impostos que gravan as autoridades fiscais tailandesas. Heerlen envioume entón un documento redactado en inglés, no que as autoridades fiscais tailandesas declaran que estou rexistrado como residente fiscal con elas.
Este debe ser asinado e enviado a Heerlen.
Teño o Sr. Consultado a Heringa e estivo totalmente de acordo comigo en que Heerlen non ten dereito a facelo e vai máis aló do seu libro, pero que non cabe recurso contra unha denegación da exención fiscal. Como posibilidade, suxeriu que o fondo de pensións cobrara impostos en 1917 e que o reclamase ao IB no curso de 1918 cun formulario C. En caso de denegación, é posible un recurso. Pero isto paréceme un camiño sen saída.
Outra opción era presentar unha denuncia ante o Valedor do Pobo. Eu fixen o último. O Defensor do Pobo indicou que unha queixa sobre o goberno debería resolverse primeiro entre o goberno e o denunciante e o Defensor do Pobo presentou a miña queixa en Heerlen. Se o resultado non é satisfactorio, podo poñerme de novo en contacto co Valedor do Pobo.
Agora estou esperando unha resposta de Heerlen. Heerlen está obrigada a xestionar a miña queixa nun prazo de 6 semanas. Isto pode converterse nun problema debido ao vencemento da miña exención a finais de decembro. Se Heerlen mantén a perna ríxida, xa non terei tempo de buscar unha solución coas autoridades fiscais tailandesas.
Lin en Thailandblog que o Sr. Kuijpers indicou que Heerlen, se segue insistindo, eventualmente sempre concederá a exención fiscal. Será que o Sr. Kuijpers a impresión de que este aínda é así? E o Sr. Quizais Kuijpers ou Heerlen estean inclinados a suspender os impostos durante un mes, por exemplo, se o prazo de exención expirou?
Agardo ansioso a túa resposta,
Met vriendelijke Groet,
León
A miña experiencia e a dos compañeiros é que se segues insistindo conseguirás a exención.
Le o ficheiro fiscal neste blog e noutros lugares e verás un correo electrónico dun oficial de pólizas de 'Heerlen' no verán de 2014 no que o funcionario, drs..., explica que NL non ten dereito a solicitar tal rexistro, avaliación. ou declaración. Vexa as preguntas 6 a 9, incluídas, dese ficheiro que fun coautor.
Polo que sei, a xurisprudencia en NL non cambiou. Heerlen foi conmocionada porque varias autoridades fiscais de Tailandia queren rexistrarte. Pero tamén o 'o meu' aínda non e simplemente porque o artigo 18, parágrafo 2, do tratado está mal interpretado; ademais porque eu, que teño unha pensión pequena, cadro dentro das exencións normais + a exención para "maiores" + o tramo do cero por cento e, aínda que tivese que declarar, non tería que pagar nada. Vexa os meus comentarios na pregunta 9, de memoria.
Heerlen lanza chicanes e no mencionado correo electrónico só di que serían despexadas. Un escritor mencionou unha vez a palabra "chantaxe" neste blog.
O que recomendo é que envíe outra carta con xustificante de residencia real. O teu pasaporte ten selos de entrada e saída, o meu non ten desde hai 12 anos. Pero hai máis cousas sobre a residencia real.
Facturas sanitarias ao teu nome, pólizas de coche ou ciclomotor ao teu nome, créditos nas tarxetas de fidelidade idem, as notas de 90 días (cópioas cada 90 días para min) idem, o TM30 se se renova anualmente e ten o teu nome. iso, e máis cousas. "Pin" tamén é un sinal de residencia real. Será un paquete de papel? Ben, entón é só un anaco de papel.
Proba de que Tailandia é o centro da túa vida social e da túa vida económica e isto último significa: onde gastas o teu diñeiro. No citado expediente hai un resumo. Un libro da casa non é unha proba de que realmente vives aquí; nin un DNI. Antes funcionaba, a min tamén, levo case 15 anos aquí.
Se Heerlen non te quere, xa se dixo, tes que esperar a dedución en 2017 e presentar unha reclamación, e entón o Servizo debe tomar unha decisión que sabe que podes levar aos tribunais. Presta atención aos prazos e sobre todo á lenta entrega do correo. Non tes que esperar un ano; pode opoñerse á retención do imposto sobre os salarios. Así que xa podedes tocar o timbre en febreiro.
