Traerásme un mono?

Por Gringo
Geplaatst en Columna, Gringo
tags:
Marzo 23 2024

(Vassamon Anansukkasem / Shutterstock.com)

Nos anos anteriores, cando non había moita viaxe, esta era unha expresión alada. A alguén que ía facer unha longa viaxe pedíaselle invariablemente que levase algo dese país maioritariamente tropical como recordo.

Cando comecei a viaxar nos anos XNUMX, a cuestión era de carácter máis práctico. As miñas viaxes comezaron por Europa e en Schiphol puiden mercar cigarros, licores e perfumes libres de impostos. A miña muller e máis eu fumamos, así que os cigarros eran para nós e tamén o perfume foi comprado inicialmente só para nós. Cando por fin tomamos todas as bebidas posibles na casa, tamén trouxen xenebra, whisky ou perfume para os amigos.

Algunhas anécdotas daquela época

Finlandia: vin a Finlandia con bastante frecuencia nun período determinado. Porque a min me gustou, merquei uns vasos de “Iitala”, unha marca de deseño que non estaba ou apenas estaba dispoñible nos Países Baixos. A moita xente do meu círculo de amigos gustoulle e a próxima vez teño unha longa lista de compras para mercar máis desta cristalería Iitala e tamén da marca finlandesa de deseño de cerámica, Arabia. Á longa parecía unha mula de carga con todas esas cousas pesadas e parei. Compramos para nós mesmos e agora aquí en Tailandia aínda teño unha bonita colección desa cristalería.

perfume

Comprei moito perfume en Schiphol, principalmente para a miña muller. Cando volvín de viaxe, mirou no catálogo e pediu unha nova fragrancia. "Ata a metade máis barato que aquí na tenda Douglas", dicía ela. Ás veces pregúntalle se llo compraría a Douglas se eu non o compraba en Schiphol. "Non, claro que non, moi caro!" Entón merqueino e a miña muller estaba convencida de que aforrara moito diñeiro. Lóxica das mulleres!

Londres

Un compañeiro meu foi a Londres unha fin de semana coa súa muller e comprou, entre outras cousas, unha botella de Campari en Schiphol. Non podían viaxar de volta no mesmo avión por algún motivo (sobrereserva máis ou menos). A súa muller foi a Amsterdam, pero tivo que coller un voo
tomar Rotterdam. Non hai problema, cada un revisou unha maleta e marcharon. O meu colega foi revisado pola aduana de Rotterdam porque na parte exterior da maleta se vía algo vermello líquido. A botella de Campari rompera entre a roupa. O aduaneiro reclamou que se abrira a maleta e viu a roupa empapada de Campari. Coa cara sucia, colleu un suxeitador e levantouno. Aquela cara sucia non só se aplicaba a aquela peza de roupa, pensou o home, que fai aquel tipo con toda esa roupa de muller na súa maleta. "Podo explicar", balbuxou o meu colega cunha cara vermella brillante, pero o funcionario sabía bastante: "Pois non, non tes que ir, só vai!"

Despois en Tailandia

Máis tarde en viaxes longas e longas xa non levaba comigo bebidas embotelladas. Xa tiña suficiente equipaxe comigo e con moitas paradas moitas veces sempre estaría arrastrando aquelas maletas lastradas. Outras cousas, con todo, e despois de Tailandia moitos tecidos de seda, orquídeas e moitas veces froitas tailandesas, que aínda eran relativamente descoñecidas nos Países Baixos.

Hipopótamo

Tamén en Tailandia merquei unha vez un hipopótamo como "obra de arte". Esa besta non se atopa en Tailandia para nada, había unha á venda no aeroporto e tiña ben embalada para levala de volta aos Países Baixos. Un amigo meu coleccionaba hipopótamos de todo tipo de formas, debuxos, fotos, figuriñas, etc. Xa lle trouxera bastantes, incluída unha réplica do famoso hipopótamo azul de Exipto. O hipopótamo de Bangkok era outro exemplar especial, duns 40 centímetros de alto, feito cunha especie de papel maché e oco por dentro. O que non contaba era o control de seguridade, abriuse o embalaxe á saída de Bangkok e preguntáronme que se agochaba nese hipopótamo, porque ninguén viaxa de todos os xeitos cun animal tan estraño. Menos mal que puiden convencer ao home de seguridade de que non lle puxeran nada a ese hipopótamo e impedínlle cortarlle á metade no lugar para comprobar. A miña viaxe de regreso foi complicada esta vez, viaxei a Amman en Xordania, de alí ao Cairo e tamén a Larnaca en Chipre. Cada vez á chegada e á saída o mesmo ritual de comprobar e facer preguntas. Afortunadamente, levei este fermoso exemplar a casa con seguridade para facer feliz á miña moza co enésimo hipopótamo.

