Atardecer na vía fluvial
Ussiri Thammachot naceu en Hua Hin en 1947. Estudou comunicación de masas na Universidade de Chukalongkorn e comezou a escribir. En 1981 foi o terceiro escritor tailandés en gañar o SEA Write Award coa colección de relatos "Khunthong, You will Return at Dawn" da que tamén se orixina esta historia. A historia trata dun dilema diabólico e universal: escoller o camiño moralmente correcto ou darlle un favor a si mesmo e á súa familia?
Descubre Tailandia (12): Hill Tribes, as tribos dos outeiros
As tribos dos montes de Tailandia son minorías étnicas que viven principalmente nas montañas do norte do país. Estes grupos teñen a súa propia cultura, lingua e tradicións únicas que difiren das da cultura tailandesa dominante. Hai varios grupos de tribos dos montes en Tailandia, incluíndo os Hmong, Karen, Lisu e Lahu.
Os mendigos (relato)
Anchan (Anchalee Vivatanachai), o autor do conto The Beggars below, naceu en 1952 en Thonburi. Escribiu dende pequena, sobre todo contos e poesía. Ela é especialmente eloxiada polos seus temas especiais e o uso innovador das palabras.
Descubre Tailandia (11): animismo (crenza en pantasmas)
O animismo é unha antiga forma de relixión que ve a natureza como animada e sensible. É a crenza de que todo ser vivo ten unha alma. Isto significa que ata cousas como árbores, ríos e montañas teñen alma segundo a tradición animista. Estas almas son vistas como espíritos gardiáns que axudan a que a vida corra en harmonía.
Clásicos en Tailandia: "Hotel California" dos Eagles
Tailandia ten moito que ofrecer para os amantes da música en directo. Onde queira que vaias e mesmo nos recunchos do país, atoparás bandas tailandesas ou ás veces filipinas que tocan música con convicción. A pronuncia da lingua inglesa é ás veces difícil para o tailandés, pero o entusiasmo dos músicos non é menor.
Os xuíces e os avogados tamén teñen que comer... (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; número 59 e último)
Esta historia trata de gatos. Dous gatos e eran amigos. Sempre buscaban comida xuntos; en realidade fixeron todo xuntos. E un día chegaron a unha casa onde colgaba carne de búfalo para secar no corredor.
Outra historia sobre un monxe. E este monxe afirmou poder facer maxia e pediulle a un novato que viñese con el. 'Por que?' preguntou. "Vouche amosar un truco de maxia. Fágome invisible! Son moi bo niso, xa sabes. Mirade moi de preto agora. Se xa non me podes ver, dilo».
Mira, trátase da intención; iso conta... (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; núm. 57)
Esta é unha historia da época na que viviu Buda. Había unha muller entón, bueno, gustoulle moito. Ela estivo pendente das dependencias do templo durante todo o día. Un bo día durmía alí un monxe e tivo unha erección.
"Na praia nocturna de Mae Phim"
'Na praia nocturna de Mae Phim' é unha nova historia de Alphonse Wijnants, na que escoitaba a través da vide que Jean, un mozo de Genk, estaría en Tailandia. El e Alphonse eran amigos de lonxe. Había sete anos que non o vía.
A incerteza da existencia tailandesa...
Do mesmo xeito que nós, os tailandeses tamén loitan coas preguntas da vida e as eleccións importantes que teñen que facer. En tales situacións, os narices brancos adoitan discutilo coa familia ou cun amigo íntimo. Tailandés consulta adiviños, lectores de mapas ou un vello monxe.
Un home estaba namorado da súa sogra e a súa muller, que acababa de ter un bebé, decatouse. Agora durmía entre a súa muller e a súa sogra; deitouse no medio do colchón.
Mira como o teu pai pisa o arroz... (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; nº 55)
Trátase dunha muller que fixo que o seu marido fixese todo por ela. O home era da aldea de Phae, e ela era preguiceiro. Todo o seu tempo pasaba co bebé que sempre mecía para durmir. Entón o seu marido preguntou: "Ti macha o arroz, vale?"
O marido cunha agulla e fío... (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; núm. 54)
Un home non tiña traballo urxente que facer polo que quedou na casa. "Tomo o día libre", dixo, e colleu o sarong da súa muller e foi arranxalo. Estaba cosendo o sarong da súa muller, cosindo de diante para atrás e para atrás e para atrás, cando o seu amigo veu de visita.
Meu avó é máis grande e máis forte e...! (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; núm. 53)
Dous vellos tiñan cada un un neto e eran dous mozos traviesos. Esta historia transcorre no inverno e os catro estaban quentándose arredor dun lume. Os nenos colgábanse do pescozo dos seus avós e un deles díxolle 'Quen é máis alto, o teu avó ou o meu?'.
A árbore de Ploy
Alphonse Wijnants ten unha fermosa obra mestra nova para os lectores de Thailandblog. Senta-se e goza da narración visual e convincente de Alphonse sobre "A árbore do xogo". Imprescindible!
Por que o moucho sempre se ve tan sombrío (De: Historias estimulantes do norte de Tailandia; nº 52)
Esta é unha historia sobre a árbore da 'Chama do Bosque' (*). Esta árbore pertencía ao gobernante e daba moitas leguminosas. Un día veu un mono e sacudiu a árbore. Todas as vainas caeron. ¡Plop!
O predicador frisón e o Buda
Algo menos do noventa e cinco por cento da poboación tailandesa é budista en maior ou menor medida. O budismo é a relixión/filosofía que máis rápido foi gañando popularidade nos Países Baixos nos últimos anos. Dúas observacións que me impulsaron a reflexionar hoxe sobre a intrigante figura do ministro anabautista Joast Hiddes Halbertsma, que publicou o primeiro texto holandés sobre o budismo en 1843, que resulta intrigante en máis dun sentido.