Unhas vacacións decepcionantes en Tailandia

Por fin tíñaas ata aquí! Polo menos, imaxino que contribuín á decisión de Wilma e Wim de pasar un pouco máis nun só lugar. Ese foi Koh Samui, alugaron unha casa con piscina durante un mes e de cara a ela fixemos uns plans xuntos. Pero resultou doutro xeito.

Wilma e Wim chegaron a Koh Samui, pero Wilma tiña tales problemas médicos que tiveron que regresar aos Países Baixos despois de pouco tempo. A decepción foi xenial!

Wim e Wilma

Wim é un antigo compañeiro da miña época naval. Estivemos na mesma "caixa" (clase) no primeiro adestramento militar en Hollandse Rading e no adestramento telegráfico en Amsterdam. Despois diso perdemos o contacto uns cos outros, porque nunca traballamos xuntos no mesmo barco naval. Só coñecín a Wim en 2005, cando os dous participamos nun pequeno encontro de ex-telégrafos.

Estiven alí coa miña muller tailandesa e tamén coñecemos a Wilma. As señoras levábanse ben, o encontro foi agradable e recordamos a mariña, o traballo e as circunstancias privadas. Tamén seguimos en contacto despois, aínda que só por mensaxes de correo electrónico (ir)regulares.

Ciclo de vida

Entre a nosa etapa na Mariña e a renovación do noso coñecido no reencontro, pasaron moitas cousas na nosa vida privada. A nosa ambición non estaba na Mariña, entramos os dous no negocio. Comecei cun sinxelo traballo de oficina, incorporei postos de dirección en varias empresas e acabei como director dunha fábrica de máquinas de tamaño medio. Wim fixo o mesmo, pero con máis enerxía. Tamén comezou cun traballo de oficina e co paso do tempo comezou a súa propia empresa. Hai uns anos deixou de ser director/propietario dunha empresa de transporte aéreo en Schiphol.

vacacións

Wim díxome que el e Wilma tiñan unha casa de tempo compartido en Aruba e que estaban alí unhas semanas unha vez ao ano. Ademais, facían regularmente un cruceiro nun barco de pasaxeiros, que lles mostraba gran parte do mundo. El informou deses cruceiros por correo electrónico, mentres eu lle contei moito sobre as miñas experiencias en Tailandia e sinalaba as historias en Thailandblog.nl.

Cruceiros

A Wim e Wilma encantáronlle eses cruceiros, unha estancia agradable e luxosa nun barco e viron bastantes países estranxeiros. Recordo cruceiros a América, desde Rotterdam polo Canal de Suez ata Singapur e unha vez unha viaxe de tres meses polo mundo. Esa viaxe foi pola costa leste de América do Sur, de volta pola costa oeste, atravesando Hawai ata Australia, China e Singapur. Vimos moitos portos e tamén algúns dos países visitados, pero a estancia en cada porto sempre foi curta. Organizáronse excursións, pero pensei que sempre era rápido, rápido, porque a xente tiña que volver a bordo a tempo. A vida a bordo era, como dixen, luxosa cunha cabina ampla e todo tipo de opcións para comida, bebida e outro entretemento.

Tailandia

Falamos diso e aconsellei que se quedasen un pouco máis nun país para ver e vivir algo máis que a cidade portuaria. Por suposto que pensei que deberían escoller Tailandia, non só porque é un fermoso país de vacacións, senón que tamén nos ofrecería a oportunidade de reencontrarnos. E así pasou.

Nalgún momento do outono de 2016 reservaron outro cruceiro, esta vez desde Cidade do Cabo pola costa leste africana e despois polas Maldivas, Sri Lanka, Tailandia (Phuket) ata Singapur. Despois a viaxe continuou ata Koh Samui, onde permanecerían durante un mes. Acordamos que eu tamén viría a Koh Samui coa miña muller durante uns días. Despois poderiamos quedar con eles na casa grande. Gran idea, non?