Agora en Tailandia

Agora está o mundo ao revés. Agora eu e moitos outros holandeses vivimos en Tailandia. Aquí non tes que faltar moito, pero sempre hai desexos de conseguir certos produtos dos Países Baixos. Eu mesmo teño unha boa rede de xente que me trae unha determinada marca de puros e a crema de afeitar que levo usando dende hai décadas tamén provén dos Países Baixos. De cando en vez un viaxeiro sorpréndeme cun anaco grande de queixo Beemster (o mellor dos Países Baixos) e non podo crer a miña sorte.

produtos holandeses

Os meus desexos non van máis aló do indicado anteriormente, pero sei que moitos produtos holandeses son arrastrados a Tailandia, xa sexa para uso persoal ou a petición das persoas que xa viven aquí. Como exemplo mencionarei a Dick de Geldermalsen que me trouxo recentemente puros. Vén a Tailandia algunhas veces ao ano e despois ten a súa equipaxe chea de "mercancías holandesas". Fíxome un resumo do que levaba na equipaxe: 16 embutidos afumados Unox, quilo e medio de queixo, botellas de 3 litros de líquido Croma e outras cousas. Esta vez tiña gardada outra sorpresa para min: 2 rolos de galletas María. Lera neste blog que non estaban dispoñibles en Tailandia. Grazas de novo, Dick!

Pregunta do lector: Ademais da roupa e tal, que tipo de artigos especiais levas contigo desde os Países Baixos ata Tailandia?

Finalmente

Mira de novo o título desta historia, sabes de onde vén? É o título dunha canción de Lou Bandy de 1947, mira o vídeo a continuación:

https://youtu.be/mp6QsNNePag

24 respostas a "Traerásme un mono?"

  1. Espeso di para arriba

    Gringo,
    Benvido e sempre traio arenque para a muller tailandesa dun amigo. A ela encántalle o arenque e gústame ver a súa cara cando saco o arenque. A TH esposa doutro amigo adora os stroopwafels, así que………….

    • l.tamaño baixo di para arriba

      Querido Dick,

      Simplemente podes mercar o arenque en Huay Yai, Soi 17, así como os stroopwafels no Restaurant Bunsom.

      (Camiña Tesabal 1 Soi 17 preto do concello, colexio e campos deportivos)

      • l.tamaño baixo di para arriba

        Desde Pattaya/Jomtien cara a Sattahip.

        Despois do mercado flotante, xira á esquerda nos primeiros semáforos cara a Huay Yai.
        Despois de 4 km. xire á esquerda en Soi 17 100 metros á esquerda Restaurant Bunsom

  2. rene23 di para arriba

    Sempre levamos candelabros connosco e poñémolos en medias botellas de plástico cun pouco de area para facer unhas linternas acolledoras para a terraza.

