Columna: non se permiten maiúsculas
Esta mañá ao almorzar no meu hotel contei nada menos que catro homes con gorra de béisbol na cabeza. Un deles quería lucir aínda máis bonito e levaba un gran sombreiro de palla con lentes de sol, mentres o sol desapareceu por completo esta mañá.
Un sombreiro pode ser moi útil, pero algunhas persoas non teñen sentido da decencia.
Historia
A gorra de béisbol era unha vez parte dun uniforme deportivo e a gorra de béisbol leva moito máis tempo do que moitos poderían sospeitar. Tal gorra pertencía ao primeiro uniforme que o club de béisbol "The New York Knickerbockers" presentou o 24 de abril de 1849. Este primeiro exemplar de palla tiña a función de protexer os ollos da luz solar para marcar literalmente goles.
O primeiro deseño tiña varios inconvenientes. O primeiro exemplar feito de palla era pouco elástico, apenas absorbía a transpiración e era moi sensible ao vento. Neses anos acontecía regularmente que algúns exemplares revoloteaban con gracia sobre o terreo de xogo. Axiña seguiu unha versión mellorada e a palla foi substituída polo material moito máis elástico de la.
O gran avance
A gorra alcanzou a popularidade real e cunha gama de aplicacións moito máis ampla en 1988. O gran fabricante estadounidense de equipamentos deportivos Spalding incluíu nese ano o chamado 'Jockey Shape Cap' no seu catálogo de béisbol. Unha das melloras máis importantes realizadas foi a válvula. Para facer esta parte máis flexible, aplicáronse unha serie de puntos; un achado experimentado polos portadores ata hoxe. Agora sabemos o popular que se fixo este produto. Cando Albert Goodwill Spalding fundou a súa empresa en 1871, nunca podería imaxinar a popularidade que alcanzaría a súa gorra.
Indecencia
Nada, nada de nada teño contra a gorra de béisbol. Pode ser un atributo moi útil para protexer a cabeza e os ollos do sol.
Porén, ás veces podo maldicir a cousa, quizais máis ben o portador. Pregúntome que lle pasa a alguén que está comendo nun restaurante, vestido cunha gorra ou no consultorio dun dentista, como vin hai pouco, falando cunha gorra na cabeza. Pensa nunha canción un tanto anticuada de anos pasados na que aparece o texto: "entra quítache o sombreiro, entra, desliza a cadeira, ponte como na casa e deixa todas as preocupacións a un lado".
Tendo en conta esa canción, síntome como na casa en Tailandia e tampouco me preocupo, pero non podo acostumarme á xente sentada nun restaurante cunha gorra así na cabeza, nin á xente que camiña pola rúa coa cabeza espida. parte superior do corpo sen esquecer as figuras que, case espidas, queren mostrar os seus corpos pintados tan orgullosos coma un pavo real.
Ás veces pensan que se ven aínda máis resistentes cunha camisa sen mangas e sobre todo cun escote escotado. Iso é o que chamas unha camiseta, pensei. Os músculos e os brazos decorados entran en vigor. Tampouco teño nada en contra das tatuaxes, porque cada un ten que decidir por si mesmo. Pero os corpos espidos suados con ou sen "calcomanías" non podo tolerar no meu entorno.
Kees quítache o sombreiro
Sentado na terraza dun bonito pub, tiven que reprimir a risa moi intensamente por un momento. De feito, quería botarme a rir. Entra unha parella de maiores. Kees está adornado cunha fermosa gorra na súa cabeza algo calva. Ao entrar, a súa muller ve un letreiro que di "Non se admiten mascotas" e chámalle apresuradamente ao seu marido que vai por diante: "Kees quita ese sombreiro, porque aquí non está permitido".
O meu aborrecemento polos homes con gorra desapareceu de súpeto e o meu día xa non se pode romper. Aínda reflexionando, chego á conclusión de que debo ser eu; quizais son inxenuo e teño ideas demasiado anticuadas. Que así sexa. Haberá que escoitar o tailandés con máis frecuencia, porque só din: "Ata el".
@Joseph Boy,
Cita...”Continuando reflexionando, chego á conclusión de que debo ser eu; quizais son inxenuo e teño ideas demasiado pasadas de moda”.
Non sei cantos anos tes, pero aínda non teño corenta. E eu tamén podo estar moi preocupado pola falta de boas maneiras. Xa sexa nos Países Baixos, Surinam ou Tailandia.
A miña defunta avoa surinamesa sempre me dicía que me quitara a gorra cando comía. As persoas maiores consideran que as gorras e sombreiros no interior son antiestéticos e bastante infantís. Pero como dixen, non son un ancián. E levo un sombreiro con bastante frecuencia.
Moita xente converteuse no seu sombreiro. As gorras e as capuchas son declaracións de moda. Os mozos en particular non teñen que preocuparse por iso, porque, ben, só é a moda. E nós tamén eramos novos.
Aínda así, levar gorra para cear é menos elegante que ver a televisión cunha gorra posta.
