Sobre un can vixiante e unha princesa durmida
En moitos lugares míticos de Tailandia pódense atopar estrañas, moitas veces fabulosas formacións rochosas que estimulan a imaxinación. Un gran número destes estraños e estraños fenómenos pódense descubrir en Sam Phan Bok, que tamén se chama -e na miña opinión non do todo mal- o Gran Canón de Tailandia.
Fábulas e contos populares de Esopo en Tailandia
Tino Kuis pregúntase como debemos ler contos populares? E mostra dous: un da antiga Grecia e outro de Tailandia. Por último, unha pregunta para os lectores: Por que as mulleres tailandesas adoran a Mae Nak ('Nai Nak' como se lle chama normalmente)? Que hai detrás? Por que moitas mulleres se senten relacionadas con Mae Nak? Cal é a mensaxe subxacente desta historia tan popular?
Se o Reino de Ayuthia prosperou durante o reinado de Phra-Naret-Suen (1558-1593), os provedores non poderían satisfacer as necesidades da poboación. Entón mandan vendedores ambulantes. Os produtores que escoitan como poden vender o seu comercio veñen de lonxe ao mercado coas súas mercadorías.
Escultura dun gato e unha rata en Songkhla
Se camiñas pola praia de Samila Beach en Songkhla, só podes ver unha estatua dun gato inmensamente grande e unha rata, que non che gustaría ver pola túa casa dese tamaño. Un gato e unha rata, que significa iso e por que se fixo unha escultura?
Calquera obra literaria pódese ler de moitas maneiras. Isto tamén se aplica á épica máis famosa e admirada da tradición literaria tailandesa: Khun Chang Khun Phaen (en diante KCKP).
Descubre Tailandia (16): A cultura tailandesa
Antes de discutir sobre a cultura tailandesa, é bo definir o concepto de cultura. A cultura refírese a toda a sociedade na que viven as persoas. Isto inclúe a forma en que a xente pensa, sente e actúa, así como as tradicións, valores, normas, símbolos e rituais que comparten. A cultura tamén pode referirse a aspectos específicos da sociedade como a arte, a literatura, a música, a relixión e a lingua.
'Thotsakan e Sida', unha historia curta de Sri Daoruang
O principal escritor Sri Daoruang escribiu seis contos baixo o título "Contos do Pobo Demonio". Na súa colección de relatos curtos sobre o amor e o matrimonio, sitúa os personaxes e os nomes da clásica épica de Ramakien no Bangkok de hoxe. Aquí tedes a tradución do primeiro conto desta curta serie.
O Ramakien: a épica nacional tailandesa con raíces indias
O Ramakien, a versión tailandesa da épica india Ramayana, escrita hai máis de 2.000 anos, segundo o sánscrito do poeta Valmiki, conta a historia atemporal e universal do enfrontamento entre o ben e o mal.
Este é un dos contos populares dos que hai tantos en Tailandia pero que, por desgraza, son relativamente descoñecidos e pouco queridos pola xeración máis nova (quizais non completamente. Nun café descubriuse que tres mozos empregados si o sabían). A xeración máis antiga sábeo case todos. Esta historia tamén se converteu en debuxos animados, cancións, obras de teatro e películas. En tailandés chámase ก่องข้าวน้อยฆ่าแม่ kòng khâaw nói khâa mâe 'cesta de arroz pequena nai morta'.
Sri Thanonchai, Thyl Ulenspiegel asiático
Sri Thanonchai é un personaxe dunha serie de historias, xeralmente emitidas en forma poética antiga, que levan circulando oralmente varios centos de anos en Tailandia e tamén nos países circundantes como Cambodia, Laos, Vietnam e Birmania.
The Prophecy - Unha historia curta de Phaithun Thanya
Levaba alí parado moito tempo... tanto tempo que ninguén sabía realmente canto tempo. Os veciños moi vellos e os que morreran hai tempo tamén dicían que levaba alí dende que lembraban. A árbore estende agora as súas pólas e raíces por unha gran superficie. Máis dunha cuarta parte do terreo da aldea había raíces ao cavar. As súas raíces nudosas e as súas pólas enredadas indicaban que esta árbore de banyan era o ser vivo máis antigo da aldea.
Non só bebes unha cunca de veleno. Pero daquela o rei tiña poder sobre a vida e a morte, e a súa vontade era lei. Esta é a última historia do libro Lao Folktales.
'O gato do rei'; un conto popular dos contos populares de Laos
O Pathet Lao utilizou contos populares na propaganda contra os gobernantes en funcións. Esta historia é unha acusación. Un rei que xa non pode comer porque ten demasiado, e a xente que sofre pobreza e fame, é boa propaganda.
'Príncipe Wichit e Princesa Sno' de Folktales of Thailand
A batalla entre o ben e o mal, os astrólogos e unha medicina secreta. Príncipe e princesa que finalmente se atopan. Todo ben o que acaba ben.
"Sung Thong, o príncipe nunha cuncha" de Folktales of Thailand
O mito da raíña que deu a luz unha cuncha e foi expulsada. Pero esa cuncha non estaba baleira...
Os reis están ansiosos por conquistar terras; por sorte agora é diferente. Aquí, despois de todo, un Muang pelexouse demasiado e iso rematou desastrosamente.