Unha historia política de Nadal

Nadal en Bangkok. Unha mañá marabillosa. Levanteime cedo como de costume. A miña muller tailandesa aínda está durmindo como de costume. Aloxámonos nun cómodo hotel á beira do Chao Phraya.

Vou ao restaurante do hotel e sento na acolledora terraza con vistas ao río. Na terraza hai outro madrugador, un tailandés de mediana idade, lendo un xornal tailandés e escoito que se queixa algo sobre o golpe militar ou algo así. Estaba sentado non lonxe de min e preguntei no meu mellor tailandés "que queres dicir con golpe militar". Sempre me interesou o que pensa un tailandés sobre iso.

"Nunca habería outro golpe", respondeu. Por máis que o goberno se trabuque, nunca habería golpe de estado, iso prometeron. O país volveuse demasiado complexo, continuou. Os xenerais e coroneis non son o suficientemente intelixentes para levalo a cabo. Perderon o contacto co mundo moderno e viven no pasado coa sucia rica elite de Bangkok. Asentín coa cabeza e quedei en silencio.

El viu que o entendía e continuou coa súa historia. Pero os políticos e tecnócratas burgueses actuais son aínda máis frustrantes. Son intelixentes e modernos, teñen unha visión mundana e refinada de como deberían funcionar as cousas dentro do reino, pero son demasiado covardes para facelo e demasiado ocupados para apuñalarse nas costas e buscar riqueza e poder persoal. Espero por unha vez que xurda alguén en Tailandia que antepoña os intereses do Reino ao seu propio eu.

Respondín dicindo: "Pensei que as cousas estaban un pouco mellor agora". Moito mellor que dicir hai 10-15 anos. Cando viaxo por Tailandia agora vexo unha infraestrutura decente, moita actividade, unha forza de traballo razoablemente formada e, sexamos honestos, Tailandia está a traballar duro na súa economía.

El respondeu "ese é o problema". Os tailandeses conseguen algo e despois queren máis. Culpámolos por iso. Tamén gañan máis. Pero realmente cres que Bangkok planea darlles moito máis? Iso vai en contra da antiga "caste Brahman", aínda aquí a "orde social". Os ricos e poderosos de Tailandia non dan aos tailandeses máis que as migallas que poden varrer da súa mesa.

Tenteino só unha vez máis. "Aos gobernantes militares non lles vai demasiado mal, segundo a maioría dos tailandeses". Están tentando limpar o caos político e loitar contra a corrupción. Cando miro o pasado vexo que gran parte da infraestrutura de Tailandia foi creada baixo o goberno militar. Creo que fixeron ben varias cousas.
"Fixo" si, pero xa é demasiado tarde para eles. Son peóns dos plutócratas de Bangkok. Saiban ou non, estes plutócratas son os verdadeiros gobernantes cos que os xenerais non poden competir.

Vin aumentar a súa irritación e continuei. Sinto moito escoitar isto de ti. Esperaba que as cousas cambiasen a pesar dos golpes e dos débiles gobernos civís. Os meus parentes tailandeses están todos ben agora e odiaría velos de novo aos antigos valores. Vale, quizais estean facendo as cousas ben os xenerais. Quizais estou esaxerando. Pero sigo dicindo aos meus concidadáns tailandeses "non pensen que os xenerais resolverán nada". Están fóra para o seu propio beneficio e nunca romperán o poder dos plutócratas. Pero un día chegará o momento en que o pobo tailandés romperá o poder dos xenerais e plutócratas. Eu creo niso. Eu respondín tímidamente "así que non máis golpes entón". Non os vou botar de menos e espero que Tailandia teña o goberno que se merece.

Queridos bloggers de Tailandia, esta conversación tivo lugar na primeira mañá de Nadal de 1989. Agora 26 anos despois estou escribindo esta historia de novo. Parece ser a realidade de hoxe. En 26 anos nada cambiou realmente.

Como dixen moitas veces, "a historia en Tailandia repítese unha e outra vez". Pero aquel murmuroso tailandés de mediana idade tiña só a metade de razón. Os xenerais e coroneis realmente non son o suficientemente intelixentes como para gobernar Tailandia. Pero o momento no que o pobo tailandés romperá o seu poder aínda non está á vista. Non impide que os xenerais tailandeses sigan cometendo golpes e seguirán facéndoo.