Revés

O primeiro revés ocorre cando Wim e Wilma están flotando nalgún lugar do Océano Índico preto das Maldivas. Wim di nun correo electrónico:

Esta mañá, por terceira vez, a miña muller e mais eu fomos ao médico aquí a bordo. Leva tempo tendo problemas cun dos seus ollos e antes de saír dos Países Baixos xa visitara o oftalmólogo que lle receitaba todo tipo de pomadas e gotas. Porén, como non axudaron, visitei ao médico do barco, quen diagnosticou unha inflamación e receitaron outras gotas. Nada parece axudar e o doutor recomendounos visitar un oftalmólogo cando visitemos un dos seguintes portos, Colombo ou Phuket. Investigaranse as posibilidades porque visitar hospitais no estranxeiro non é doado.

Entón proporcionei unha ligazón a unha clínica oftalmológica en Phuket, pero non se puido facer ningunha cita. Os tempos de descanso en Colombo e Phuket tamén foron moi curtos. Wilma decidiu agardar por un tempo e despois visitar un oftalmólogo en Koh Samui.

Non hai Koh Samui para nós

Esta condición cos seus ollos non fixo feliz a Wilma e, bastante deprimida, deixoulle saber a Wim que non podería ser unha boa anfitrioa para nós. A nosa visita a Koh Samui cancelouse, pero Wim tivo unha nova idea. En canto chegou a Koh Samui, chegaría a Pattaya durante uns tres días. Estaba entusiasmado coas miñas historias e quería coñecer a vibrante vida nocturna aquí. Xa fixeramos algúns preparativos para a súa viaxe a Pattaya, pero, por desgraza, ese plan -como resultou- tampouco se puido levar a cabo.

De Singapur a Koh Samui

Wim di no seu informe: "O voo de Singapur a Koh Samui foi sen problemas. Reservabamos un voo en Bangkok Airways pero, curiosamente, resultamos voar nun Airbus de Air Berlin, unha compañía aérea alemá. Ben, todos comparten todo con todos estes días, supoño. Voamos a Koh Samui en hora e media e chegamos a un aeroporto moi pequeno de palla, moi lonxe dos xigantescos salóns de Singapur.

Segundo o acordado, o dono da casa que alugamos agardábanos diante do vestíbulo de chegadas e estabamos diante da nosa vivenda temporal en quince minutos. Unha fermosa casa grande cunha gran terraza e unha zona de estar cunha piscina ao seu carón. Dentro dun gran salón con cociña hai un enorme televisor. Baixo as escaleiras hai unha lavadora moi moderna con botóns con caracteres tailandeses, será todo un reto descubrir como funciona este dispositivo. Na planta superior hai dous dormitorios enormes con aire acondicionado, polo que non temos que preocuparnos pola calor.

A mesma noite fixemos unhas compras rápidas porque os útiles de cociña consistían nunha lata de pementa e unha saledora. Afortunadamente, un "7/11" nunca está moi lonxe. É unha mágoa que practicamente todos os envases conteñan textos en tailandés, polo que se non é posible deducir da imaxe cales son os contidos, faise moi difícil. De todos os xeitos, aínda que as cousas europeas son case imposibles de chegar alí, conseguimos marcar auga, pan, manteiga, ovos e algo que semella queixo. Non teñen café Van Nelle nin Douwe Egberts, só un café en po que resulta apenas potable.

Na rúa hai dous pequenos postos. No primeiro, unha muller de aspecto escuro vende todo tipo de verduras frescas, un arbusto bastante misterioso para min. O único que me parece algo familiar é unha especie de leituga e algún alimento verde con aspecto de pepino. No posto ao lado venden todo tipo de froita, papaia, mango, plátano, pero tamén froita que nunca vin. Por suposto, compramos todo alí ao propietario sorrinte e agradable que mesmo fala unhas palabras de inglés. Os custos da compra colócanse nunha calculadora, polo que non hai malentendidos ao respecto.

