A mocidade tailandesa de hoxe
Dicir que eu mesmo tiven unha mala infancia non sería xusto para os meus pais, que xa hai tempo que faleceron. Eles fixeron o posible, pero non tiñamos moito na casa. Meu pai era un traballador común nunha fábrica téxtil de Almelo e cobraba un salario escaso.
Por suposto que fomos alimentados e vestidos, pero non era moi luxoso. A roupa e o calzado, se realmente era necesario, comprábanse a un prezo barato cando entraba a prestación por fillos. Si, eu tiña unha bicicleta, un barril vello de segunda man, cousas especiais como patíns, botas de fútbol ou roupa bonita como os meus amigos da escola, realmente non estaban nela. Tivemos que entreternos doutras maneiras. En resumo, definitivamente non afluencia pasado.
Afluencia xa sabes, non? A enfermidade dun home rico, que recentemente causou bastante revuelo en América. Un mozo de 16 anos matou catro persoas o ano pasado estando borracho, pero foi absolto de prisión porque tiña a enfermidade non recoñecida afluencia sofre: dise que o neno foi tan mimado polos seus pais ricos que non se decata das consecuencias dos seus actos. Debe ser reeducado cun período de proba de 10 anos!
Ben, un fenómeno descoñecido dos Estados Unidos, pero aquí en Tailandia xa é moi común que os pais ricos "arranxen algo" se os seus fillos van mal dun xeito ou doutro. Agora pronto se fará unha tradución ao tailandés de affluenza, porque creo que aínda non existe.
O noso fillo tailandés, que acaba de cumprir 14 anos, tampouco sufrirá esta enfermidade. É certo que tamén ten razón, a roupa, o ordenador, a comida e a bebida, pero esta lixeira indulxencia ten límites. Así o chamo, porque en moitos aspectos está mellor que eu na miña primeira infancia. Acaba de cumprir o seu aniversario e para o seu aniversario quería un móbil novo. Quen me coñeza sabe que non estou a favor de todas esas cousas móbiles, pero tamén sei que non podo parar os desenvolvementos.
Canto custa iso? Papa-farang pode, por suposto, atracar. A miña muller dixo que 5.000 baht eran suficientes e con ese diñeiro a nai e o fillo foron a buscar un teléfono móbil axeitado. Volveron coas mans baleiras, porque o rapaz rexeitou o teléfono, que se podía mercar polo diñeiro dispoñible. Por que, preguntei. A miña muller dixo que o señor quería un máis caro, igual que os seus amigos da escola. Entón expliqueille á miña muller que creo que iso é bastante normal, que non ten que quedarse atrás cos seus amigos, que se rirían del con cousas baratas. Tamén lle contei á miña muller como adoitaban ser as cousas na miña casa e (con sorte) entendeu.
Agora ten un iPad 4.8 por 16.000 baht e, por suposto, non puiden resistirme a sinalarlle que agora recibira un agasallo incriblemente caro que moitos tailandeses teñen que traballar durante 1 ou 2 meses. Iso pasou? Dubido, a mocidade de hoxe, eh!
Si, a mocidade de hoxe. E os pais de hoxe. Un meu coñecido perdeu moitos cartos coa filla da súa moza por mor dese despropósito: iPhone, scooter elegante, cirurxía de nariz, roupa de deseño cara, perfumes, viaxes, restaurantes caros. O diñeiro vén todo de mamá, que o pide de novo, compromete a súa motocicleta, non consegue pagar o segundo coche, tenta a medias por vender roupa no mercado e endébedase profundamente. Todo isto para a súa filla, que é rexeitada en case todas as universidades porque é demasiado estúpida para comezar alí (ou porque a mamá non ten cartos suficientes para ingresar). O seu mozo, que leva xa seis anos con ela, díxome que só o ano pasado tivo que pagar 400.000 baht en débedas que contraeu por mor da súa filla.
E aínda así é marcado como tacaño pola súa moza e a súa filla saúda cando vén e despídese cando vai. Nada no medio. A princesa non fai nada na casa, mostra en Facebook o que ten de todo e é unha mocosa totalmente consentida para min. Con 15 anos xa estaba embarazada e díxolle á policía que fora violada - unha mentira, resultou máis tarde.
