Cartas dun viúvo (2)

En lembranza da miña querida muller anoto unhas anécdotas bonitas, especiais ou divertidas. Mali era unha muller fermosa e xuntos vivimos moitas cousas divertidas ou notables. Abaixo amósanse algúns deses eventos que podo mirar atrás cun sorriso.

Podes ler a parte 1 aquí: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/

Noctámbulo

Corría o 2011, Mali aínda vivía en Tailandia e mantivemos o contacto principalmente a través de Skype. Ás veces, deixamos que o teléfono do outro soe brevemente para que o outro saiba que estabas conectado. Unha noite, de súpeto espertoume unha chamada telefónica. A pesar do tempo imposible que acendín o meu ordenador a Skype, que podería estar pasando para espertarme no medio da noite? Abrín Skype, do outro lado estaba Mali que indicou que se esquecera por completo da diferenza horaria. Ela pediu desculpas e díxome que volvera durmir pronto. Iso pareceume un pouco absurdo, despois de todo xa me espertara e falamos polo menos unha hora máis.

Rude sogra

Mali contoume hai uns meses o vulgar que atopou á miña nai cando Mali acababa de chegar aos Países Baixos. A miña nai veu visitarnos e empezou a berrar 'Coño, coño'. Ese tipo de linguaxe groseira, iso non é posible, pensou Mali. Só despois caeu o céntimo que a nai intentara chamar a atención do noso gato.

Conduce como un tailandés

Durante os primeiros seis meses, un estranxeiro aínda pode conducir un coche nos Países Baixos. Por suposto, foi moi agradable porque entón non tiña que conducir todo o tempo. A condución no tráfico holandés foi ben en Mali. Ata que un día tranquilo fomos en coche para o meu pai. As estradas estaban case baleiras, non se vía un coche na última intersección importante. Estabamos preordenados para virar á esquerda, o semáforo púxose en verde e de súpeto Mali conduciu case á esquerda arredor da illa de tráfico. "XA, KWA, KWA!" berrei eu. Afortunadamente, non chegaba tráfico, aínda que precisamente ese era o motivo polo que estaba no piloto automático. Ben, pode ocorrer se estás afeito a conducir ao outro lado da estrada.

Tailandés khi nok

Por sorte, Mali non tiña un burato na man, pero moitas veces era capaz de facer compras (máis caras) de forma espontánea. Ás veces amosaba o que quería comprar para ela, para min ou para nós xuntos. Ás veces dicía que non me parecía unha compra sensata e que o produto non nos serviría de nada. Moitas veces tiña razón, e o produto pronto acabou no fondo do armario. Por suposto que deixei que Mali fixera o que ela quería e realmente non tiña que xustificar as súas compras, pero moitas veces demostraba que tiña a intención de comprar.

Un día era esa vez outra vez, Mali vira algo fermoso, unha xoia creo, e mostroumo. Pregunteille se lle gustaba e realmente o usaría. Mali pensou un momento e despois díxome que non o compraría despois de todo. Díxenlle 'se che gusta moito, cómprao'. Díxome un firme "non". Volvín dicir que se esta xoia a faría feliz, debería mercala. Mali enfadouse un pouco e dixo que realmente non quería mercalo máis. 'Por que non?' Preguntei. Cun amplo sorriso ela respondeu 'Thai khi nok*, aforrar diñeiro é mellor. Son intelixente'. Financeiramente, non tiña que preocuparme de que Mali fixera cousas estrañas co noso diñeiro. Lin historias como diñeiro de peto para o compañeiro tailandés ou protexer a propia conta bancaria como algúns socios holandeses adoitan facer con algunha sorpresa.
* Khi nok > excrementos de paxaros, tacaño (natureza). Normalmente úsase para farang (narices brancos): 'Farang khi nok'.

Bailando na cociña

Acontecía ás veces que quedaban restos ou esquecían ingredientes. Ás veces abría a neveira e pedíalle a Mali se nin sequera debíamos rematar algo. "Si, mañá" era moitas veces a resposta. Pero aínda así ás veces se esquecían das cousas ou non tiñamos ganas de comer ese produto. Se tiñamos que tirar a comida, ás veces dicía que o advertira e era un pouco de vergoña. Ás veces bromeaba dicindo que a Mali lle encantaba tirar cousas. A Mali non sempre lle gustou escoitar iso, así que sempre que sacaba algo da neveira podía dicirme que calase cunha mirada de desaprobación. Despois saquei o produto da neveira, sorrín amplamente e fixen un pequeno baile. Mali repetiu entón nun ton algo máis alto que non debería dicir nada. Ao que dixen 'Non digo nada' e despois fixen un baile alegre e rítmicamente dirixín cara ao lixo mentres cantaba 'Non digo nada, gústame... jajaja... Non digo nada, Gústame, si, lalala'. Por suposto que Mali indicou que non estaba moi ben na miña cabeza, despois de que os dous botamos a rir.