Problema coa cadeira

Púxose en contacto cun hospital polo problema ocular de Wilma en Koh Samui, pero ese hospital resultou non ter un oftalmólogo no persoal. e derivado a outro hospital, que non respondeu ao teléfono nin ao correo electrónico. O problema dos ollos parecía facerse menos grave e Wim dixo: "quizais poidamos facelo ata que volvamos aos Países Baixos".

O segundo revés, sobre o que Wim informa: "Pero agora xorde de súpeto outro problema: case non pode camiñar, sentarse ou deitarse debido á dor na cadeira. Probei unha masaxe pero, por desgraza, non axudou. Esta mañá tiña tanta dor que inmediatamente quixo volver a casa. Confeiteina porque se non podes sentarte ou deitarte, un longo voo aos Países Baixos parece completamente imposible. Afortunadamente, aínda lle quedan algúns analxésicos que lle proporcionou o médico do barco. Estes parecen axudar e esperamos que co descanso mellore a curto prazo. Se non é o caso, tenta reservar un voo máis cedo e volve a casa antes do previsto. Comprenderás que nestas circunstancias non podo chegar a Pattaya, por moito que me gustaría facelo.

Vida de vacacións en Koh Samui

Dun informe posterior: "Debido a que tamén queremos mercar algúns comestibles que nós, como europeos mimados, coñecemos, recoméndase ir de compras á vila máis adiante nun gran supermercado, onde ademais dos produtos tailandeses tamén se atopan todo tipo de produtos europeos. en venta. Lek, a nosa propietaria, anotou nun papel (en tailandés) o enderezo onde vivimos actualmente, porque senón non volveremos nunca máis aquí. A maioría dos tailandeses non falan unha palabra de inglés. Lek lévanos á rúa e detén unha especie de furgoneta pública, unha pick-up aberta con banco a ambos os dous lados. Lek dille ao condutor que nos deixe no supermercado Tops e despois de que lle demos 50 baht (uns 1,40 euros) por persoa marchamos. E si, despois dun tempo o home dinos que temos que saír e, de feito, acabamos nun enorme supermercado onde podemos conseguir un verdadeiro café moído, pero tamén queixo, leite, xamón, touciño, sushi e marmelada Bon Maman.

Coa maleta totalmente cargada, non parece boa idea quedarse á beira da estrada esperando un medio de transporte que se pareza ao vehículo que nos levou ata alí, polo que collemos un taxi. Por suposto, custa bastante máis e o condutor non está disposto a reducir o prezo nin un pouco, quizais saiba moi ben como tratar cos turistas que están ao sol directo con produtos perecedoiros. Afortunadamente, o condutor pode ler o enderezo escrito por Lek e literalmente deixáronnos na porta de atrás da nosa casa. Pasamos o resto do día á sombra na terraza onde unha brisa agradable proporciona refrescante.

Comer da rúa

"Lek pregúntanos se debería traernos algo do churrasco para cear. Está instalado na rúa pola noite e ela recibe comida alí regularmente. Non temos que preocuparnos polos custos (200 baht, aproximadamente 5,5 euros). Parécenos unha boa idea, así que un pouco máis tarde tráese un peixe asado (unha especie de pargo vermello) envolto nunha codia de sal, xunto con varios tipos de cousas verdosas que Lek afirma que son sabrosas verduras frescas. Todo isto hai que comelo xunto con fideos finos e unha salsa moi picante que se asemella ao sambal pero que está moito máis picante. O peixe ten un sabor fantástico, as verduras (só crus) son unha historia diferente, teño que acostumarme a isto!

Neglixencia física

Escríbolle a Wim que sinto moito por eles que os problemas de Wilma están a facer que as súas vacacións sexan menos agradables. Wim escribe de novo: "De feito, é moi molesto o que está a pasar coa condición física de Wilma, pero son cousas que aparentemente poden ocorrer dun momento para outro. Por suposto que tampouco me alegro, pero tiña moitas ganas de volver verme e coñecer unha cultura completamente diferente. 