  3. Piet di para arriba

    Bonita historia pero a min pasoume de verdade... Traballei no concello de Rotterdam, estamos a falar de hai 40 anos, tiña un colega de cor que deixou o municipio e marchou a Senegal. Pedinlle que levase un mono comigo. cando me deixei... un dito moi común naquela época... por desgraza, subestimara que se ía tomar en serio ese comentario xoguetón... máis tarde dixo que estaban en corrente nun río africano e que os indíxenas se achegaban en canoas e fóra froita e así por diante ofreceu monos ..lembrouse da miña petición e tróuxome un pequeno mono e meteuno de contrabando aos Países Baixos e quedou orgulloso na porta cun mono!! Sorpresa en todas partes... non podía negarse, por suposto, e aceptou o animal... nunha inspección máis atenta resultou ser un mozo suricata... axiña se lle construíu un bo bolígrafo a partir dunha antiga urna e NICKY sentábase nel de noite... durante o día sentábase nela na sala de estar e andaba balanceándose colgado libremente... creceu constantemente pero era tan manso e apegado a nós que me atrevín a deixalo saír no xefe de Kralingse en Rotterdam. pracer da mocidade local topouse coas árbores pero seguiu volvendo
    Fíxose cada vez máis grande e os seus dentes tamén parecían máis e máis perigosos. Despois de botarlle unha ollada a Blijdorp, vin como podía converterse nun mono inmanexable e, despois de todo, tamén era un animal salvaxe. Ofrecínllo a Blijdorp, pero iso non foi. non o quero... entón falei co pequeno zoolóxico de Plaswijk e tróuxoo alí.. despois de uns días mirando, resultou que o colocaron con outro tipo de familia de monos... estaba medio morto nun recuncho. e inmediatamente reclamei que o levasen e leváronlle ao veterinario..Houbo que amputarlle a media cola, saíuse o polgar e moitas mordidas...recuperouse ben e estivo tan animado coma sempre despois dunhas semanas pero si a situación mantívose. ...despois dunha longa busca puiden colocalo no zoolóxico de Wassenaar onde foi felizmente aceptado noutra familia de suricatas. Visiteino moitas veces.. ao principio aínda me recoñeceu e veu aos bares cando estaba diante del pero despois tamén pasou iso
    Moral... Nunca máis lle dixen a ninguén... tráeme mono
    Piet

  4. Xan di para arriba

    Unha fermosa peza. Non esaxerado (un alivio...).

    Sempre traio algo para os demais cando podo. Calquera cousa: salchicha afumada, chispas, chocolate puro, regaliz, sopas especiais (forma seca), pan de xenxibre, noces de xenxibre, barra de pastelería e tamén café (este último cando vou a Malaisia). Pero ás veces tamén libros.

    Sempre é unha consideración do que se pode e debe levar comigo, pero xa non levo líquidos comigo. Demasiado perigoso.

  5. Johan di para arriba

    @ Pim onde están eses stroopwafels á venda entón? Debe tomalos por un coñecido en breve, así como Aromat. Tamén adoito traio regaliz (auto) para min. Non me podo perder moito máis.

    • Pieter di para arriba

      Ves stroopwafels regularmente en tendas como Villa Market.
      100% seguro de que están á venda en Cha-am no mercado Okay, con propietario holandés.
      Incluso recordo que alguén aquí no blog me dixo que o fixera eu mesmo para a venda.

    • LOUISE di para arriba

      Ola Xoán,

      Aromat está á venda en Makro.
      E pensei stroopwafels en Big C Extra.

      LOUISE

  6. Francés di para arriba

    Que vén con:
    Salchichas afumadas, menta, xarope de mazá (ben selado), chispas de chocolate, salchichas seladas de Kips,
    O resto dos quilos complementados con anacos de queixo selados. Para un coñecido do libre de impostos; 5 paquetes de tabaco de liar pesado de Nelle. á venda en Tailandia, pero moito máis caro.

  7. Eduardo Bailarín di para arriba

    cando ía regularmente a Indonesia nos anos 70, meu pai sempre me facía as mesmas dúas preguntas:
    1) traerásme un mono
    2) non colgues a cabeza moi lonxe da fiestra da máquina voadora.

    Nunca trouxen produtos dos Países Baixos para a miña estadía no Leste, porque como o que ofrece o país. porén estes días teño que levar mentas sen azucre comigo xa que as necesito e non puiden atopalas en versión sen azucre aínda que creo que o pescador pode estar á venda. Agora vou de viaxe cun quilo de mentoles por 8 semanas e xa está, máis aló da miña equipaxe habitual.

    • Fransamsterdam di para arriba

      Aínda tiña a túa reacción na miña memoria cando acabo de pasear polo Familymart. Sen azucre e tamén os teñen na versión 'Mint'. 45 baht.
      .
      https://photos.app.goo.gl/NW0Rl50QJrEsanyF3
      .

    • Peterdongsing di para arriba

      Tranquilo, atoparás Fisherman's Friend cada 7/11. E para os afeccionados, tamén en sabores que non temos en Holanda, como a cereixa e a mandarina.