Pero todo o mundo sabe que é a súa nai, que non pode dicir que non e quen leva a man todo o tempo.
Os mozos teñen unha enorme presión social dos seus compañeiros. Os valores e as normas que defenden non son precisamente saudables.
Seino polas miñas propias fillas. Sempre quixen ensinarlles que os amigos de verdade non che presionan, senón que te toman como es. Se non o fan, entón non son amigos e non valen a pena perder o tempo. Os dous son adultos agora e creo que tiven éxito.
Tamén o son os fillos da miña moza. Un pronto terá 23. Ten un fillo de 2 anos coa súa muller e é un traballador. Sen luxos innecesarios. O fillo menor da miña moza ten 17 anos. Traballa, ás veces vive só, outras co seu pai e moitas veces cos avós. Quizais soña cun iPad, pero creo que nin sequera teña tempo para iso e probablemente teña que vivir unha vida modesta para sempre. Non hai iPad para eles, Samsung Galaxy. Nin sequera do seu pai Farang. Polo diñeiro deste dispositivo, poderían vivir uns meses.
Querido Gringo,
Escribes unha excelente historia, na que mostras como as cousas poden ir mal con nenos desagradecidos e mimados. Tamén escribes sobre o teu propio pasado; que na casa non era unha pota gorda, senón que os teus pais deronche todo o que necesitabas na túa vida. Non malia, pero grazas a esta situación, puideches construír a túa vida. E teño a impresión de que isto funcionou bastante ben.
Primeiro pensas coidadosamente en comprar este caro iPad (ou iPhone?). Despois sacas a conclusión contraria. Non é a conclusión que o lector esperaría. (A maioría dos mozos de 14 anos en Tailandia non teñen un Iphone/Ipad, non?)
Despois resulta que non atopaches a situación na túa propia infancia tan ideal despois de todo e non axudas realmente á nai do teu fillo co seu intento de non estropear demasiado o seu fillo.
De feito, moi ben mostrado, só noto pola historia de que non se comprou ningún teléfono móbil e que agora ten que conformarse co seu vello teléfono... Ou haberá algo a semana que vén?
Estimado Gringo, creo que fixeches unha moi boa elección (aínda que non estou seguro, gustaríame saber de ti máis tarde porque se trata dun iPad e non dun iPhone ou outro teléfono intelixente, por exemplo).
Só escoito Sjaak S negativo porque é unha tontería eses dispositivos? Podo chamarlle a isto unha tontería?
A miña filla de 2 anos falou de ser mimada.....Non, porque lle merquei isto para 1) ir moi cedo no futuro (que por suposto aínda non entende, pero sábeo de cando en vez). e escolle as aplicacións coas que quere traballar)
Estou de acordo contigo se só pasan 8 horas xogando a disparar e matar monicreques? un si rotundo! Por suposto que non son tan estúpido, ten aplicacións co alfabeto, crebacabezas sinxelos, xogos de memoria sinxelos, películas sinxelas como os teletubbies. Todos os días tócao durante unha hora e iso é porque ela quere ela mesma, non é que eu queira, porque iso ten un efecto equivocado! Nesa hora ten que pensar e tamén aprende algo todos os días. Iso é o que me importa, dentro dun ano máis ou menos comezaremos con matemáticas sinxelas e aprendendo o reloxo, si tamén hai aplicacións para bebés/nenos. Nunca esquecerei que o meu avó adoitaba traballar comigo todos os días e encantoume, lembrade cando aprendemos o reloxo na escola.....Eu coñecía todo o reloxo e eses "nenos mudos" nada. Quizais o meu avó xa pasara o tempo en comparación con outros pais...?
Mathias, as miñas fillas tamén tiñan o seu propio PC e móbiles, só que eu lles enseñei a non sucumbir á presión dos seus “amigos”. O meu maior ten un iPhone 5 e o máis novo tiña un arándano ata hai pouco e eles mesmos coidaron diso. Eu tamén son un fanático dos gadgets e compro un dispositivo novo cada dous anos cando podía pagar. Entón non estou tan ofendido. Deberías ler máis detidamente, entón verás que non me preocupan os aparellos, senón a miseria que pode supor cando te perdes de vista e te endebedás por satisfacer a túa filla ou fillo con aparellos e non tes un queda un centavo para alimentarse ou vestirse decentemente.