O que aínda podes colgar sobre a túa cabeza é a base de remesas; Entendo polos comentarios deste blog que as pequenas pensións non se ven afectadas, aínda que non coñezo límite. Pero teño a impresión de que as pensións do nivel das pensións do Estado quedan intactas porque se traspasan para vivir de todas formas. Consulte o correo electrónico mencionado anteriormente.
Podes evitalo se lles pide aos contribuíntes da pensión (non con AOW e pensión estatal) que transfiran a túa pensión directamente a Tailandia cada mes. Isto pódese transferir a unha conta en euros.
Para perseverar. Heerlen pide algo que non debería ser normativo e ás veces teño a impresión de que xa non é un funcionario quen o mira, senón un ordenador. E ese é un mal argumento.
Ademais: non cometas o erro común (tamén neste blog) de que a responsabilidade fiscal tamén inclúe o 'pago'.
Unha vez calculei que un farang de 64+ anos ou discapacitado cunha parella sen ingresos e sen fillos a cargo -etc- ten tales exencións e, ademais, un tramo cero por cento de 150.000 baht que hoxe ao tipo de cambio 37,30 os primeiros 1.000 euros ao mes son impostos. -libre. Se a túa pensión é dese tamaño, non tes que pagar nada a pesar da túa obriga fiscal.
Teño unha exención de 65 a 75 e agora teño 70; me pican as mans pero aínda non é a miña quenda.
A miña expectativa é que se concluíse un novo tratado para entón e que despois pague todas as pensións nos Países Baixos. Ou cambian o tratado como fixo Noruega (ver ficha...) e entón Tailandia terá que desnudar as nádegas. Agora, por desgraza, estás a mercé do funcionario local e do seu coñecemento incompleto dos tratados. E dubido que Tailandia estea á espera das negociacións dun tratado fiscal; o país ten outras preocupacións.
a miña pregunta un billete de euro como o arranxo e onde?
Un saúdo cordial, Christian van de Vin.
[protexido por correo electrónico]
Podes solicitar unha conta en euros nun banco no que xa teñas unha conta. Cada banco pide unha serie de detalles. Lembro que o banco de Bangkok enumera a conta en euros na súa páxina web e indica cando podes solicitala.
Como interpreta o artigo 23-5 do convenio fiscal?
Isto parece significar que se tes unha pensión gravada en Tailandia, por exemplo, e unha AOW gravada nos Países Baixos, por exemplo, as autoridades fiscais tailandesas poden calcular o imposto sobre a pensión gravada en Tailandia, como se a AOW tamén estivese gravada. en Tailandia.
Entón, supoña que ten 1000 euros AOW e 500 euros de pensión.
Nese caso, Tailandia calcula o imposto sobre a pensión + pensión estatal e deduce o imposto que pagaría sobre a pensión estatal se tributase en Tailandia.
Entón chegarás a unha cantidade considerablemente maior para impostos en Tailandia.
Ruud, te refires á reserva de progresión. Non lin en ningún lugar que Tailandia aplique isto, pero a honestidade obrígame a dicir que só coñezo feitos de persoas que non teñen "outros ingresos", segundo se indica no parágrafo 5.
leo,
Eu mesmo, ademais de libro amarelo, carné de conducir, tiña un documento asinado que confirma que vivo permanentemente na vila.
podes enviar unha copia
[protexido por correo electrónico]
podes enviarme isto.
estaría ben,[protexido por correo electrónico]
saúdos,
Christian van de Vin
@Eric,
Grazas pola ampla información.
Vou ver como podo manexar isto.
Fr. saúdo,
León
Como Leo, creo que o goberno de NL non ten ningunha participación coas autoridades fiscais aquí en Tailandia, e se pagamos ou non impostos aquí. Baixéronme de NL, polo que non podo reclamar ningún beneficio, por iso conseguín unha exención. Parece un pouco que hai un funcionario que está un pouco celoso das persoas que non pagan impostos, polo que é difícil. Quizais deberíamos unirnos e arquivar xuntos un caso co defensor do pobo. forza en números chámanlle aquí!!!
Pode ser útil solicitar xurisprudencia das sentenzas sobre casos xa feitos.
Podes usalo como argumento?
Non hai problema se a túa exención chega un pouco máis tarde.
Digamos dous meses, pagas impostos durante dous meses.