Aquí en Koh Samui tamén se chama Tailandia, pero por suposto non se pode comparar con Pattaya, que, como lin no blog de Tailandia, é unha cidade vibrante con moitas opcións de entretemento. Aquí estamos limitados polo momento a quedarnos dentro e arredor da nosa casa alugada. O propietario é un ruso que ao parecer coñeceu a unha muller tailandesa en Bangkok e acabaron aquí xuntos. Teño a impresión de que aquí viven varios rusos e que o noso propietario ten varias vivendas.

Lek, a dona

A súa moza é unha tailandesa non tan fermosa pero intelixente que é bastante boa fala inglés. Ademais, é moi agradable e servicial. Agora Wilma séntese difícil Como se pode mover, pensou onte que debería cociñar para nós e logo apareceu con dous pratos de riquísimo nasi cunha especie de albóndigas e unhas leitugas e pepino. Debeu ter en conta as nosas orixes europeas e non fixo nada quente a comida, incluso tiven que engadir algo de salsa de chile avermellado. Merqueino no 7-Eleven pero non me decatei de que dicía "moi quente", así que un pouco foi suficiente. Supoño que só son eu, pero poucas veces comín nasi tan sabroso. Non tiñamos nin rematados os pratos cando Lek apareceu de novo cunha cunca de froita fresca, ovalada, branca con pequenas sementes negras, non sei o nome. Entón, un amor... ese ruso non é tan parvo!

Área

“Aquí non estamos lonxe do aeroporto, a uns quince minutos en coche. A casa está situada nunha estrada lateral da "estrada principal" que atravesa a illa, afortunadamente un lugar tranquilo. Pola mañá cedo os galos da zona comezan a cantar e escoito os sons máis estraños de paxaros que nunca antes vin nin escoitei. En realidade, preferiría vivir aquí que en Aruba, a illa que adora Wilma. Iso non me molesta moito, é demasiado turístico para min e tamén é moito máis caro que aquí en Samui. Koh Samui tamén debe ser turístico, especialmente en certos lugares da illa, pero aquí non noto moito diso. Só a lingua me parece difícil de aprender, incluso só a ortografía! Lerei nunha próxima reportaxe.

Masaxe

A masaxe pola que é coñecida Tailandia non sempre é adecuada para resolver problemas médicos, pero aconsellei a Wilma e a Wim que o probasen. Informes de Wim: "Agora fomos nun salón de masaxes (extremadamente ordenado, sen ningún xeito "final feliz") aquí en Koh Samui, en parte por consello do noso propietario. Eu mesmo tomei unha sinxela masaxe tailandesa. Non é que teña ningunha queixa física ou dor muscular, pero unha masaxe deste tipo por esas pequenas (pero fortes) mans femininas sempre é agradable. 

Wilma recibiu un tipo de masaxe diferente, non como empurrando e tirando senón con aceite, pedras quentes e moito máis. Desafortunadamente, isto non tivo ningún efecto no seu problema de cadeira, de feito, a dor só empeorou. Así que non te apures e agora teño en conta que volveremos antes aos Países Baixos”

restaurante

"Aínda non comimos nun restaurante. Parece que hai unha boa aula preto restaurante, pero coa velocidade que está a desenvolver Wilma actualmente, temos que marchar antes do mediodía para chegar alí á hora da cea. Ela aínda non é capaz de camiñar, así que quedamos na casa e nos arredores, nunha tumbona, piscina etc.

A nosa anfitrioa Lek subiu á súa moto onte á noite e púxonos comida nun mercado próximo. “Arroz frito” con camaróns, bo para comer e, como sabedes, para case nada, polo menos para nós.

Preto da estrada principal hai un posto de froita onde tamén se asa o peixe na grella. Tamén hai unha gran pota de pedra que se quenta ocasionalmente e na que se asa o “porco”. Entón, certamente non pasaremos fame e, armado co meu enderezo escrito en tailandés, volverei a casa despois de facer unhas compras na aldea máis afastada".