Lin moi ben sjaak s... o teu coñecido debería rascarlle a cabeza, que débil escusa para culpar ao neno e que escusa para xustificar a culpa da nai estúpida. Palabras duras, pero a verdade nunca é agradable!
O que me chama a atención, os sogros si manteñen, pero o fillo é un i pad ho! Esta última resposta á publicación de onte! Os meus fillos van pola familia, sinxelo!
Ademáis editorial porque estou mal citado... un coñecido meu pasou por esa tontería... entón acusádeme de mala lectura, mundo volcado! Ás veces teño a tendencia de que moitos blogueiros xa non pensan racionalmente!
Agora probablemente estará conversando. Quen necesita rascarse a cabeza? O coñecemento? A nai que non pode resistir os desexos da súa filla? Aquí está xustificada unha culpa? Quero mostrar a que pode levar a presión social e a cobiza. Como se confunde "amor" con ceder aos caprichos dos propios fillos.
Onde di que se manteñen os sogros? E é correcto doar un iPad duns 16000 baht, pero non che queda diñeiro suficiente para pagar débedas?
Entón podes endebedarte para estropear aos teus fillos e non ensinarlles que tes que traballar duro para pagar esas cousas caras?
Débedas feitas aínda con falsas promesas. Correcto??????
Agora pregúntome a esta hora do día (aquí son as 3 da mañá), que se supón que significa isto? Xa non podo seguir os teus pensamentos que me resultan estraños. Estás mesturando algunhas cousas. Por suposto que os propios fillos veñen antes que a familia (probablemente te refires a outra persoa, porque eu non escribín unha palabra sobre iso). Do que falaba -repito de novo- era do feito de que unha nai se endebeda profundamente polos caprichos da súa filla. Aquí non hai nada que xustificar. Iso é simplemente estúpido. E o Farang (un home intelixente) que se sacrifica e segue axudando. Horrible.
Non é a súa filla, senón a filla dunha relación anterior. Esta filla ten agora 22 anos. Nai agora tamén busca un Farang (digamos un caixeiro automático) coa súa filla, porque nunca aprendeu a manterse cos seus propios medios e porque está afeita ao luxo.
E para volver ao punto, o despropósito é mercar dispositivos caros que non poden pagar. Unha operación de beleza, que non é necesaria. Cando te atopas nunha situación na que "agasallas" aos teus fillos con material e lles ensinas que iso é o máis normal e que poden ter todo isto sen facer nada significativo, paréceme unha tontería. Dar amor tamén é poder dicir que non ás veces. O amor polos teus fillos tamén se preocupa polos teus fillos sen que se impliquen cousas materialistas unha e outra vez.
Creo que está ben se pasas todos os días coa túa filla. E fixerao así, pero eses dispositivos non existían nese momento. Eu comprara unha tableta e xogara cos nenos nela, igual que lera contos todos os días. Non obstante, para ensinarlles a xestionar estas cousas cedo, inclínome a dicir que nunca se pode comezar demasiado tarde cos dispositivos electrónicos. A tendencia a non poder prescindir é enorme. Nunca es demasiado vello para tratar con iso. Pois moi novo.
De todos os xeitos. Non vou entrar máis nela. Isto ten pouco sentido. Creo que son bastante claro na miña redacción. Se aínda son mal entendidos, porque non se poden ler no seu contexto axeitado, deixareio así...
erro,
Refírome ao iPhone por suposto
LOUISE
Son un auténtico ignorante cibernético, alguén me dixo unha vez que aínda me comunicaba como na época de Fred Flintstone.
De novo, resulta que eu non comín ningún queixo, porque o meu fillo non recibiu un iPad, senón un iPhone.
Ola Gringo,
Oh, feliz. 'Únete ao club”.
Sempre me sinto como o único tonto informático.
O meu móbil non sabía nadar, así que necesitaba un novo.
O seu marido di que compre un iphone.
Non, só quero un Nokia con capacidades fotográficas.
Entón, despois de insistir, merquei un iPhone 5.
