Recoller

A recollida está no sangue das persoas. Xa se trate de selos, bandas de puros, moedas antigas ou casas de KLM, unha vez que te agarraron, non hai que retranquear. Todo o que recollín nos Países Baixos quedou atrás. En Tailandia comecei unha nova vida coleccionista, aínda que de forma menos fanática. Aínda que os libros son un factor constante no meu interese.

Onte á noite lin a segunda historia dun ómnibus detective de Elleston Trevor. Titúlase: Queen in Danger. Sei que non é literatura, pero despois dun día duro é agradable relaxarse. O personaxe principal, Hugo Raadsheer, fai a seguinte pregunta ao comezo da historia: odia as mamadas, señora Tasman?

Tal pregunta lémbrame inmediatamente o feito de que desenvolvín un bo hobby en Tailandia: mamadas, colecciono pipas. Comezou cunha gran pipa de auga de bambú que merquei en MaeSai, preto da fronteira birmana. Orixinalmente destinado ao uso de opio. Agora para haxix ou tabaco de liar normal. As pipas longas de prata ou polo menos de cor prata, de Hill Tribes, tamén son moi refinadas. Teñen unha cabeza de elefante cunha tapa. Merquei o máis bonito en MaeHongSon. Creo que están feitos de lata. Un ten unha cabeza en forma de Garuda. O outro ten forma de crocodilo. Nas súas costas ten un mono que suxeita a cunca da pipa.

Volvendo ao libro, pensei inmediatamente, claro, como pode ser tan inxenuo un tradutor sensato? Polo tanto, non era tradutor. Era a señora HCE de Wit-Boonacker, a querida desprevenida.