Axencia de viaxes

Do informe de Wim: "Que desilusión, ademais do problema ocular que tivo durante semanas, Wilma tamén sufriu un ataque agudo de dor na cadeira dereita e na parte superior da perna. Polo tanto, case non pode mover un paso, pero sentarse e deitarse tamén é un problema. Deitada sobre almofadas nunha tumbona ao seu costado esquerdo, deitase como un paxaro morto na terraza. Afortunadamente, aínda lle quedaban algúns analxésicos das pastillas que lle proporcionaba o médico do barco, pero non é posible ir de viaxe, cada movemento dóea. Entón esperemos que pase con descanso ou polo menos mellore. 

Non é así, a dor só empeora e non hai mellora. Hai uns días estaba moi farta e quería volver á casa. Pois ben, volver reservar as entradas non é doado, se non tes un billete flexible estás perdido e tes que malgastar o teu diñeiro e tes que comprar un novo billete. Despois de contactar coa axencia de viaxes, resultou que un billete de viaxe único en clase ejecutiva en KLM (dobrado en economía non funciona) custaría uns 5500 euros + un billete para min porque deixar que viaxa soa nestas circunstancias, por suposto, non é. posible. A axencia de viaxes suxeriu poñerse en contacto co centro de emerxencias das aseguradoras, despois de todo contratamos un seguro de viaxe completo. Así se fixo, pero si, non é tan sinxelo, primeiro hai que facer unha visita a un hospital e despois hai que determinar se realmente é necesario un regreso antes”.

Recoñecemento médico

"Así que vai ao hospital para un exame por un especialista en ortopedia. Insistimos nos consellos que levarán a un regreso máis cedo aos Países Baixos. Di que entende e cooperará, pero temos as nosas dúbidas... De todos os xeitos, realizouse unha radiografía que demostrou que pode haber un nervio pinchado entre as vértebras. Pero só unha exploración extensa faría isto visible, non se pode ver nunha radiografía. Inmediatamente realizouse un tratamento terapéutico cunha especie de terapia de electroshock e tratamento térmico. Tamén se administrou unha inxección para aliviar a dor e colocouse unha banda elástica de apoio ao redor da cintura.

Centro de alarma

A continuación segue a tramitación administrativa, dende o mostrador da esquerda ata o mostrador da dereita, non, primeiro ata o departamento onde as aseguradoras deben dar primeiro permiso para pagar os gastos. Tardará un tempo, hai máis pacientes que teñen problemas similares, porque hai que confirmar todo por correo electrónico. A continuación, chame ao centro de emerxencias (de novo) e explique cales son os problemas e que queremos volver aos Países Baixos o máis rápido posible. Escóitase con comprensión, pero só se decidirá despois de estudar os informes hospitalarios dun médico holandés se é realmente necesario un regreso antes. Non creo que iso sexa posible, o problema dos ollos ten semanas e o problema da cadeira parece combaterse con terapia diaria e pilas de analxésicos.

O centro de emerxencias debía chamar onte, pero recibiu unha mensaxe de texto onte á noite dicindo que se recibiu un informe sobre o problema dos ollos pero que aínda se agardaba o informe do ortopedista. Recibimos onte un informe daquel ortopedista que demostraba que, salvo algunhas desviacións leves, non se atoparon problemas graves, polo que probablemente podemos esquecernos da "cooperación cun retorno anterior". Preferirían que volvamos todos os días para facer revisións e tratamentos posteriores, pero iso non nos interesa. Custa moito tendo en conta as facturas que producen, pero é unha boa cousa que me neguei a pagalas eu primeiro, remíteas inmediatamente á aseguradora dos Países Baixos, o que resulta ser posible”.

