Prensa sensacional en Tailandia?

Todos os xornais que se prezan, en calquera lugar do mundo, pero sen dúbida os de maior tirada nun determinado país, teñen a responsabilidade cos seus subscritores e lectores de publicar artigos de noticias veraces. 

Artigos dos que o público pode beneficiarse e son interesantes. En caso de crise ou desastre, o lector conta co apoio e o consello do xornal.

Coceira vaxinal

Esta última é quizais a razón pola que Thai Rath, o xornal tailandés de maior tirada diaria, a semana pasada lanzou un aviso a todas as mulleres de Bangkok cun titular esmagador na primeira páxina. O titular dicía: "Coidado coa ameaza dunha vaxina con comezón!"

Ei, unha vaxina que come? Eso é todo? Non hai nada máis que vexan as mulleres de Bangkok? Que pasa con esas masas de auga, que ominosamente se lles achegan, pero tamén os homes e os nosos queridos katoeys? Non deberían preocuparse polo diluvio, senón mirar, segundo informa o xornal, a súa propia parte especial do seu corpo?

Ben, querido lector, pon esta noticia nunha boa perspectiva. O pasado martes foi un día ansioso. Áreas de Bangkok como MoChit e Ratchadaphisek estaban rodeadas de auga e unha vez máis a espada mollada de Damocles colgaba sobre as cabezas dos habitantes do centro de Bangkok. A vida na cidade case se paralizou, sen escolas e sen dúbida ningún negocio. E entre o medo, o nerviosismo e a rabia que esta ameaza provocaba, Thai Rath optou sen dúbida por dirixir as noticias de primeira páxina ás vaxinas das mulleres de Bangkok.

Rata tailandesa

Antes de ir máis lonxe, debería explicar que Thai Rath non só é coñecida polas súas asombrosamente altas cifras de circulación, senón que tamén se pode comparar con, por exemplo, The Sunday Sport in England, que recentemente publicou unha historia de portada: "Coronel Gaddafi". era unha muller”. Ese xornal deu un paso máis unha semana despois cunha historia sobre un pastor de ovellas libio, que aseguraba pasar unha noite de "paixón desenfreada" co falecido ditador. (Antes de morrer, claro).

Aí dentro Tailandia temos uns 10 xornais tailandeses, dos cales Thai Rath é o maior cunha tirada diaria de 800.000 xornais. Aínda que non poidas ler tailandés, o sensacionalismo de Thai Rath é fácil de detectar desde a primeira páxina. Na portada imaxes de bebés dun só ollo, un búfalo de cinco patas ou, máis casualmente, unha jaca con forma de muller espida. Á xente tamén lle gustan os cadáveres, se un accidente de tráfico non chega á portada de Thai Rath con imaxes, entón non paga a pena. Os accidentes nos que están implicados cadáveres decapitados son especialmente afeccionados, aínda que hai que dicir que o xornal oculta cada vez máis detalles sangrientos nas fotos por medo a influencias psicolóxicas nos nenos.

Morto

Demasiado tarde, por desgraza. Polo menos tres xeracións de tailandeses creceron con este tipo de fotos durante o almorzo de fideos kuayteo. Non hai nada como un almorzo, inclinado sobre o xornal, mirando fotos de vítimas do triángulo amoroso ou de condutores borrachos que confundían o acelerador cun chisqueiro. Se morres antes da túa hora, consígueo na primeira páxina de Thai Rath.

Volta ao pasado martes. De feito, era só un día normal nunha gran cidade que estaba a piques de ser engulida por un mar de auga sucia e contaminada químicamente. Non faltan noticias, porque pasaron moitas cousas. En Ratchadaphisek, as augas residuais do sistema verteron ás rúas, a estación de autobuses de Mor Chit inundou e o goberno anunciou unha nova comisión para desenvolver un bo plan para manter os pés secos de todos os tailandeses no futuro.

Execución de sumidoiros..., tráfico de motor paralizado..., un enxeñoso plan director... e cal pensaba Thai Rath que era a noticia máis importante?

Quizais o xornal tivese presente aquela canción sobre unha coceira de orella que sacudía á nación hai uns dous meses, porque ese oído podería significar metaforicamente outra parte do corpo. Ou foi só unha idea dun grupo de xornalistas homes, que se lles ocorreu algo na redacción para causar certa emoción neste momento de crise. Nin sequera os culpo, eles tamén van sufrindo pouco a pouco o cansazo da auga. Podes informar sobre as inundacións de todas as formas día a día, ata Thai Rath prohibiu nas páxinas interiores ás vítimas sen cabeza de accidentes automovilísticos e as sexy jaca, así que era hora de emocionarse e o martes pasado Thai Rath tivo o solución.

Roupa interior de plástico

O artigo que acompaña ao citado titular di, entre outras cousas, “Na auga contaminada hai moitas bacterias perigosas e se unha muller anda na auga ata a cintura, poden entrar no seu corpo pola vaxina. Polo tanto, recoméndase roupa interior de plástico e, se iso non é posible, esas mulleres deben lavarse ben "desde abaixo" con xabón". Xa vexo ao xornalista babeando ao facer tal artigo.

Quizais son demasiado duro co xornal. Quizais tiñan razón, porque non dixen eu ao principio que os xornais deberían dar bos consellos en caso de crise? E o consello foi construtivo, aínda que algo punzante, non si?

E aínda así, eran esas outras noticias daquel día tan importantes? Auga dos sumidoiros en Ratchadaphisek, vellas noticias para a xente de Bang Bua Thong e da zona industrial de Nava Nakorn, atascos en Mor Chit, non temos iso todos os días? E entón ese comité de alto nivel, hai xente máis intelixente que os humildes funcionarios do goberno que temos agora, están nunha cadeira máis alta, teñen auga de Evian sobre a mesa en lugar de auga de Samut Prakan? E xa liches cales son os tres puntos principais que se incluirán no plan director? 1. Identificar os problemas actuais e propor solucións a curto prazo, 2. proposta de saneamento xeral das zonas asolagadas, 3. proposta de medidas preventivas para evitar desastres no futuro. É un pensamento de alto nivel?

Paxina principal

Entón, ao final, a elección para a primeira páxina do día non foi tan mala, por que só mencionar as vaxinas? Trátase das nosas ferramentas masculinas, se non corren ningún risco, entón con esas bacterias. Non debería tamén Thai Rath avisarnos aos homes de que nos poñamos calzóns de plástico e usemos moito xabón?

Ningún outro xornal tailandés se fixo cargo desta noticia, os competidores estaban demasiado ocupados coas intelixentes ideas daquel comité e sobre todo co risco de que a casa de Yingluck Shinawatra puidese ser inundada. E este último é un tema do que me alegro de que Thai Rath non teña informado.

Escrito por Andrew Biggs no Bangkok Post do 13 de novembro de 2011 e traducido (ás veces libremente) por Gringo