Os educadores do Sur viven con medo todos os días

'Teño medo? Si, teño moito medo, pero teño unha familia que coidar». Bangkok Post, falou con tres profesores no sur devastado pola violencia, onde os profesores son asasinados regularmente.

Khru Doh

Doh (50) é un "empregado do goberno" e non un "funcionario". Os non funcionarios adoitan traballar como auxiliares de profesorado, pero por falta de profesores tamén dan clases sós. Debido a que Doh non ten condición de servizo público, non ten dereito a protección militar, non pode solicitar unha transferencia e non pode contratar un préstamo do goberno con condicións suaves. Gaña menos que un profesor con condición de funcionario público, pero recibe unha asignación de risco mensual de 2.500 baht.

Doh traballa nunha escola de Pattani, que está na chamada 'zona vermella'. Case todos os días, no camiño que ten que ir e volver á escola, as persoas son fusiladas. Para evitar riscos, viaxa fóra das horas punta, un paseo de 30 minutos en moto. Ás veces sae antes, outras máis tarde. Por que está facendo todo isto? "A razón pola que sigo facéndoo é só porque quero que os nenos poidan estudar".

Khru Ya

"Os insurxentes teñen un dito: 'Consigue budistas, gaña méritos'. Cren que van ao ceo cando matan budistas». Ya é unha profesora musulmá xubilada en Pattani. El viu cambiar a súa cidade natal dun lugar tranquilo que era culturalmente brillante a un onde a vida cotiá está dominada polo medo e a tristeza.

O mestre Ya vive e traballa nunha zona moi vixiada e onde, a diferenza doutros lugares, teñen lugar relativamente poucos ataques. "Temos preto dun atentado ao mes. Aínda que a violencia case non me afecta persoalmente, moitos dos meus amigos resultaron feridos ou mortos'.

Todas as mañás os profesores da zona de Ya teñen que esperar a que os recolla un camión militar. Aqueles que prefiran ir á escola no seu propio coche deberán ir no convoi militar. Despois de comezar a xornada escolar co izado da bandeira, os soldados marchan. Durante a comida do mediodía regresan e á noite escoltan ao persoal de volta á casa.

Desde que estalou a violencia en 2004, 157 profesores, na súa maioría budistas, foron asasinados como representantes do odiado goberno. Os sublevados son coñecidos como jon (bandidos non afiliados) e jone gra jork (bandidos covardes).

"Diríxense aos profesores porque están desarmados e fáciles de matar. Por iso os chamamos jone gra jork. O que realmente queren é expulsar aos soldados da zona para que poidan comerciar con droga sen trabas».

"A xente da miña zona ten medo de ir á policía con información ou incluso de falar cos axentes. Como o jone gra jork descobre, esa persoa é asasinada a tiros. Así que agora vivimos nun medo constante'.

Khru Pol

O mestre Pol trocou un traballo ben remunerado nunha escola privada de Yala por un traballo nunha escola pública, a 30 quilómetros da súa casa en Betong. Obtivo o estatuto oficial, o que significa que el e a súa familia están agora mellor. Durante os primeiros meses conducía de casa á escola e voltaba todos os días. "Pero entón decateime de que era demasiado perigoso porque conducía por unha densa selva nunha zona montañosa. Agora paso a noite nunha casa do persoal durante a semana e os luns e venres os soldados recollen aos profesores que van a casa a fin de semana nun camión grande». Cando Pol ten que ir a algún lado, tamén recibe unha escolta militar.

"Sempre me sentín seguro cos soldados que me protexían, pero como dous profesores foron asasinados a plena luz do día na súa escola por homes disfrazados de soldados, xa non confío en ninguén". [O 11 de decembro, cinco homes de uniforme entraron na escola de Ban Bango en Mayo, Pattani, a plena luz do día e mataron ao director e a un profesor.]

"É moi perigoso onde estou agora. Como todos, teño medo. Non quero morrer. Levo un ano facendo este traballo. Cando traballe aquí durante 2 anos, pedirei un traslado. Volve a Besong, onde é máis seguro.

Fonte: Bangkok Post; os nomes dos tres profesores non son os seus nomes reais