Despois de dous días algo rompeu e volvín á tenda. onde conseguín un novo.
Deixeino ben na caixa e acabo de mercar un Nokia novo.
Creo que é unha estupidez de min mesmo e esa cousa segue mirándome, pero este friki da informática está contento co seu Nokia.
LOUISE
Cando escoito falar da mocidade de hoxe, xa me pon un gran sorriso na cara. Non existe a mocidade hoxe en día, só unha brecha xeracional. E para subliñar isto unha vez máis, le isto:
“A nosa mocidade de hoxe ten un forte apetito polo luxo, ten mala educación, desprezo á autoridade e non respecto ás persoas maiores. Prefiren falar pequenas en lugar de adestrar. Os mozos xa non se levantan cando unha persoa maior entra na habitación. Contradín aos seus pais, manteñen a boca pechada en compañía... e tiranizan aos seus profesores".
Esta cita provén de Sócrates, que viviu entre 470 e 399 a.C.
Por que a mocidade de hoxe?
Por suposto, a mocidade tailandesa tamén ten que montar as ondas do consumismo (no barco da carteira do farang). Tamén a filla da miña moza. Primeiro un teléfono, afortunadamente non moi caro porque 7000 baht. Máis tarde caeu ao baño. Entón un reloxo, tampouco moi tolo 2000 baht. Esquecido no baño da escola, así que desapareceu. Despois esgota. Chega un iPad mini. Cantos concertos? Con ou sen wifi? Digo, só para Facebook, porque iso é todo o que poden facer, un asus de 7000 baht tamén é o suficientemente bo. Pero iso non estaba ben visto. Entón converteuse nese iPad mini. Caixa rexistradora 16000 baht. Agora caeu ao chan, racha na pantalla. Se quero toser 4000 baht para a reparación. Pregunto se segue funcionando, si, pero non bonito. Para min o límite, pero non bonito. Aínda non puiden traducir o concepto de responsabilidade persoal ao tailandés.
@k.Pedro
Iso pon todo en perspectiva, grazas.
Khan Peter,
Mostráchesnos unha bonita cita de Sócrates.
"A mocidade de hoxe" non é un problema de hoxe, senón de todos os tempos.
Intento ensinarlles aos nenos aquí na casa o valor de algo e ás veces vendo un "non" cunha explicación, que ata agora se acepta. Pero pode pasar, dixo o noso Bredero natal..
Ah, queres unha cousa, un sapo ou algo así?
Custa iso?
15000 baht?
Pois non.
Podes recibir unha chamada desde 2000-3000 baht.
Non precisas iso?
Xenial, volverei aforrar cartos este mes.
¿Resultado final?
Teléfono de 1800 baht, perdeu a mensaxe, roto ou o que sexa?
Mágoa, non hai novos.
Tes que facelo polo menos durante un ano.
En caso contrario, só busca un traballo a tempo parcial.
Cando quería algo, papá dicía as palabras máxicas: “Só busca unha ruta en papel, se tes a metade do diñeiro xuntos, podes pedir prestado o resto sen xuros.
Aínda lle estou agradecido por iso.
Tamén tratei os descendentes dos Países Baixos con estas palabras.
Aínda mo agradecen.
Sen débedas, sen grandes desexos que superen o contido do paquete de soldo.
HansNL, estou totalmente de acordo. A túa peza curta está moito mellor escrita que o meu relato longo con exemplo. Se puidese apreciarte, daríache 10 veces máis votos.
Dado o curso da discusión e a incomprensión entre algúns, gustaríame expresar o meu apoio ás opinións expresadas nas contribucións de Sjaak S e HansNL.
Moderador: o teu comentario non cumpre coas nosas normas da casa
Querido Gringo,
Un iPad é unha tableta e non un teléfono móbil. eu mesmo
nada con Apple. Samsung é moito mellor na miña opinión
e moito máis barato pero iso aparte.
O teu fillo tiña un bo Samsung Mini Galaxy por 4600 baht.
Son máis de 100 euros e parece un bonito agasallo para un rapaz de 14 anos.
éxito,
Tak
Moderador: Gringo xa declarara nunha resposta que se trataba dun iPhone.