  8. rori di para arriba

    Queixo untado con chile, ananás en conserva de DOLE dos PAÍSES BAIXOS. Groningen metworst seco e fresco. Salsa de fígado de Groningen de Woest. Salchicha de cabalo de Woest, salchicha afumada, pan de xenxibre de KNOL, Stroopwafels, Sprinkles, xarope de Maastricht, patacas de semente (eigenheimers, bildstar e Dore). patacas de semente, sementes e herbas. Crema para ubres, e algunhas cousas típicas holandesas

  9. Henkwag di para arriba

    "Will you bring me a monkey" é de feito (tamén) unha canción cantada e gravada por Lou Bandy (e varios outros). Orixinalmente procede da obra “De Jantjes”, que foi escrita en 1925 (??) por Bob Bouber e Louis Davids, e tivo un gran éxito, tamén nas distintas representacións da posguerra!

  10. Fransamsterdam di para arriba

    De feito, non traio nada especial dos Países Baixos. Eu mesmo xestiono co que hai en Tailandia e se outros queren algo mándoos ao bosque coa boa razón/boa escusa de que só viaxo con equipaxe de man e polo tanto non teño sitio.
    Cando leo aquí que a xente ata trae piñas en conserva, paréceme que está levando un pouco de auga ao mar, por certo.
    Se teño que citar algo que ás veces boto de menos aquí na vida diaria, penso nas patacas fritas, un frikadel groso e unha salsa de cacahuete. Especialmente a falta de salsa de cacahuete nos churrascos (de rúa) sempre me sorprendeu.
    Ás veces levo un เงาะดำ​ de volta aos Países Baixos, porque está ameazado de extinción nos Países Baixos. E con iso non me refiro ao rambután de froitas, senón ao equivalente ao "noso" Zwarte Piet, coñecido pola literatura tailandesa.

    • rori di para arriba

      podes facer patacas fritas ras con puré de patacas.
      Deixa o puré un pouco máis espeso do habitual.
      Preme as patacas fritas (cortador) inmediatamente no aceite e listo.
      Ah e francés tamén

      • Fransamsterdam di para arriba

        Non creo que lles guste cando estou a fritir patacas fritas no meu cuarto de hotel. 🙂

    • Peterdongsing di para arriba

      O feito de que a salsa de cacahuete se atope raramente é porque a salsa de cacahuete é un produto indonesio. Isto se come case en ningún lugar do mundo, excepto nos Países Baixos. Isto debido ao noso pasado con Indonesia. Polo que sei, a maioría da xente en Bélxica tamén bota o nariz coa salsa de cacahuete. Eu tamén o boto de menos aquí. A miña solución, trae bolsas de salsa satay Conimex. Non pesan case nada. Engade auga e desfruta.

      • rudigero di para arriba

        Tes que probar a salsa de cacahuete tailandesa.
        Pola miña parte, moito máis saborosa que a indonesia.
        Dicir que aos belgas non lles gusta a salsa de cacahuete non é certo, pero é case imposible de atopar en Bélxica.
        Cando vivíamos en Bélxica, íamos moitas veces a Hulst para comer patacas fritas e salsa de cacahuete, ou salsa de cacahuete con maionesa.

      • Josh M di para arriba

        mercar no mercado unha bolsa de cacahuetes crus, moer finamente e fritir suavemente. Se é necesario, faino un pouco máis picante engadindo chile en po. Quince minutos de traballo.

  11. Nicky di para arriba

    O que vai con nós; Espolvoreo, margarina líquida, pan de xenxibre, stroopwafels, pan de xenxibre, maionesa de tenreiro, senseo, salchichas afumadas. Sei que algunhas cousas están á venda en Tailandia, pero normalmente son moito máis caras. Tamén se inclúen algunhas boas botellas de burdeos e unha botella de coñac especial. Sempre transformamos as botellas en roupa e nunca sufrimos ningún dano

  12. Klaas di para arriba

    Teño unha regra na miña lista de desexos 🙂

  13. Nicky di para arriba

    Eu fago a miña propia salsa de cacahuete aquí e a todos os que veñen comer con nós encántalle. Incluso tiña un que quería levar a casa


Deixe un comentario

Thailandblog.nl usa cookies

O noso sitio web funciona mellor grazas ás cookies. Deste xeito podemos lembrar a túa configuración, facerche unha oferta persoal e axudarnos a mellorar a calidade do sitio web. ler máis

Si, quero un bo sitio web