Fisioterapia

"Para estar seguro, fun de novo ao hospital para outro tratamento de fisioterapia. Esta consistía nunha combinación de tratamento eléctrico e de tracción. Un número de electrodos están pegados á zona dolorosa, a parte superior do paciente está amarrada con dúas correas á parte superior dunha mesa de tratamento de dúas pezas, cuberta con mantas quentes e despois envíanse estímulos eléctricos aos electrodos ao mesmo tempo. un dispositivo tira dun cordón que está unido á parte inferior do paciente. Noutras palabras, o paciente vaise separando lentamente. Creo que antes usaban este tipo de método, pero con máis rigor e chamábase romper as rodas".

Eurocross

Wim recibe entón unha chamada de Eurocross, o centro de emerxencias da aseguradora holandesa. A xente quere máis investigación médica, pero Wim e Wilma xa tiveron suficiente. Wim responde cara ao Eurocross con: "Se hai que gastar diñeiro en hospitais estranxeiros caros, Eurocross sería mellor gastar uns euros en reservar os nosos billetes e deixarnos ir a casa antes".

Mantéñense longas conversas telefónicas e o empregado de Eurocross mostra unha comprensión total. Grazas á súa persistencia, a aseguradora finalmente deu permiso para unha devolución anterior "por clemencia", polo que pagarían os custos adicionais para unha renovación da reserva. O que aínda é necesario é unha declaración de "apto para voar" dun internista do hospital. Entón, di Wim, ".mañá voltaremos a outro galo novo no hospital e trataremos de conseguir esta declaración". 

Wim di sobre a conversación co internista: “Foi unha conversa agradable e a explicación requirida deuse sen ningún problema despois duns pinchazos nas costas, na coxa e no xeonllo. É curioso que esta "Declaración médica" indique que a paciente (Wilma) E o acompañante (eu) deben viaxar en clase Business dado o seu estado médico. Bo doutor, non?

Viaxe de volta

Xa está todo disposto para a viaxe de volta. Son levados ao aeroporto de Koh Samui, onde unha cadeira de rodas cun acompañante estará preparada no check-in para levar a Wilma á porta. Entón comeza a notarse a vantaxe de viaxar en clase Business, porque Wim e Wilma poden entrar no avión por unha entrada independente e xa están tomando unha copa cando entran o resto dos pasaxeiros. No informe: "O voo a Bangkok só é curto, unha hora. Non obstante, Bangkok Airways ve a oportunidade de servirnos un delicioso almorzo. No fondo das escaleiras do avión atópase unha furgoneta que nos leva ata o edificio da estación. Dende alí de novo unha cadeira de rodas cun acompañante, agora lévanos ao salón de Air France/KLM onde podemos esperar ata que poidamos abordar o voo de KLM a Schiphol.

Tamén tivemos un gran asento no voo de KLM, unha gran diferenza cos asentos da clase confort que tiñamos reservados. E se tes que voar durante case 12 horas, viaxar nun asento de clase business é moi relaxante. Despois de chegar a Schiphol volvemos atoparnos con alguén cunha cadeira de rodas, que está todo ben disposto. Incluso un taxi está listo despois de recoller as maletas da cinta transportadora e pasar a aduana".

Palabras de peche de Wim

Despois a nosa viaxe remata e podemos mirar cara atrás nunha viaxe moi especial. Volvemos a ver e experimentar moitas cousas, xenial!

Pero lamentablemente tivemos que axustar os nosos plans para Tailandia debido aos crecentes problemas físicos de Wilma e que, por desgraza, ensombrecían esta viaxe especial.

E por último pero non menos importante

Deixei a Wim falar o máximo posible e usei partes dos seus informes de viaxe case diarios. Agardemos que Wilma se recupere rapidamente e que os plans de viaxe poidan ser discutidos de novo. Wim e Wilma poden ter visto algo de Koh Samui, pero o recordo será decepcionante polo momento. Tailandia ten moito máis que ofrecerlles, así que quen sabe, poden volver pronto!