De min podes ir ao baño con gorra e lentes de sol se é necesario.
Outras persoas poden preguntarse se esa figura pode necesitar axuda dun psiquiatra. O que máis me molesta son os homes de peito descuberto.
Por exemplo, no medio de Pattaya. Ben, creo que poden andar así pola rúa, pero sentar nun Bathbus cunha parte superior tan suada ao teu lado non é moi agradable.
Unha vez experimentei en Foodland (mesmo hai un letreiro na entrada, non se permiten cans e, por suposto, non se pode fumar no interior nin a parte superior do corpo espido) que alguén acaba de entrar sen roupa exterior.
O persoal comezou a parecer nervioso, pero ninguén falou co home.
Claro que non me puiden resistir. Achegueime a el e pregunteille se quizais esquecera as súas lentes de contacto ou as súas gafas. Por suposto que non tiña sentido do humor. Pedinlle amablemente que abandonase o local ou que se puxese algo sobre o seu xa pouco atractivo corpo. Como digo, non tiña sentido do humor e era un pé máis alto ca min e uns 20 anos máis novo. Aínda así, persoalmente traballei fóra da tenda. Un pouco machucado o polgar, pero tamén unha especie de orgullo.
A próxima vez vou primeiro pola rúa. A idade tamén comeza a contar.
Cor van Kampen
Tamén sempre é divertido que moitos holandeses pensen que teñen que traducir literalmente proverbios e refráns ao inglés, o que logo non se entende porque son expresións típicas holandesas.
Pensa en 'caemos co nariz na manteiga', 'ollo na vela' ou 'gústame ir contigo ao mar'. Realmente non o estás inventando.
Por certo, o feito de que a xente leve unha gorra Ali-B -discúlpeme, gorra de béisbol- non é só para protexerse do sol, senón que a xente pensa que parece máis nova, aínda que iso non é realmente necesario en Tailandia, xeralmente dada a idade. diferenza.
Fai que o gato sabio! 😉
Tes razón coas túas traducións, pero tamén entendes que non todos son Sir Charles e que ás veces a xente non aprendeu inglés e agora intenta dicir algo en inglés. Tamén adoita ser ben intencionado para facelo comprensible.
Creo que a discusión sobre as gorras é igual de parva como a dos panos na cabeza, por todo o que me importa que poñas unha mitra no almorzo se me deixas en paz.
Reacción da "xeración máis nova". Quitar o sombreiro na mesa segue sendo unha norma normal na nosa casa. Como teléfonos móbiles apagados durante a cea. unha excepción á regra para min, estás sentado fóra ao sol, podo imaxinar que protexes a cabeza e os ollos. Por exemplo, o meu tío de Nova Zelanda sempre leva un sombreiro. Tamén lle quitan regularmente anacos de pel da cabeza que están inquietos. En resumo, tamén pode haber un motivo médico detrás!
Por suposto, aquí tes unha discusión sobre un sombreiro posto, sombreiro fóra. (tamén é un xogo hihi) E é certo que cada un debe facer o que pensa que está a facer. Está correcto ???? Non. Cada un non pode facer o que quere, iso se lle escaparía de control.
Tamén existe tal cousa como a MORAL.
Iso é o que chamamos normas de decencia. E as normas son regras. E todos teñen que seguir as regras.
Vestirse normalmente nun restaurante tamén é normal. Só unha saia e unha blusa ou unha camisa e pantalóns. (Non me importa sen mangas.) It's a shirt.
Non andas espido pola rúa (nin sequera medio espido)
Son vello pero sempre aprendín isto e tampouco está mal
É o meu coñecemento da lingua inglesa ou a imaxe deste artigo sobre "mascotas" é para mascotas? Un gorro para a túa cabeza é só un gorro, un sombreiro é un sombreiro, gran tempo.
Mod: entra.
Arno tratábase de maiúsculas etc. E engadiuse a imaxe para que o artigo tamén fose divertido. Pero ti o sabías. Sen embargo?? Grazas pola túa explicación escoita a gorra e o sombreiro... (Isto tamén é unha broma)
Ruud
non me levas no correo ?Realmente trátase de modais e groserías ? Pero non é iso diferente en todas as outras culturas? gorra na camisa e suando e cheirando ben e despois mercar no Lotus. Case penso en Siberia ou Vladivostok.
Unha canción de Mick Jagger, tamén teño que pensar niso agora cando leo esta peza de Joseph Jongen.É algo que sigo recordando a min mesmo, e senón aos meus fillos, co comentario de,....Pa... estás facendo vello.
Pero a razón pola que "nós" os maiores de entre nós temos algún problema para levar un sombreiro na casa ou nunha ocasión é esta, cando meu pai tiña que marchar poñíase o sombreiro, non, e foi moi groseiro manter o sombreiro posto/apagado cando entrabas a algún sitio.
Pero os Países Baixos xa non son o que pensaba que era, así que sigo dicindo para min cada vez que vexo algo así... Chris "Old Habits Die Hard"