Coa súa exención, a súa caixa de pensións devolverá o imposto deses dous meses.
O tratado fiscal establece moi claramente que os Países Baixos transfiren a recaudación de impostos a Tailandia sobre os cidadáns holandeses que foron dados de baixa e viven en Tailandia.
Pero como Tailandia non grava as pensións, están facendo todo o posible con toda esta evidencia sobre o pago de impostos en Tailandia.
Como cidadán holandés xubilado, tentei presentar unha declaración de impostos aquí en Tailandia hai unhas semanas, e nin sequera foi aceptada, porque non son residente fiscal!!
Vostede é un de moitos; moitos funcionarios descoñecen as súas propias leis (as pensións efectivamente tributan en Tailandia) e os tratados non. Están medianamente formados e a mesa de axuda tampouco coñece os detalles.
Un amigo belga e eu fixemos ao mesmo tempo unha pregunta ao Departamento de Renda: ¿A pensión estranxeira está gravada en Tailandia? Cando? Penso meses atrás pero aínda non hai resposta e perdín a esperanza.
Pero non podo só apuntar co dedo a Tailandia. O servizo de asistencia da Administración Tributaria e Aduaneira en NL tampouco destaca no coñecemento de feitos sobre os tratados.
se non es un suxeito pasivo, unha declaración ten pouco sentido, este funcionario tailandés ve ese dereito.
John, quizais lelo de novo? Se estás tributable, debes presentar unha declaración. E entón existe a posibilidade de que as exencións sexan superiores aos ingresos e non pagues nada. Pero despois fixeches o que esixe a lei. En NL ás veces presentas unha declaración e a valoración é nula.
Eric, grazas pola túa corrección. Tes razón que é o camiño correcto. Pero os tailandeses ás veces teñen unha lóxica diferente e despois fan unha ruta curta. Non significa que iso quería dicir. Realmente foi demasiado curto para min.
@jan bekkering, é certo porque ti tampouco vives aquí. O teu estado de residencia é turístico. Podes quedarte aquí, supoño, cun visado de non inmigrante cunha extensión anual. Como turista non pagas impostos a Tailandia. Os que pagan impostos aquí son expatriados con permiso de traballo. Que a xente estúpidamente insista nos Países Baixos en que "emigraches" tamén está mal. Non se pode emigrar a Tailandia. O teu visado pode ser revogado un minuto sen dar razóns. Un visado non dá dereito a permanecer. Vostede é e segue sendo un turista e, polo tanto, non está obrigado a pagar impostos en Tailandia.
Iso é unha tontería Theo, tamén es un residente cunha visa anual para maiores, e se es residente tamén estás obrigado a tributar nese país. Só eu creo que Tailandia non grava a renda, non de Tailandia, así que tampouco a súa pensión. Os beneficios dos investimentos realizados fóra de Tailandia tampouco están gravados. Ben, por exemplo, os teus intereses nun banco tailandés (15% por adiantado).
Iso significaría que unha solución ao problema de que non tes que pagar impostos en Tailandia (e, polo tanto, nos Países Baixos) sería: abre unha conta con ingresos por intereses e estás gravado e, polo tanto, podes obter un número fiscal.
Ou estou vendo iso demasiado sinxelo?
Levo case 5 anos vivindo en Tailandia, teño 69 anos e recibo unha pensión estatal e algunhas pensións. Na miña xubilación e emigración a Tailandia, a petición miña, concederonme a exención do imposto sobre a renda para as pensións, pero SEN límite de tempo! Así que nunca teño que renovar esa exención. E non son o único que ten isto, porque aquí coñezo máis xubilados que tampouco teñen que renovar. Polo tanto, a Administración Tributaria e Aduaneira non é coherente á hora de determinar quen recibe unha exención temporal. Hai arbitrariedade! Quizais este tamén sexa un argumento que pode utilizar o Valedor do Pobo, Leo?
Iso é certo, pero Heerlen quere probas de que es residente fiscal e paga impostos.
Despois de 3 meses de discusión, un amigo meu en Hua Hin presentou aquí unha declaración sobre unha pequena cantidade (que foi aceptada nese momento!) E Heerlen estaba moi contento con iso e inmediatamente concedeu unha exención por 5 anos!! Que espectáculo de títeres!
E outra pregunta para o señor Kuijpers: segundo eu (e o meu consultor fiscal), as pensións pagadas no estranxeiro están exentas de tributación en Tailandia, especialmente porque as pensións non tributan en Tailandia.
Podes indicar por que cres que esta pensión debería tributar aquí!
Grazas de antemán pola túa resposta!
Estou rexistrado como residente (estancia superior a 180 días) mediante un documento anexo no meu pasaporte de inmigración co lugar de residencia e residencia
Aparentemente non!
Bótalle un ollo a este sitio:
http://www.siam-legal.com/Business-in-Thailand/thailand-income-tax.php
e hai máis. As experiencias dos lectores de blogs que presentan un informe en Tailandia tamén o confirman. As autoridades fiscais onde fun informar confírmano, pero malinterpretan o artigo 18, parágrafo 2...
Segundo outros tratados, pode ser diferente entre NL e TH, pero segundo o tratado en vigor para os ingresos da pensión holandesa, a pensión profesional de NL atribúese a Tailandia sempre que .. e agora refírome ao artigo 18.
Non obstante, xa notei que o servizo tailandés non responde a dúas preguntas sobre isto e vin unha declaración da embaixada tailandesa en Suíza dicindo que só pagas impostos sobre os ingresos obtidos en Tailandia. E iso de novo non se corresponde co texto da lei aquí.
En definitiva, é difícil aconsellar se cada funcionario fai as súas propias normas, aínda que nada me sorprende neste país no que se refire á interpretación das leis. Pero entón non aconsellarei a ninguén que non informe; a sanción por cobramento adicional aquí non é do 100, senón do 200 por cento.
Agora volve a pregunta a Jan Bekkering:
Que Heerlen quere que pagues impostos, onde di iso? Non podo imaxinar a Heerlen mesturando a responsabilidade fiscal e o pago de impostos.
Señor. Kuijpers, coñezo algúns casos nos que Heerlen solicitou unha proba de que se pagara o imposto e un número de rexistro fiscal. Completamente inxustificado, pero si, e no caso do meu amigo en Hua Hin, a exención foi denegada ata que demostrou que pagara unha pequena cantidade e, por iso, concedeulle a exención!! Completamente ridículo!!
É hora de que alguén se negue, que se acomode e despois se opoña. Entón o servizo debe. Non hai recurso contra a negativa dunha exención e a xente segue facendo preguntas, por desgraza. Pero si confirma que a Tailandia preocúpanse as pensións; Heerlen sábeo igual de ben. Se non, Heerlen insistiría na imposición ilegal no lado tailandés...
Esa pregunta xa foi abordada neste blog; Tailandia grava as pensións, aínda que debe haber un funcionario nalgún lugar que pense o contrario... Ver a pregunta 9 do expediente fiscal, a miña propia experiencia.
Erik
Vostede di no seu primeiro correo electrónico:
"Ou o tratado cambiarase como fixo Noruega (ver o ficheiro...) e entón Tailandia terá que expor as nádegas".
Tirei unha ollada superficial ao tratado de Noruega, pero non vexo nada prexudicial nin problemático para Tailandia.
Que queres dicir co teu comentario?
NickSurin, para as persoas cunha pensión norueguesa, acordouse un acordo entre TH e Non e as oficinas fiscais son conscientes de que as persoas con esa pensión teñen dereito a unha declaración das autoridades fiscais tailandesas.
Noruega só ofrece unha redución ou exención na pensión norueguesa (artigo 23-3-e do tratado) se e na medida en que o beneficiario desa pensión pode presentar unha declaración das autoridades fiscais tailandesas; indica que parte da pensión declarou en Tailandia. Só recibirá esta declaración unha vez que estea dado de alta como suxeito pasivo (e teña presentado unha declaración de impostos), e precisamente con este rexistro se atopan moitos holandeses: a porta está pechando de golpe. As persoas con pensións norueguesas, en cambio, poden sinalar o "seu" tratado.
Ese é un arranxo agradable, por certo; con cálculos limitados podes dividir a pensión entre dous países de tal xeito que elixes o réxime máis barato; en ambos os países nun tramo barato.
Se tamén tivesemos un réxime deste tipo con pensión de NL, a normativa estaría dispoñible en todas as oficinas de impostos tailandesas e estarías debidamente rexistrado como suxeito pasivo. Agora é a miúdo como sopra o vento... e moitas veces non hai vento en absoluto.